《Love Against The Grain》歌词

[00:00:07] Beneath a maple tree I watch the dying leaves let go

[00:00:12] 我伫立于一棵枫树之下 静静地凝视着枯叶随风飘零

[00:00:12] And tumble down on the blacktop street

[00:00:14] 缓缓落在街道的柏油路上

[00:00:14] Got some wild fire in these early morning eyes

[00:00:20] 惺忪的睡眼中燃起一团狂热的火焰

[00:00:20] There's a shift in the wind and all the colors rush in

[00:00:24] 叶子在风中打转 缤纷的色彩齐涌眼帘

[00:00:24] I let it fill my heart till I feel it split

[00:00:27] 我把这一切装在心中 直到它烟消云散

[00:00:27] Hit the road in just these clothes and get away

[00:00:33] 我衣着单薄就踏上征程 离开了这里

[00:00:33] Drop the everyday make some love against the grain

[00:00:39] 我要结束这场并不称心如意的恋爱

[00:00:39] This nation is stitched up with Christmas lights

[00:00:46] 圣诞节的彩灯挂满了每个城市的大街小巷

[00:00:46] Billboards dogmas and sex shop signs

[00:00:49] 公益广告牌以及成人用品店的招牌随处可见

[00:00:49] Strung along these roads we drive

[00:00:51] 我们驱车行驶在城市的道路上

[00:00:51] With haste when I need to slow down

[00:00:55] 当我需要减速的时候 我反而会急速行驶

[00:00:55] And there's a hurt that dwells in each town I pass

[00:00:58] 伤痛在我经过的每一个小镇上肆意蔓延

[00:00:58] Where a silent war broke the working man

[00:01:01] 当内心无声的斗争摧毁了工人们的热情

[00:01:01] Left with little more than pink paper and rain

[00:01:08] 最后除了色情小报和屋外的滂沱大雨之外 一切都荡然无存

[00:01:08] Just trying to find the way back to shore again

[00:01:14] 那就设法找到回头之路吧

[00:01:14] But what gets me the most is that hint of love

[00:01:17] 但是我得到最多的就是爱的启示

[00:01:17] That perseveres in the face of just giving up

[00:01:20] 处于崩溃的边缘 只需勇敢坚持下去

[00:01:20] And that alone my friend is beauty you can't buy

[00:01:27] 我那位朋友就是美的化身啊 即便千金散尽也难换

[00:01:27] The darkest places fill with the faintest light

[00:01:49] 最黑暗的地方总是会闪烁着无数微弱的光芒

[00:01:49] So I pull off slow to the truck stop glow

[00:01:52] 所以我慢慢地爬上卡车 隔绝这些光芒

[00:01:52] Kill the lights and just listen to the highway moan

[00:01:55] 熄灭所有灯光 且听高速公路上嗖嗖的风声

[00:01:55] Like grandfather time singing blues to the western wind

[00:02:02] 就像祖父面对西部之风唱起伤感的布鲁斯

[00:02:02] I fill up the tank and have a look around

[00:02:05] 我装好坦克装甲车 环顾四周

[00:02:05] And I love what I see because it's all right now

[00:02:08] 我爱我眼前的一切 因为现在一切都恢复正常了

[00:02:08] Go inside and give my money to a girl with soft brown eyes

[00:02:14] 我走进酒店包间 把钱甩给一个长着温柔的棕色眼睛的女孩

[00:02:14] Though I hardly speak a word 'cause she froze me up inside

[00:02:21] 虽然全程我不发一言 只因她未能让我心潮澎湃 热血沸腾

[00:02:21] And I curse the way I fall for everything

[00:02:24] 我诅咒我迷恋的万事万物

[00:02:24] Walk back to the car and let my secrets sting

[00:02:27] 重回车上后 让内心的秘密尽情折磨我吧

[00:02:27] When the butterflies become a swarm of bees

[00:02:33] 当世间所有的美丽事物都变得丑陋不堪

[00:02:33] It's a delicate pose I taught myself to hold

[00:02:37] 我告诫我自己要保持一副儒雅的姿态

[00:02:37] No chance for love without letting go of this free heart

[00:02:41] 只要我这颗自由之心得不到解放 我就再也没机会去追逐爱情

[00:02:41] Unbound chasing selfish dreams

[00:02:46] 无拘无束地去追求自己的梦想

[00:02:46] I'm just a lonely soldier on the road the greater things

[00:02:51] 我就像一个孤独的士兵 一生奔波在路上 只为追求更伟大的梦想