《Song Of Myself(Live @ Wacken 2013)》歌词

[00:00:00] Song Of Myself (我自己的歌) (Live @ Wacken 2013) - Nightwish (夜愿)

[00:00:45] //

[00:00:45] The nightingale is still locked in the cage

[00:00:51] 夜莺仍被锁在笼子里

[00:00:51] The deep breath I took still poisons my lungs

[00:00:56] 我呼吸沉重 使得肺部不堪重负

[00:00:56] An old oak sheltering me from the blue

[00:01:02] 一棵老橡树挡住了我头顶的蓝天

[00:01:02] Sun bathing on its dead frozen leaves

[00:01:07] 太阳在被寒冷冻结的枯叶上闪烁

[00:01:07] A catnap in the ghost town of my heart

[00:01:12] 在我那如鬼魅之城的心中小憩

[00:01:12] She dreams of storytime and the river ghosts

[00:01:18] 她梦到了那讲童话故事的时间 河中有幽灵出没

[00:01:18] Of mermaids of Whitman's and the ride

[00:01:23] 梦到了美人鱼 惠特曼的自我之歌 那奇妙的旅程

[00:01:23] Raving harlequins gigantic toys

[00:01:29] 胡言乱语的小丑 庞大无比的玩具

[00:01:29] A song of me a song in need

[00:01:32] 属于我的歌 绝境中的一曲

[00:01:32] Of a courageous symphony

[00:01:35] 一首激励振奋的交响乐

[00:01:35] A verse of me a verse in need

[00:01:38] 属于我的诗 绝境中的一支

[00:01:38] Of a ppure-heart singing me to peace

[00:01:42] 一颗纯洁的心灵对我吟唱 使我平静

[00:01:42] All that great heart lying still and slowly dying

[00:01:45] 那些伟大的人都静静地躺着 慢慢死去

[00:01:45] All that great heart lying still on an angelwing

[00:01:51] 那些伟大的人都静静地躺着 乘上天使之翼

[00:01:51] All that great heart lying still

[00:01:55] 那些伟大的人都静静地躺着

[00:01:55] In silent suffering

[00:01:58] 默默承受

[00:01:58] Smiling like a clown until the show has come to an end

[00:02:03] 像个小丑一样笑着直到演出结束

[00:02:03] What is left for encore

[00:02:05] 还剩下什么能用作安可曲

[00:02:05] Is the same old dead boy's song

[00:02:08] 是否仍是那首死去少年所唱的古老歌谣

[00:02:08] Sung in silence

[00:02:10] 在寂静里吟唱

[00:02:10] All that great heart lying still and slowly dying

[00:02:13] 那些伟大的人都静静地躺着 慢慢死去

[00:02:13] All that great heart lying still on an angelwing

[00:02:24] 那些伟大的人都静静地躺着 乘上天使之翼

[00:02:24] A midnight flight into Covington Woods

[00:02:32] 午夜飞往柯文顿树林

[00:02:32] A princess and a panther by my side

[00:02:38] 公主和黑豹在我左右

[00:02:38] These are Territories I live for

[00:02:43] 这就是我赖以生存的领土

[00:02:43] I'd still give my everything to love you more

[00:02:49] 我仍愿付出所有更加爱你

[00:02:49] A song of me a song in need

[00:02:52] 属于我的歌 绝境中的一曲

[00:02:52] Of a courageous symphony

[00:02:55] 一首激励振奋的交响乐

[00:02:55] A verse of me a verse in need

[00:02:58] 属于我的诗 绝境中的一支

[00:02:58] Of a ppure-heart singing me to peace

[00:03:02] 一颗纯洁的心灵对我吟唱 使我平静

[00:03:02] All that great heart lying still and slowly dying

[00:03:05] 那些伟大的人都静静地躺着 慢慢死去

[00:03:05] All that great heart lying still on an angelwing

[00:03:11] 那些伟大的人都静静地躺着 乘上天使之翼

[00:03:11] All that great heart lying still

[00:03:15] 那些伟大的人都静静地躺着

[00:03:15] In silent suffering

[00:03:18] 默默承受

[00:03:18] Smiling like a clown until the show has come to an end

[00:03:23] 像个小丑一样笑着直到演出结束

[00:03:23] What is left for encore

[00:03:24] 还剩下什么能用作安可曲

[00:03:24] Is the same old dead boy's song

[00:03:28] 是否仍是那首死去少年所唱的古老歌谣

[00:03:28] Sung in silence

[00:03:30] 在寂静里吟唱

[00:03:30] All that great heart lying still and slowly dying

[00:03:33] 那些伟大的人都静静地躺着 慢慢死去

[00:03:33] All that great heart lying still on an angelwing

[00:04:04] 那些伟大的人都静静地躺着 乘上天使之翼

[00:04:04] A silent symphony

[00:04:16] 一首寂静的交响乐

[00:04:16] A hollow opus 1 2 3

[00:04:29] 空洞乏味的1 2 3号乐曲

[00:04:29] Sometimes the sky is piano black

[00:04:42] 有时天空像钢琴黑

[00:04:42] Piano black over cleansing waters

[00:04:54] 钢琴黑般的夜幕笼罩了澄澈的河水

[00:04:54] Resting pipes verse of bore

[00:05:06] 停歇的管弦 无聊的诗作

[00:05:06] Rusting keys without a door

[00:05:19] 生锈的钥匙 无门可开

[00:05:19] Sometimes the within is piano black

[00:05:32] 有时内心像钢琴黑

[00:05:32] Piano black over cleansing waters

[00:06:12] 钢琴黑般的夜幕笼罩了澄澈的河水

[00:06:12] All that great heart lying still and slowly dying

[00:06:18] 那些伟大的人都静静地躺着 慢慢死去

[00:06:18] All that great heart lying still on an angelwing

[00:06:24] 那些伟大的人都静静地躺着 乘上天使之翼

[00:06:24] All that great heart lying still and slowly dying

[00:06:30] 那些伟大的人都静静地躺着 慢慢死去

[00:06:30] All that great heart lying still on an angelwing

[00:06:35] 那些伟大的人都静静地躺着 乘上天使之翼