《All American Girl》歌词

[00:00:00] All American Girl

[00:00:11] //

[00:00:11] To be that good it must be taxing

[00:00:13] 要做到那么好 一定很费力

[00:00:13] No such thing as satisfaction

[00:00:16] 没有那么容易满足的事

[00:00:16] You’re making things happen while I’m relaxing

[00:00:18] 当我休息的时候 你做到了

[00:00:18] Like a Sunday afternoon

[00:00:21] 就像周日的下午一样舒适

[00:00:21] My dad used to tell me I was lazy

[00:00:23] 我爸爸过去常说我很懒

[00:00:23] I got dance moves like Patrick Swayze

[00:00:26] 我像Patrick Swayze一样舞动着

[00:00:26] I’m the left over turkey for the world’s mayonnaisey

[00:00:29] 我是遗留在世界上的一个失败者

[00:00:29] The star next to the moon

[00:00:32] 群星拱月

[00:00:32] Now I know I’m just here to amuse you

[00:00:35] 我在这儿只是为了让你开心

[00:00:35] And I don’t mean to abuse you

[00:00:38] 我不是有意虐待你

[00:00:38] But if I could just use you one time

[00:00:43] 但是如果我可以利用你一次

[00:00:43] Tell me what it’s like

[00:00:45] 告诉我那是什么样

[00:00:45] To be the queen of it all

[00:00:47] 做一切的主宰

[00:00:47] The Neiman Marcus of the Mall

[00:00:53] 在内曼马库斯商场里

[00:00:53] And tell me what it’s like to be the one and only

[00:00:57] 告诉我要成为唯一是什么样

[00:00:57] All American Girl

[00:01:02] 所有美国女孩

[00:01:02] Now I never had a supernatural feeling

[00:01:05] 现在我没有什么特别的感觉

[00:01:05] Not to mention aual healing

[00:01:07] 更别提治愈

[00:01:07] But every now and then I get to the kneeling

[00:01:10] 但是我常常

[00:01:10] To thank him for it all

[00:01:13] 对他万分感激

[00:01:13] But you probably got some inside connection

[00:01:15] 但是也许你心里有一些想法

[00:01:15] So many numbers that you gotta rolodex them

[00:01:18] 这么多电话号码你需要整理一下

[00:01:18] So much muscle that you never gotta flex them

[00:01:20] 还有这么多人你还没让他们屈服

[00:01:20] To catch you when you fall

[00:01:23] 在你跌落的时候将你扶住

[00:01:23] And I know I’m just here to amuse you

[00:01:27] 我知道我在这儿只是为了让你快乐

[00:01:27] And I don’t mean to confuse you

[00:01:29] 我不是有意让你困惑

[00:01:29] But if I could just use you one more time

[00:01:34] 但是如果我能再利用你一次

[00:01:34] Tell me what it’s like to be the house on the hill

[00:01:39] 告诉我山顶的屋子是什么样

[00:01:39] The number one diet pill

[00:01:45] 减肥药的数量有多少

[00:01:45] And tell me what it’s like to be the one and only

[00:01:49] 告诉我唯一是什么样的

[00:01:49] All American Girl

[00:01:59] 所有美国女孩

[00:01:59] Now I bet you won’t say you get crazy

[00:02:16] 现在我打赌你不会说你疯了

[00:02:16] Or that you don’t shave your legs

[00:02:19] 或者说你没有刮腿毛

[00:02:19] When you’re lazy

[00:02:20] 当你懒惰的时候

[00:02:20] Or that you’re just like everybody else in the world

[00:02:23] 或者你像世界上的每个人一样

[00:02:23] You just got lucky that’s all

[00:02:25] 你只是很幸运 就是这样

[00:02:25] And I know you’re not here to amuse me

[00:02:28] 我知道你在这里不是为了让我消遣

[00:02:28] But you sure know how to confuse me

[00:02:31] 但是你确实能让我感到困惑

[00:02:31] So if I could just ask you once again

[00:02:34] 但是如果我能再问你一次

[00:02:34] To tell me what it’s like to be a star on the rise

[00:02:41] 告诉我成为高空中的星星是什么样的

[00:02:41] A breakfast cereal prize

[00:02:45] 早餐是谷物类的 十分营养

[00:02:45] And tell me what it’s like to be the one and only

[00:02:51] 告诉我唯一是什么样

[00:02:51] All American Girl

[00:02:55] 所有美国女孩

[00:02:55] The All American Girl

[00:03:00] 所有美国女孩

[00:03:00] The all amazing crazy girl

[00:03:05] 让人惊叹的疯狂女孩

[00:03:05] 让