《PRIDE》歌词

[00:00:00] PRIDE - 加藤ミリヤ (加藤米莉亚)

[00:00:02] //

[00:00:02] 作詞：Miliyah

[00:00:05] //

[00:00:05] 作曲：Miliyah

[00:00:08] //

[00:00:08] YEAH P.R.I.D.E.

[00:00:21] 耶 骄傲

[00:00:21] 果てるまで感じたくて

[00:00:23] 直至尽头也想感受你的爱

[00:00:23] 凛として受け止めるけど

[00:00:25] 虽要严肃阻止

[00:00:25] 二人だけが愛と呼べば

[00:00:28] 只要两人可以为爱而呐喊

[00:00:28] それが真実 それでよくて

[00:00:31] 那才是最真实美好的

[00:00:31] ため息ついて見てる

[00:00:33] 叹息之后看着你

[00:00:33] 不条理な視線蹴散らす

[00:00:35] 避开奇怪的视线

[00:00:35] 本気であたし愛語るよ

[00:00:38] 认真说你爱我

[00:00:38] 君と手繋いで街歩くよ

[00:00:40] 和你牵手走在街上

[00:00:40] 想うほどに傷付け合って

[00:00:43] 越是想念越是互相伤害

[00:00:43] いがみ合って また知り過ぎて

[00:00:46] 互相仇视 还是太过了解对方

[00:00:46] (だから二人は寄り添うから)

[00:00:48] 所以两人慢慢靠近

[00:00:48] (もう何も怖くなんかないから)

[00:00:50] 已经什么也不畏惧

[00:00:50] 年を取って笑い合えたら

[00:00:53] 年老之后互相微笑

[00:00:53] 皺の数も見つめ合えたら

[00:00:56] 也互相数着对方的皱纹

[00:00:56] (抱き合い君、感じれるなら)

[00:00:58] 只要能感受你的拥抱

[00:00:58] (これ以上何も要らないから)

[00:01:01] 其他的什么也不需要

[00:01:01] You&I All the time in my life ah ah ah ah

[00:01:05] 你和我在有生之年会一直在一起 啊啊啊啊

[00:01:05] Baby baby baby baby baby

[00:01:08] 宝贝 宝贝 宝贝 宝贝

[00:01:08] Fallin Fallin Fallin Fallin Fallin

[00:01:11] 爱上 爱上 爱上 爱上

[00:01:11] 君のことを抱きしめて離さないよ

[00:01:16] 抱紧你再也不想离开

[00:01:16] 永遠にYou make me crazy

[00:01:18] 你永远让我疯狂

[00:01:18] Hold you tight あたしだけのLADY

[00:01:20] 抱紧你 只属于的女士

[00:01:20] I show my mind

[00:01:22] 给与我所有的注意力

[00:01:22] We need to fly

[00:01:23] 我们需要去飞翔

[00:01:23] What's on your mind?

[00:01:24] 你是怎么想的

[00:01:24] It goes around

[00:01:25] 它一直环绕在我脑海

[00:01:25] Oh baby baby baby baby baby

[00:01:28] 噢 宝贝 宝贝 宝贝 宝贝

[00:01:28] Fallin Fallin Fallin Fallin Fallin

[00:01:31] 爱上 爱上 爱上 爱上

[00:01:31] 感じ合えるあたしのもとに

[00:01:36] 我能感受得到

[00:01:36] 虹色の旗を広げて

[00:01:38] 打开彩虹色的旗帜

[00:01:38] 裸で帰りを待って

[00:01:40] 赤身等你归来

[00:01:40] I show my mind

[00:01:42] 给与我所有的注意力

[00:01:42] We need to fly

[00:01:43] 我们需要去飞翔

[00:01:43] What's on your mind?

[00:01:44] 你是怎么想的

[00:01:44] It goes around yeah

[00:01:47] 它一直环绕在我脑海

[00:01:47] “変わってる” よく言われる

[00:01:49] 一直被别人说我已改变了

[00:01:49] “狂ってる” からかわれる

[00:01:51] 知道自己狂妄

[00:01:51] 甘い香り 君は綺麗

[00:01:54] 散发迷人香味的你很美丽

[00:01:54] 「別になんて言われてもいい」

[00:01:56] 被说闲话也没关系

[00:01:56] 真面目な顔で無垢に

[00:01:59] 你的纯洁和认真的表情

[00:01:59] 人混みで体寄せ合い

[00:02:01] 人群中紧紧相依

[00:02:01] いたずらにぽつりつぶやく

[00:02:04] 徒然地嘟囔了一句

[00:02:04] そういうとこ好き だから困る

[00:02:06] 因为喜欢这样所以很难办

[00:02:06] 誰もわかってくれなくていい

[00:02:09] 没人了解也没关系

[00:02:09] そんな生き方選んでいい?

[00:02:11] 选择这样的生活方式可以吗

[00:02:11] (I don't know whyなぜ?世間様)

[00:02:14] 我不知道为什么

[00:02:14] (少しほっといてくれないかな?)

[00:02:16] 可以让我自己待一会儿吗

[00:02:16] 二人そっと傷舐め合って

[00:02:19] 两人偷偷地舔着伤口

[00:02:19] 幸せ部屋に閉じ込めて

[00:02:21] 呆在幸福的房间里

[00:02:21] (批判なんか要らないから)

[00:02:24] 不需要批评

[00:02:24] (君だけ見つめ信じるから)

[00:02:26] 因为只相信着你

[00:02:26] Together 生きていければ ah ah ah ah

[00:02:31] 一起生活 啊 啊 啊 啊

[00:02:31] Baby baby baby baby baby

[00:02:34] 宝贝 宝贝 宝贝 宝贝

[00:02:34] Fallin Fallin Fallin Fallin Fallin

[00:02:36] 爱上 爱上 爱上 爱上

[00:02:36] 熱い鼓動 君をそばで感じるよ

[00:02:41] 能感受到你在身边给我的鼓舞

[00:02:41] 触れたらgoing crazy

[00:02:44] 一接触你就会变得疯狂

[00:02:44] Only girl あたしだけに見せて

[00:02:46] 你是属于我的唯一

[00:02:46] I show my mind

[00:02:47] 给与我所有的注意力

[00:02:47] We need to fly

[00:02:49] 我们需要去飞翔

[00:02:49] What's on your mind?

[00:02:50] 你是怎么想的

[00:02:50] It goes around

[00:02:51] 它一直环绕在我脑海

[00:02:51] Oh baby baby baby baby baby

[00:02:54] 噢 宝贝 宝贝 宝贝 宝贝

[00:02:54] Fallin Fallin Fallin Fallin Fallin

[00:02:57] 爱上 爱上 爱上 爱上

[00:02:57] この悦び 今君だけに

[00:03:01] 现在给你幸福的

[00:03:01] 果てしなく続く誓いに

[00:03:04] 永恒誓言

[00:03:04] 重ね合う強い気持ちに

[00:03:06] 为了这幸福满满的喜悦

[00:03:06] I show my mind

[00:03:08] 给与我所有的注意力

[00:03:08] We need to fly

[00:03:09] 我们需要去飞翔

[00:03:09] What's on your mind?

[00:03:10] 你是怎么想的

[00:03:10] It goes around

[00:03:12] 它一直环绕在我脑海

[00:03:12] 君の長い髪に触れた時わかる

[00:03:17] 碰到你的长发时就知道

[00:03:17] 誰に何を言われてもBaby don't you worry

[00:03:22] 无论谁怎么说 宝贝不要担心

[00:03:22] 「どうせうまくいくわけなんかないのに」

[00:03:27] 反正无法进行得很顺利

[00:03:27] 愛し抜けるそれが二人だけのPRIDE

[00:03:32] 这只属于相爱的我们的骄傲

[00:03:32] You&I all the time in my life ah ah ah ah

[00:03:37] 你和我在有生之年会一直在一起 啊啊啊啊

[00:03:37] Baby baby baby baby baby

[00:03:40] 宝贝 宝贝 宝贝 宝贝

[00:03:40] Fallin Fallin Fallin Fallin Fallin

[00:03:42] 爱上 爱上 爱上 爱上

[00:03:42] 君のことを抱きしめて離さないよ

[00:03:47] 抱紧你再也不想离开

[00:03:47] 永遠にYou make me crazy

[00:03:49] 你永远让我疯狂

[00:03:49] Hold you tight あたしだけのLADY

[00:03:52] 抱紧你 只属于的女士

[00:03:52] I show my mind

[00:03:53] 给与我所有的注意力

[00:03:53] We need to fly

[00:03:54] 我们需要去飞翔

[00:03:54] What's on your mind?

[00:03:56] 你是怎么想的

[00:03:56] It goes around

[00:03:57] 它一直环绕在我脑海

[00:03:57] Oh baby baby baby baby baby

[00:04:00] 噢 宝贝 宝贝 宝贝 宝贝

[00:04:00] Fallin Fallin Fallin Fallin Fallin

[00:04:02] 爱上 爱上 爱上 爱上

[00:04:02] 感じ合えるあたしのもとに

[00:04:07] 我能感受得到

[00:04:07] 虹色の旗を広げて

[00:04:09] 打开彩虹色的旗帜

[00:04:09] 裸で帰りを待って

[00:04:12] 赤身等你归来

[00:04:12] I show my mind

[00:04:13] 给与我所有的注意力

[00:04:13] We need to fly

[00:04:14] 我们需要去飞翔

[00:04:14] What's on your mind?

[00:04:16] 你是怎么想的

[00:04:16] It goes around yeah

[00:04:21] 它一直环绕在我脑海