《Tennessee Women’s Prison》歌词

[00:00:00] Tennessee Women's Prison - Wanda Jackson

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] Mama said that thirteen was too young to think my lips

[00:00:18] 妈妈说十三岁还太小不能理解我的嘴唇

[00:00:18] And too young to run with me and twice my years

[00:00:25] 年纪太小无法和我一起奔跑年纪比我大一倍

[00:00:25] But when you're young and yearn to be a woman

[00:00:30] 但当你年少无知渴望成为女人时

[00:00:30] What does your mother know

[00:00:33] 你妈妈知道什么

[00:00:33] I couldn't understand her hangups and her fears

[00:00:41] 我无法理解她的恐惧和不安

[00:00:41] A year went by and I got tired of mama's foolish advice

[00:00:49] 一年过去了我厌倦了妈妈愚蠢的建议

[00:00:49] At fourteen I was sure I knew it all

[00:00:56] 十四岁的时候我确信我无所不知

[00:00:56] It wasn't like it was at home out on the streets so long

[00:01:05] 这不像是在家里在街头流浪了那么久

[00:01:05] Me I lived outside the law

[00:01:12] 我的生活不受法律约束

[00:01:12] Now I'm livin' in the cold grey world

[00:01:16] 如今我活在冰冷灰暗的世界里

[00:01:16] Hear me cryin' in the night

[00:01:20] 听我在夜里哭泣

[00:01:20] Missin' even mom and dad and a man to hold me tight

[00:01:28] 我甚至想念爸爸妈妈还有一个可以紧紧抱着我的男人

[00:01:28] I should've listened to my mama

[00:01:32] 我应该听妈妈的话

[00:01:32] And seen the visdom in her eyes

[00:01:36] 我看见她眼中的脸

[00:01:36] And the Tennessee women's prison wouldn't be my mama tonight

[00:01:46] 田纳西女子监狱今晚也不会是我的妈妈

[00:01:46] If I ever get out of this nasty cell I'll never be back again

[00:01:54] 如果我能从这肮脏的牢房里出来我就再也不会回来了

[00:01:54] Cause mama has sure got smarter every day since I've been in

[00:02:01] 自从我进入这个行业妈妈肯定一天比一天聪明

[00:02:01] I gonna follow the straight and narrow if I can just get my parole

[00:02:09] 如果我能得到假释我会实话实说

[00:02:09] And the Tennessee women's prison won't own my soul

[00:02:16] 田纳西女子监狱无法夺走我的灵魂

[00:02:16] Cause I'm livin' in the cold grey world

[00:02:20] 因为我活在这冰冷灰暗的世界里

[00:02:20] Hear me cryin' in the night

[00:02:24] 听我在夜里哭泣

[00:02:24] Missin' even mom and dad and a man to hold me tight

[00:02:32] 我甚至想念爸爸妈妈还有一个可以紧紧抱着我的男人

[00:02:32] I should've listened to my mama

[00:02:36] 我应该听妈妈的话

[00:02:36] And seen the visdom in her eyes

[00:02:40] 我看见她眼中的脸

[00:02:40] And the Tennessee women's prison wouldn't be my mama tonight

[00:02:49] 田纳西女子监狱今晚也不会是我的妈妈

[00:02:49] And this Tennessee women's prison wouldn't be my mama tonight

[00:02:54] 田纳西女子监狱今晚就不是我的妈妈了