《Where Are You Now When I Need You?》歌词

[00:00:00] Where Are You Now When I Need You? - The Waterboys (水孩子)

[00:00:25] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:25] Hey Johnny where are you now when I need you

[00:00:30] 嘿Johnny当我需要你时你在哪里

[00:00:30] Now when I need you so bad

[00:00:37] 现在我好需要你

[00:00:37] Just one word come straight from your heart

[00:00:42] 一句话发自你的肺腑

[00:00:42] Makes me feel so glad

[00:00:49] 让我感觉好开心

[00:00:49] Death and disease waltz together

[00:00:53] 死亡与疾病共舞一曲

[00:00:53] Like starlets in this place

[00:00:57] 就像这个地方的小明星

[00:00:57] I sure would like to see

[00:01:01] 我真的很想看看

[00:01:01] Your honest face

[00:01:07] 你诚恳的脸

[00:01:07] Hey Eddie where are you now when I miss you

[00:01:11] 嘿Eddie当我想念你时你在哪里

[00:01:11] Now when I miss you like hell

[00:01:19] 当我无比思念你时

[00:01:19] If you were here I know you'd make me

[00:01:24] 如果你在我身边我知道你会让我

[00:01:24] Believe again in myself

[00:01:31] 再次相信我自己

[00:01:31] You don't owe me nothing

[00:01:35] 你不欠我任何东西

[00:01:35] I'm not calling you away

[00:01:39] 我不会把你赶走

[00:01:39] So please don't feel accused

[00:01:42] 所以请不要觉得受到了指责

[00:01:42] When I say

[00:01:45] 当我说

[00:01:45] Where are you now when I need you

[00:01:49] 当我需要你时你在哪里

[00:01:49] When I need you so bad

[00:01:53] 当我无比需要你时

[00:01:53] My heads almost exploding

[00:01:58] 我的脑袋快要爆炸

[00:01:58] And the tension drives me mad

[00:02:01] 紧张的氛围让我失去理智

[00:02:01] And maybe you wonder

[00:02:04] 也许你想知道

[00:02:04] Do I really believe

[00:02:06] 我是否真的相信

[00:02:06] I need you

[00:02:08] 我需要你

[00:02:08] But I do

[00:02:17] 但我在乎

[00:02:17] Hey you where are you now when I dream about you

[00:02:23] 当我梦见你时你在哪里

[00:02:23] In nightmares every night

[00:02:30] 每天晚上都在做噩梦

[00:02:30] You were on a big wheel high above me

[00:02:35] 你开着豪车在我头顶飞驰

[00:02:35] Almost out of my sight

[00:02:41] 几乎消失在我的视线之外

[00:02:41] And just as I wake you shout down something

[00:02:44] 当我醒来时你大声喊出一句话

[00:02:44] That sounds like 'Why are you not free '

[00:02:50] 这听起来就像是你为什么不自由

[00:02:50] But by the time I'm dressed

[00:02:51] 但等我穿好衣服

[00:02:51] You're just a memory

[00:02:56] 你只是一段回忆

[00:02:56] Where are you now that I need you

[00:03:00] 你在哪里我需要你

[00:03:00] Now when I need you so bad

[00:03:04] 现在我好需要你

[00:03:04] When my heads almost exploding

[00:03:08] 当我的脑袋快要爆炸时

[00:03:08] And this tension drives me mad

[00:03:12] 这种紧张关系让我失去理智

[00:03:12] And maybe you wonder

[00:03:14] 也许你想知道

[00:03:14] Do I really believe

[00:03:16] 我是否真的相信

[00:03:16] I need you

[00:03:18] 我需要你

[00:03:18] But I do

[00:03:28] 但我在乎

[00:03:28] Hey mama where are you now I hurt for you

[00:03:34] 嘿妈妈你在哪里我为你伤心

[00:03:34] I hurt for you so hard

[00:03:41] 我为你伤心欲绝

[00:03:41] If you heard this song

[00:03:43] 如果你听过这首歌

[00:03:43] I know you you'd You'd come somehow

[00:03:47] 我知道你一定会来找我的

[00:03:47] No matter how far

[00:03:53] 不管多远

[00:03:53] There's a hundred things that I want to say to you

[00:03:58] 我有一百句话想对你说

[00:03:58] And they come rushing through my head

[00:04:06] 它们在我脑海里翻腾

[00:04:06] But when we meet like we always do

[00:04:11] 但当我们像往常一样见面时

[00:04:11] We leave the best things unsaid

[00:04:18] 我们把最美好的事情都藏在心底

[00:04:18] And my God isn't that lonely

[00:04:21] 我的上帝并不孤单

[00:04:21] That's lonely as hell

[00:04:25] 孤独无比

[00:04:25] To know the truth always

[00:04:28] 永远知道真相

[00:04:28] But to be too scared to tell

[00:04:32] 却害怕说出真相

[00:04:32] Where are you now when I need you

[00:04:36] 当我需要你时你在哪里

[00:04:36] Now when I need you so bad

[00:04:40] 现在我好需要你

[00:04:40] When my hearts almost exploding

[00:04:44] 当我的心快要爆炸时

[00:04:44] And this tension drives me mad

[00:04:48] 这种紧张关系让我失去理智

[00:04:48] And maybe you wonder

[00:04:50] 也许你想知道

[00:04:50] Do I really believe I need you

[00:04:54] 我是否真的相信我需要你

[00:04:54] But I do

[00:04:59] 但我在乎

[00:04:59] But I do

[00:05:04] 但我在乎