《But it can buy me a boat(Tribute to Chris Janson)》歌词

[00:00:00] Buy Me a Boat - Country Hit Superstars

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] I ain't rich but I damn sure wanna be

[00:00:13] 我并不富有但我真的很想

[00:00:13] Working like a dog all day ain't working for me

[00:00:19] 整天埋头苦干对我来说毫无意义

[00:00:19] I wish I had a rich uncle that'd kick the bucket

[00:00:22] 我希望我有一个腰缠万贯的叔叔

[00:00:22] And I was sitting on a pile like Warren Buffett

[00:00:25] 我像沃伦·巴菲特一样坐在一堆东西上

[00:00:25] I know everybody says

[00:00:28] 我知道每个人都说

[00:00:28] Money can't buy happiness

[00:00:32] 金钱买不到幸福

[00:00:32] But it could buy me a boat

[00:00:35] 但我可以买一艘船

[00:00:35] It could buy me a truck to pull it

[00:00:38] 我可以买一辆卡车来开

[00:00:38] It could buy me a Yeti 110 iced down with some silver bullets

[00:00:44] 这可以给我买一辆镶了银子弹的Yeti110

[00:00:44] Yeah and I know what they say

[00:00:48] 我知道他们说什么

[00:00:48] Money can't buy everything

[00:00:51] 金钱买不到一切

[00:00:51] Maybe so

[00:00:54] 也许吧

[00:00:54] But it could buy me a boat

[00:00:57] 但我可以买一艘船

[00:00:57] They call me redneck white trash and blue collar

[00:01:04] 他们叫我乡巴佬白人废物和蓝领

[00:01:04] But I could change all that if I had a couple million dollars

[00:01:10] 但如果我有几百万美元我可以改变这一切

[00:01:10] I keep hearing that money is the root of all evil

[00:01:13] 我总是听说金钱是万恶之源

[00:01:13] And you can't fit a camel through the eye of a needle

[00:01:17] 你无法让骆驼穿过针眼

[00:01:17] I'm sure that's probably true

[00:01:19] 我相信这可能是真的

[00:01:19] But it still sounds pretty cool

[00:01:22] 但听起来还是很酷

[00:01:22] 'Cause it could buy me a boat

[00:01:25] 因为这可以给我买一艘船

[00:01:25] It could buy me a truck to pull it

[00:01:28] 我可以买一辆卡车来开

[00:01:28] It could buy me a Yeti 110 iced down with some silver bullets

[00:01:34] 这可以给我买一辆镶了银子弹的Yeti110

[00:01:34] Yeah and I know what they say

[00:01:38] 我知道他们说什么

[00:01:38] Money can't buy everything

[00:01:41] 金钱买不到一切

[00:01:41] Maybe so

[00:01:44] 也许吧

[00:01:44] But it could buy me a boat

[00:01:45] 但我可以买一艘船

[00:01:45] To float down on the water with a beer

[00:01:49] 喝着啤酒漂浮在水上

[00:01:49] I hear the Powerball Lotto is a-sitting on a hundred mill

[00:01:54] 我听说强力球彩票价值连城

[00:01:54] Well that would buy me a brand new rod and ree

[00:01:58] 这可以给我买一辆全新的豪车

[00:01:58] And it could buy me a boat

[00:02:01] 可以买一艘游艇

[00:02:01] It could buy me a truck to pull it

[00:02:04] 我可以买一辆卡车来开

[00:02:04] It could buy me a Yeti 110 iced down with some silver bullets

[00:02:10] 这可以给我买一辆镶了银子弹的Yeti110

[00:02:10] Yeah and I know what they say

[00:02:14] 我知道他们说什么

[00:02:14] Money can't buy everything

[00:02:17] 金钱买不到一切

[00:02:17] Maybe so

[00:02:19] 也许吧

[00:02:19] But it could buy me a boat

[00:02:23] 但我可以买一艘船

[00:02:23] Yeah and I know what they say

[00:02:26] 我知道他们说什么

[00:02:26] Money can't buy everything

[00:02:29] 金钱买不到一切

[00:02:29] Maybe so

[00:02:32] 也许吧

[00:02:32] But it could buy me a boat

[00:02:36] 但我可以买一艘船

[00:02:36] Yeah it could buy me a boat

[00:02:41] 可以买一艘游艇