《Cherokee Fiddle》歌词

[00:00:00] Cherokee Fiddle - Johnny Lee

[00:00:12] //

[00:00:12] When the train pulled into the station

[00:00:18] 当火车驶入车站

[00:00:18] He pulled up his sleeves and rosined up his bow

[00:00:24] 他整理好衣服 然后深深鞠了一躬

[00:00:24] A little upside down 'orange blossom special'

[00:00:31] 用小提琴开始演奏桔子花开这首乐曲

[00:00:31] Cause if you want to make a living you gotta

[00:00:34] 因为如果你想维持生计

[00:00:34] Put on a good show

[00:00:37] 你的表现必须令人满意

[00:00:37] When he smelled the smoke and the cinders

[00:00:43] 当他闻到那些烟味 看到那些灰烬

[00:00:43] He's slicked back his hair and opened up his case

[00:00:50] 他会把头发梳理整齐 然后打开箱子

[00:00:50] Played cherokee fiddle he's played for the whiskey

[00:00:57] 用心演奏切罗基小提琴 他演奏一曲 为了得到威士忌

[00:00:57] Cause good whiskey never let him lose his place

[00:01:02] 因为上好的威士忌 不会让他感觉自己一无是处

[00:01:02] He was always there playing for the miners

[00:01:09] 他总是在那里 为矿工们演奏歌曲

[00:01:09] 'devil's dream' was a song they understood

[00:01:16] 他们认为戴维的梦是一首歌曲

[00:01:16] Then he's go back to oklahoma

[00:01:22] 后来他回到俄克拉荷马

[00:01:22] He'd wait till the train was running and the weather was good

[00:01:28] 他会等待天气转晴 火车重新启动

[00:01:28] When he smelled the smoke and the cinders

[00:01:34] 当他闻到那些烟味 看到那些灰烬

[00:01:34] He's slicked back his hair and opened up his case

[00:01:40] 他会把头发梳理整齐 然后打开箱子

[00:01:40] Played cherokee fiddle he's played for the whiskey

[00:01:48] 用心演奏切罗基小提琴 他演奏一曲 为了得到威士忌

[00:01:48] Cause good whiskey never let him lose his place

[00:02:19] 因为上好的威士忌 不会让他感觉自己一无是处

[00:02:19] Now the indians are dressing up like cowboys

[00:02:26] 如今 印第安人都打扮得如同牛仔一般

[00:02:26] And the cowboys are putting leather and turquoise on

[00:02:32] 牛仔们却穿上皮制衣服 戴上装饰品

[00:02:32] And the music is sold by lawyers

[00:02:38] 唱片发售都要遵守法律规定

[00:02:38] And the fool who fiddle

[00:02:40] 那个在车站中央演奏小提琴的傻瓜

[00:02:40] In the middle of the station is gone

[00:02:44] 已经离开

[00:02:44] Some people say they'll never miss him

[00:02:51] 有些人说 他们永远都不会想念他

[00:02:51] Old fiddles squeal like the engine breaks

[00:02:57] 老小提琴手演奏的音乐刺耳难听

[00:02:57] Cherokee fiddle is gone forever

[00:03:04] 切罗基小提琴永远消失了

[00:03:04] Just like the music of the whistle

[00:03:05] 就像过去旅程中

[00:03:05] That the old locomotion makes

[00:03:09] 轮船的汽笛声

[00:03:09] So when you smelled the smoke and the cinders

[00:03:16] 所以 当你闻到那些烟味 看到那些灰烬

[00:03:16] Just slicked back your hair and opened up your case

[00:03:22] 你会把头发梳理整齐 然后打开箱子

[00:03:22] Playing cherokee fiddle play it for the whiskey

[00:03:29] 用心演奏切罗基小提琴 演奏一曲 为了得到威士忌

[00:03:29] Cause good whiskey never let you lose your place

[00:03:35] 因为上好的威士忌 让你不会感觉自己一无是处

[00:03:35] No good whiskey never let you lose your place

[00:03:48] 再也没有上好的威士忌 让你不会感觉自己一无是处

[00:03:48] No good whiskey never let you lose your place

[00:03:53] 再也没有上好的威士忌 让你不会感觉自己一无是处