《Dreams of the San Joaquin》歌词

[00:00:00] Dreams of the San Joaquin - Kenny Rogers (肯尼·罗杰斯)

[00:00:32] //

[00:00:32] I'm sending you some money

[00:00:35] 我给你寄些钱

[00:00:35] I wish it could be more

[00:00:39] 我希望寄更多钱

[00:00:39] But it's harder than I thought

[00:00:42] 但那比想象难

[00:00:42] To find the work I came here for

[00:00:47] 我来这儿为找份工作

[00:00:47] This place is just as pretty

[00:00:51] 这个地方像

[00:00:51] As I pictured it to be

[00:00:56] 我画的一样美

[00:00:56] But a man in need of work's

[00:00:58] 但一个需要工作的人

[00:00:58] An all too common sight to see

[00:01:05] 通常看到的

[00:01:05] Each morning as the trucks roll in

[00:01:08] 每天早晨当卡车驶入

[00:01:08] A lucky few climb on

[00:01:11] 幸运的少数人爬上去

[00:01:11] And the rest of us are left to wonder

[00:01:15] 剩下的我们留下来思考

[00:01:15] Where the dream has gone

[00:01:19] 梦想去了哪里

[00:01:19] Where the dream has gone

[00:01:29] 梦想去了哪里

[00:01:29] They say the Sierra melts with the rain

[00:01:42] 他们说Sierra伴着雨融化

[00:01:42] To race through the valley like blood through the vein

[00:01:54] 像血液在血管中沸腾一样 冲过低谷

[00:01:54] Turning the lowland from golden to green

[00:02:07] 把低地从金色变成绿色

[00:02:07] To harvest forever I dreams of the San Joaquin

[00:02:29] 我梦想San Joaquin永远丰收

[00:02:29] Every day I struggle

[00:02:32] 每天我挣扎

[00:02:32] With the distance and the fear

[00:02:37] 在距离和恐惧中

[00:02:37] That I will not return

[00:02:40] 我绝不会回来

[00:02:40] Or find a way to bring you here

[00:02:45] 除非找到一条路将你带到这里

[00:02:45] My emptiness grows deeper

[00:02:48] 我的空虚膨胀

[00:02:48] I feel my spirit fall

[00:02:53] 我感觉我的情绪低落

[00:02:53] As night comes like a blanket

[00:02:56] 夜晚像毯子一样到来

[00:02:56] It brings no sleep at all

[00:03:02] 今夜无眠

[00:03:02] I only hope that time will find

[00:03:06] 我只希望这个时刻到来

[00:03:06] A way to work things out

[00:03:09] 找到解决事情的方法

[00:03:09] We will be together

[00:03:12] 我们将在一起

[00:03:12] In the life we dream about

[00:03:17] 在我们梦想的生活里

[00:03:17] The life we dream about

[00:03:26] 我们梦想的生活里

[00:03:26] They say the Sierra melts with the rain

[00:03:39] 他们说Sierra伴着雨融化

[00:03:39] And race through the valley like blood through the vein

[00:03:52] 像血液在血管中沸腾一样 冲过低谷

[00:03:52] Turning the lowland from golden to green

[00:04:04] 把低地从金色变成绿色

[00:04:04] To harvest forever I dreams of the San Joaquin

[00:04:17] 我梦想San Joaquin永远丰收

[00:04:17] We'll harvest forever the dreams of the San Joaquin

[00:04:22] 我们将梦想San Joaquin永远丰收