《TT(Korean Ver.)》歌词

[00:00:00] TT (Korean Ver.) - TWICE (트와이스)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：Sam Lewis

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：블랙아이드필승

[00:00:13] //

[00:00:13] 编曲：라도

[00:00:18] //

[00:00:18] 이러지도 못하는데 저러지도 못하네

[00:00:20] 这样也做不到 那样也做不到

[00:00:21] 그저 바라보며 ba ba ba baby

[00:00:24] 只能看着

[00:00:25] 매일 상상만 해 이름과 함께

[00:00:27] 每日只是想象 和名字一起

[00:00:27] 쓱 말을 놨네 baby

[00:00:28] 一下子降低阶称

[00:00:29] 아직 우린 모르는 사인데

[00:00:31] 至今我们还是陌生人

[00:00:31] 아무거나 걸쳐도 아름다워

[00:00:34] 即使随便穿一件都很美丽

[00:00:35] 거울 속 단 둘이서 하는

[00:00:36] 镜中两个人的

[00:00:36] Fashion show show

[00:00:38] //

[00:00:39] 이번에 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk

[00:00:42] 这次真的我一定先开口

[00:00:42] 다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸

[00:00:45] 只是下决心 每次都只是下决心

[00:00:46] 나 나 나 나 나 나 나

[00:00:48] //

[00:00:49] 콧노래가 나오다가 나도 몰래

[00:00:52] 我也不知不觉地哼着小曲

[00:00:53] 눈물 날 것 같애

[00:00:54] 仿佛要落泪

[00:00:54] 아닌 것 같애 내가 아닌 것 같애

[00:00:57] 好像不是 好像不是我

[00:00:58] I love you so much

[00:00:59] //

[00:01:00] 이미 난 다 컸다고 생각하는데

[00:01:03] 我以为自己已经长大

[00:01:04] 어쩌면 내 맘인데 왜

[00:01:06] 这明明是我的心

[00:01:06] 내 맘대로 할 수 없는 건 왜

[00:01:08] 为何我不能随心所欲

[00:01:09] 밀어내려고 하면 할수록

[00:01:12] 越是试着拒绝

[00:01:12] 자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby

[00:01:15] 却总是被吸引 为何总是被吸引

[00:01:15] I'm like TT

[00:01:16] //

[00:01:17] Just like TT

[00:01:18] //

[00:01:19] 이런 내 맘 모르고 너무해 너무해

[00:01:22] 不知道我这样的心意 太过分了

[00:01:23] I'm like TT

[00:01:23] //

[00:01:24] Just like TT

[00:01:25] //

[00:01:27] Tell me that you'd be my baby

[00:01:30] //

[00:01:32] 어처구니 없다고 해

[00:01:33] 说不可理喻

[00:01:33] 얼굴 값을 못한대

[00:01:34] 说对不起这张脸

[00:01:35] 전혀 위로 안돼

[00:01:36] 完全不能带来安慰

[00:01:36] Ba ba ba baby

[00:01:37] //

[00:01:39] 미칠 것 같애

[00:01:40] 仿佛要发疯

[00:01:40] 이 와중에 왜

[00:01:41] 为何在这种情况下

[00:01:41] 배는 또 고픈 건데

[00:01:42] 又肚子饿了

[00:01:43] 하루 종일 먹기만 하는데

[00:01:45] 明明一整天都在吃

[00:01:45] 맴 매 매 매 아무 죄도 없는 인형만 때찌

[00:01:48] 只是对着什么错都没有的娃娃撒气

[00:01:48] 종일 앉아있다가 엎드렸다

[00:01:51] 一整天坐着又趴下

[00:01:51] 시간이 획획획

[00:01:52] 时间流逝

[00:01:52] 피부는 왜 이렇게 또 칙칙

[00:01:54] 皮肤为何如此暗沉

[00:01:54] 자꾸 틱틱 거리고만 싶지

[00:01:56] 总是想要发脾气

[00:01:56] 엄만 귀찮게 계속 왜 왜 왜 왜 왜

[00:02:00] 妈妈一直这样烦人 为什么 为什么 为什么 为什么

[00:02:00] 나 나 나 나 나 나 나

[00:02:02] //

[00:02:03] 콧노래가 나오다가 나도 몰래

[00:02:05] 我也不知不觉地哼着小曲

[00:02:06] 짜증날 것 같애 화날 것 같애

[00:02:09] 快要不耐烦 发脾气了

[00:02:09] 이런 애가 아닌데

[00:02:11] 明明不是这种孩子

[00:02:12] I love you so much

[00:02:13] //

[00:02:14] 이미 난 다 컸다고 생각하는데

[00:02:16] 我以为自己已经长大

[00:02:18] 어쩌면 내 맘인데 왜

[00:02:20] 这明明是我的心

[00:02:20] 내 맘대로 할 수 없는 건 왜

[00:02:22] 为何我不能随心所欲

[00:02:23] 밀어내려고 하면 할수록

[00:02:26] 越是试着拒绝

[00:02:26] 자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby

[00:02:29] 却总是被吸引 为何总是被吸引

[00:02:29] I'm like TT

[00:02:30] //

[00:02:31] Just like TT

[00:02:32] //

[00:02:33] 이런 내 맘 모르고 너무해 너무해

[00:02:36] 不知道我这样的心意 太过分了

[00:02:36] I'm like TT

[00:02:37] //

[00:02:38] Just like TT

[00:02:39] //

[00:02:41] Tell me that you'd be my baby

[00:02:43] //

[00:02:44] 혹시 이런 나를 알까요

[00:02:47] 或许了解这样的我吗

[00:02:48] 이대로 사라져 버리면 안돼요

[00:02:50] 不能就这么消失

[00:02:51] 이번엔 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk

[00:02:55] 这次真的我一定先开口

[00:02:55] 다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸

[00:02:58] 只是下决心 每次都只是下决心

[00:03:01] 이미 난 다 컸다고 생각하는데

[00:03:03] 我以为自己已经长大

[00:03:04] 어쩌면 내 맘인데 왜

[00:03:06] 这明明是我的心

[00:03:06] 내 맘대로 할 수 없는 건 왜

[00:03:08] 为何我不能随心所欲

[00:03:09] 밀어내려고 하면 할수록

[00:03:12] 越是试着拒绝

[00:03:12] 자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby

[00:03:15] 却总是被吸引 为何总是被吸引

[00:03:15] I'm like TT

[00:03:16] //

[00:03:17] Just like TT

[00:03:18] //

[00:03:19] 이런 내 맘 모르고 너무해 너무해

[00:03:22] 不知道我这样的心意 太过分了

[00:03:23] I'm like TT

[00:03:23] //

[00:03:24] Just like TT

[00:03:25] //

[00:03:27] Tell me that you'd be my baby

[00:03:32] //