《希望的リフレイン》歌词

[00:00:00] 希望的リフレイン (希望的副歌) - AKB４８ (エーケービー フォーティエイト)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 詞︰秋元康

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲︰井上 ヨシマサ

[00:00:16] //

[00:00:16] この角曲がったら

[00:00:21] 有种莫名的感应

[00:00:21] 君がいるとなぜかわかった

[00:00:28] 只要转过转角 就能遇见你

[00:00:28] 陽射しの向こうから

[00:00:33] 自阳光撒落的那方

[00:00:33] ふいに近づく予感がしたよ

[00:00:40] 有种预感悄然靠近

[00:00:40] 本当の恋だから

[00:00:43] 真爱已经上演

[00:00:43] 不思議なことがある

[00:00:46] 总会遇见不可思议的事情

[00:00:46] 偶然が続くのは

[00:00:48] 偶然接连不断

[00:00:48] 運命のヒントだろう

[00:00:54] 是命运的提示吧?

[00:00:54] 好きすぎて好きすぎて

[00:00:56] 好喜欢你好喜欢你

[00:00:56] 好きすぎて好きすぎて

[00:00:57] 好喜欢你好喜欢你

[00:00:57] 好きすぎて

[00:00:58] 好喜欢你

[00:00:58] Wow wow wow

[00:01:00] //

[00:01:00] もう僕はもう僕は

[00:01:02] 我的眼里

[00:01:02] 君以外君以外

[00:01:03] 除你以外

[00:01:03] 見えてない

[00:01:05] 再看不到任何人

[00:01:05] Wow wow wow

[00:01:06] //

[00:01:06] 未来の答えを

[00:01:11] 未来的答案

[00:01:11] 出会った日から

[00:01:15] 自相遇那天起

[00:01:15] 探してる

[00:01:18] 我就始终在寻找

[00:01:18] 好きすぎて好きすぎて

[00:01:20] 好喜欢你好喜欢你

[00:01:20] 好きすぎて

[00:01:21] 好喜欢你

[00:01:21] 好きすぎて

[00:01:22] 好喜欢你

[00:01:22] Wow wow wow

[00:01:24] //

[00:01:24] この胸がこの胸が

[00:01:26] 我的胸口

[00:01:26] 切なくて切なくて

[00:01:27] 隐隐作痛

[00:01:27] 苦しくて

[00:01:28] 快要窒息

[00:01:28] Wow wow wow

[00:01:30] //

[00:01:30] あきらめかけても

[00:01:34] 好几次快要放弃

[00:01:34] また好きになる

[00:01:37] 可还是喜欢上你

[00:01:37] 希望的リフレイン

[00:01:57] 希望的回响

[00:01:57] どこか よそよそしく

[00:02:03] 总觉得有点疏远

[00:02:03] 立ち話ですぐに別れた

[00:02:09] 闲聊一会便道别离开

[00:02:09] せっかくのチャンスなのに

[00:02:15] 明明是难得的机会

[00:02:15] ただそれだけで十分だった

[00:02:21] 可对我而言那样已经足够

[00:02:21] 友達の友達じゃ

[00:02:24] 朋友的朋友

[00:02:24] これ以上進めない

[00:02:27] 不能再前进一步

[00:02:27] 偶然はでもきっと

[00:02:30] 虽说是偶然

[00:02:30] 何度だってやって来る

[00:02:36] 必定还会无数次来到

[00:02:36] 君だけが君だけが

[00:02:37] 只有你只有你

[00:02:37] 君だけが君だけが

[00:02:38] 只有你只有你

[00:02:38] 君だけが

[00:02:40] 只有你

[00:02:40] Wow wow wow

[00:02:42] //

[00:02:42] 冷静の冷静の

[00:02:43] 甚至连我

[00:02:43] 内側まで内側まで

[00:02:45] 冷静的内心

[00:02:45] 揺さぶるんだ

[00:02:46] 都产生动摇

[00:02:46] Wow wow wow

[00:02:48] //

[00:02:48] 瞼を閉じても

[00:02:52] 闭上双眼

[00:02:52] その微笑みが離れない

[00:02:59] 也难忘你的笑容

[00:02:59] 君だけが君だけが

[00:03:01] 只有你只有你

[00:03:01] 君だけが君だけが

[00:03:02] 只有你只有你

[00:03:02] 君だけが

[00:03:03] 只有你

[00:03:03] Wow wow wow

[00:03:05] //

[00:03:05] 生きている生きている

[00:03:07] 我初次体会到

[00:03:07] 意味だって意味だって

[00:03:09] 什么才叫

[00:03:09] 知ったんだ

[00:03:10] 真正活着

[00:03:10] Wow wow wow

[00:03:12] //

[00:03:12] 抑えようとしても まだ想ってる

[00:03:19] 拼命想要抑制 还会不禁想起你

[00:03:19] 希望的リフレイン

[00:03:32] 希望的回响

[00:03:32] 好きすぎて好きすぎて

[00:03:35] 好喜欢你好喜欢你

[00:03:35] 好きすぎて

[00:03:38] 好喜欢你

[00:03:38] もう僕は君以外

[00:03:41] 我的眼里除你以外

[00:03:41] 見えてない

[00:03:44] 再看不到任何人

[00:03:44] どんなに願っても

[00:03:49] 我知道

[00:03:49] 叶わないことわかってる

[00:03:56] 再怎么虔心祈祷 我们也没可能

[00:03:56] 君だけが君だけが

[00:03:57] 只有你只有你

[00:03:57] 君だけが君だけが

[00:03:59] 只有你只有你

[00:03:59] 君だけが

[00:04:00] 只有你

[00:04:00] Wow wow wow

[00:04:02] //

[00:04:02] 気づかない気づかない

[00:04:04] 哪怕你不曾留意

[00:04:04] 僕だけの僕だけの

[00:04:05] 做只属于我的花

[00:04:05] 花でいい

[00:04:06] 就足够

[00:04:06] Wow wow wow

[00:04:08] //

[00:04:08] 息をするその度

[00:04:12] 每一次呼吸

[00:04:12] また好きになる

[00:04:15] 便更加喜欢你

[00:04:15] 終わらないリフレイン

[00:04:19] 永无止境的回响

[00:04:19] 好きになる

[00:04:21] 喜欢你

[00:04:21] 希望的リフレイン

[00:04:26] 希望的回响