《Schwarzer Sarg》歌词

[00:00:00] Schwarzer Sarg - 妖精帝國 (ようせいていこく)

[00:00:12] //

[00:00:12] 詞：YUI

[00:00:24] //

[00:00:24] 曲：橘尭葉

[00:00:36] //

[00:00:36] 筺に睡る贄の少女

[00:00:38] 睡在棺材里牺牲的少女

[00:00:38] 深紅の瞳と漆黒の髪

[00:00:41] 血色的眼睛漆黑的头发

[00:00:41] 罪を纏う双の手首に

[00:00:44] 在缠满罪恶的双手手腕上

[00:00:44] 喰い込んだ棘の痕

[00:00:58] 满是荆棘刺过的伤痕

[00:00:58] 誰もが皆贄を嘆き

[00:01:00] 所有人都在感叹这种牺牲

[00:01:00] 彼女の死を悼むけれど

[00:01:03] 吊念她的死

[00:01:03] その空虚な瞳の奥

[00:01:06] 在那空洞的眸中

[00:01:06] 少女はただ視ていた

[00:01:08] 少女只能见到的

[00:01:08] 浅ましくこの世に生を受けしもの

[00:01:19] 短暂的在这个世界上存活过

[00:01:19] 涙が溢れるのは

[00:01:21] 热泪盈眶

[00:01:21] 私の為じゃなくて

[00:01:25] 不是因为我

[00:01:25] 怖くて怯えてるの

[00:01:27] 很害怕很怯弱的

[00:01:27] 召される原初の声に

[00:01:31] 被召唤的声音

[00:01:31] 何故独りで虚無に還り逝く

[00:01:38] 为什么就独自空虚的离开了

[00:01:38] 刻む言葉も無いまま

[00:01:42] 没有很刻骨的语言

[00:01:42] 生まれ落ちたその引き金から

[00:01:49] 从这件事的起因开始

[00:01:49] ヒトは終焉りをめざして逝く

[00:02:06] 本人就希望能结束

[00:02:06] ホントウニ生キテイタイノ

[00:02:09] 真的想过要活下去吗

[00:02:09] ホントウハ死ンデミタイノ

[00:02:11] 真的就是想死吗

[00:02:11] 生キナガラニ死をノゾムノ

[00:02:14] 生的时候就希望死吗

[00:02:14] 死ニムカッテ生キルノ

[00:02:17] 面对死亡要活下去吗

[00:02:17] 何を望み何を求め

[00:02:20] 希望什么追求什么

[00:02:20] 浅薄な意味を見出して

[00:02:23] 看出了浅显的意思

[00:02:23] 小賢しいその執着が

[00:02:25] 很聪明的这份执着

[00:02:25] 死への恐怖を誘う

[00:02:28] 诱导向了死亡的恐怖

[00:02:28] 狂おしくこの世に生を受けしモノ

[00:02:39] 疯狂的接受这个世界的东西

[00:02:39] 憐れみこそ偽善で

[00:02:41] 憐正因为可怜而伪装

[00:02:41] 綺麗に騙すけれど

[00:02:44] 华丽丽的被骗了

[00:02:44] ホントは気づいてるの

[00:02:47] 但真正有发觉

[00:02:47] 燻る原初の闇に

[00:02:51] 隐居最初的黑暗

[00:02:51] 何故その瞳に映る事の無い

[00:02:57] 为什么在眼睛里看不到发生的事

[00:02:57] 寂滅を恐れるのか

[00:03:02] 不害怕寂寞吗

[00:03:02] 生きるモノに終焉りなんて無く

[00:03:08] 活着的不会想死

[00:03:08] 尽きたモノに死など無いのに

[00:03:59] 活腻了也不会要死

[00:03:59] 浅ましく イエ痛ましく

[00:04:09] 很肤浅 不很痛苦

[00:04:09] 狂おしく イエ忌まわしく

[00:04:20] 很狂躁 不吉祥

[00:04:20] 躰を研ぎ澄まして

[00:04:22] 清洗身体

[00:04:22] 記憶を呼び覚まして

[00:04:26] 唤醒记忆

[00:04:26] 私を連れて逝くの

[00:04:28] 把我也带走吧

[00:04:28] 未だ見ぬ輪廻の刻に

[00:04:32] 在还看不见轮回的时刻

[00:04:32] 生きてるのか生き残りなのか

[00:04:39] 是生还是死

[00:04:39] 其れさえも意味を持たず

[00:04:44] 这都不重要了

[00:04:44] 目覚め視る先に世界は無く

[00:04:50] 睁眼看到的不再有世界

[00:04:50] 暗闇と静寂があるだけ

[00:04:55] 只有黑暗与寂寞