《LOVE & CHAIN》歌词

[00:00:00] LOVE & CHAIN - B'z (ビーズ)

[00:00:21] //

[00:00:21] 词：稲葉浩志

[00:00:25] //

[00:00:25] 曲：松本孝弘

[00:00:29] //

[00:00:29] 抱きよせた恋人の心は今

[00:00:37] 抱紧的恋人的心现在

[00:00:37] 新しい男の腕の中に

[00:00:45] 在另一个男人的臂弯里

[00:00:45] 寝静まった街のサイレンのように

[00:00:49] 仿佛夜深人静的街道上的汽笛

[00:00:49] 飛びこんでくる 哀しい声

[00:00:53] 飞来 哀伤的声音

[00:00:53] 羨んでた まわりのやつらも二人を

[00:01:01] 曾羡慕过 身边的家伙都是两个人

[00:01:01] 危なげもないウソみたいに平和だと

[00:01:09] 像是无害的谎言般 和平

[00:01:09] But 不満がないのがとても不満で

[00:01:13] 但是 非常不满意 没有不满

[00:01:13] 自由こそが退屈と

[00:01:17] 自由就是无聊

[00:01:17] 気づいていれば嫉妬のかけらも

[00:01:21] 若能明白 也就能看到

[00:01:21] 見せられたのに

[00:01:25] 嫉妒的碎片

[00:01:25] Love & Chain

[00:01:27] 爱与枷锁

[00:01:27] つなぎとめられない

[00:01:29] 阻断不了联系

[00:01:29] くやしさに打ちのめされて

[00:01:33] 被后悔打垮

[00:01:33] Love & Pain

[00:01:35] 爱与痛苦

[00:01:35] 行かせてしまうのか

[00:01:37] 就这样放行么

[00:01:37] 黙ってるだけじゃ勘違いの

[00:01:40] 一味沉默着 是弄错了么

[00:01:40] Love & Free

[00:01:49] 爱与自由

[00:01:49] 決まってた 出逢った夜にキャスティングは

[00:01:57] 决定了 再相遇的夜晚里 角色是

[00:01:57] 愛する女 愛されるのが男と

[00:02:05] 爱着的女人 被爱着的是男人

[00:02:05] つのる想いに演技を取り違えた

[00:02:09] 积聚的思念 弄错了演技

[00:02:09] 男のキスは多すぎて

[00:02:13] 男人的亲吻太多了

[00:02:13] あきた女にケリをつけられる

[00:02:17] 厌倦的女人结束了一切

[00:02:17] 不意をつかれて

[00:02:21] 被意外击中

[00:02:21] Love & Chain

[00:02:23] 爱与枷锁

[00:02:23] つなぎとめられない

[00:02:25] 阻止不了联系

[00:02:25] くやしさに打ちのめされて

[00:02:29] 被后悔打垮

[00:02:29] Love & Pain

[00:02:31] 爱与痛苦

[00:02:31] ラストのセリフまで

[00:02:33] 直到最后的台词

[00:02:33] おまかせじゃ 情けなさすぎるぜ

[00:02:37] 托付给人 太可悲了

[00:02:37] Love & Chain

[00:02:39] 爱与枷锁

[00:02:39] この別れ話を

[00:02:41] 想把这告别的话

[00:02:41] 最後のチャンスにしたいよ

[00:02:45] 当作最后的机会

[00:02:45] Love & Pain

[00:02:47] 爱与痛苦

[00:02:47] 今ごろ気付いたよ

[00:02:49] 现在才明白

[00:02:49] やさしく縛るのも

[00:02:52] 被温柔束缚也是

[00:02:52] Love & Free

[00:03:25] 爱与自由

[00:03:25] なにもかも許すことだけが

[00:03:29] 什么都可原谅

[00:03:29] 愛することじゃない

[00:03:33] 并不是爱

[00:03:33] Love & Chain

[00:03:35] 爱与枷锁

[00:03:35] つなぎとめられない

[00:03:37] 阻止不了联系

[00:03:37] くやしさに打ちのめされて

[00:03:41] 被后悔打垮

[00:03:41] Love & Pain

[00:03:43] 爱与痛苦

[00:03:43] いつかつぶやいてた

[00:03:45] 不知何时自言自语过

[00:03:45] 「信じてるって言葉で縛るのね」

[00:03:49] 用一句 我相信 束缚

[00:03:49] Love & Chain

[00:03:51] 爱与枷锁

[00:03:51] 誰かに恨まれても

[00:03:53] 即使被谁憎恨

[00:03:53] Oh!Baby 奪いかえすのさ

[00:03:57] 哦 宝贝 也要夺回你

[00:03:57] Love & Pain

[00:03:59] 爱与痛苦

[00:03:59] 今ごろ気づいたよ

[00:04:01] 现在才明白

[00:04:01] やさしく縛るのも

[00:04:04] 被温柔地束缚也是

[00:04:04] Love & Free

[00:04:07] 爱与自由

[00:04:07] おわり

[00:04:12] //