《I Got It Bad and That Ain’t Good》歌词

[00:00:00] I Got It Bad and That Ain't Good - Duke Ellington (艾灵顿公爵)

[00:00:32] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:32] Never treats me sweet and gentle, the way he should

[00:00:45] 从未像他一样温柔待我

[00:00:45] I got it bad and that ain't good

[00:00:57] 我过得很艰难这一点也不好

[00:00:57] My poor heart is sentimental, not made of wood

[00:01:11] 我可怜的心多愁善感不是木头做的

[00:01:11] I got it bad and that ain't good

[00:01:23] 我过得很艰难这一点也不好

[00:01:23] But when the fish are jumping

[00:01:30] 当鱼儿跳跃时

[00:01:30] And Friday rolls around

[00:01:36] 周五即将到来

[00:01:36] My man and me, we gin some

[00:01:42] 我的朋友和我我们喝点酒

[00:01:42] And pray some and sin some

[00:01:50] 虔诚祈祷犯下罪孽

[00:01:50] He don't love me like I love him

[00:01:56] 他不像我爱他那样爱我

[00:01:56] Nobody could

[00:02:03] 没人可以

[00:02:03] I got it bad and that ain't good

[00:02:43] 我过得很艰难这一点也不好

[00:02:43] Like a lonely weeping willow lost in the wood

[00:02:56] 就像迷失在林中的孤独垂柳

[00:02:56] Lord I got it bad and that ain't good

[00:03:01] 上帝啊我的心情很糟这不是好事