《Knockin’ on Heavens Door(Remastered)》歌词

[00:00:00] Knockin' on Heavens Door (敲开天堂的门) (Remastered) - Bob Dylan

[00:00:21] //

[00:00:21] Mama take this badge off of me

[00:00:27] 妈妈，把我的勋章摘下吧

[00:00:27] I can't use it anymore

[00:00:34] 我不再需要它

[00:00:34] It's gettin' dark

[00:00:35] 周遭越来越黑

[00:00:35] Too dark for me to see

[00:00:40] 我已看不清楚

[00:00:40] I feel like I'm knockin' on heaven's

[00:00:42] 感觉自己像是在敲响

[00:00:42] Door

[00:00:46] 天堂之门

[00:00:46] Knock knock knockin' on heaven's door

[00:00:52] 咚咚咚，敲响天堂之门

[00:00:52] Knock knock knockin'

[00:00:54] 咚咚咚

[00:00:54] On heaven's door

[00:00:59] 敲响天堂之门

[00:00:59] Knock knock knockin' on heaven's door

[00:01:05] 咚咚咚，敲响天堂之门

[00:01:05] Knock knock

[00:01:06] 咚咚

[00:01:06] Knockin' on heaven's door

[00:01:12] 敲响天堂之门

[00:01:12] Mama put my guns in the ground

[00:01:18] 妈妈，把我的枪都扔掉吧

[00:01:18] I can't

[00:01:19] 我不会再

[00:01:19] Shoot them anymore

[00:01:24] 举枪射击

[00:01:24] That long black cloud is comin' down

[00:01:30] 大片乌云渐渐逼近

[00:01:30] I feel like I'm

[00:01:31] 感觉自己

[00:01:31] Knockin' on heaven's door

[00:01:37] 像是在敲响天堂之门

[00:01:37] Knock knock knockin' on heaven's

[00:01:39] 咚咚咚，敲响

[00:01:39] Door

[00:01:43] 天堂之门

[00:01:43] Knock knock knockin' on heaven's door

[00:01:49] 咚咚咚，敲响天堂之门

[00:01:49] Knock knock knockin' on

[00:01:51] 咚咚咚，敲响

[00:01:51] Heaven's door

[00:01:55] 天堂之门

[00:01:55] Knock knockin' on heaven's door

[00:02:00] 咚咚，敲响天堂之门