《LONELY WOMAN》歌词

[00:00:00] LONELY WOMAN - サザンオールスターズ (南天群星)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：桑田佳祐

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：桑田佳祐

[00:00:20] //

[00:00:20] 编曲：サザンオールスターズ

[00:00:27] //

[00:00:27] 幸福は音もなく風と共に

[00:00:33] 幸福悄无声息地 同风儿一起

[00:00:33] 去って行った

[00:00:35] 离开了

[00:00:35] 青春の灯は消えて

[00:00:40] 青春的灯光已经熄灭

[00:00:40] 今は誰も愛せない

[00:00:44] 如今已经不能去爱别人了

[00:00:44] 窓ガラスに映した抜け殻は

[00:00:50] 映在窗户玻璃上的空壳

[00:00:50] Your dark eyes

[00:00:53] 你黝黑的眼眸

[00:00:53] 喜びに包まれた

[00:00:57] 被喜悦笼罩的

[00:00:57] 日々は戻って来ない

[00:01:02] 那些日子已经一去不复返

[00:01:02] ドアに迫る靴音

[00:01:06] 越来越靠近门扉的脚步声

[00:01:06] シャツをまくる指先

[00:01:10] 攥紧了衬衫的手

[00:01:10] この部屋に沁みついた

[00:01:15] 充斥着这个房间

[00:01:15] 彼の想いが消えない

[00:01:19] 忘不了对他的思念

[00:01:19] ビルの風にあおられ舞い上がる

[00:01:25] 风儿自高楼间吹来 思念越发强烈

[00:01:25] Ticket to ride

[00:01:28] //

[00:01:28] 明日への乗車券が離れて消えた

[00:01:35] 松开手中明天的车票 随风飘远

[00:01:35] 噂の lonely woman your baby's gone

[00:01:40] 传说中的孤独女人 你的爱人已离去

[00:01:40] 物憂げな真冬の青空

[00:01:45] 无精打采的隆冬的蓝天

[00:01:45] 見上げれば涙がまた溢れそう

[00:01:53] 仰起头的话 感觉眼泪又要流出来

[00:01:53] 誰もが only human we're all alone

[00:01:58] 我们都是人 孤独的人

[00:01:58] 想い出はすべてが幻影

[00:02:02] 回忆全都幻化成泡影

[00:02:02] The memories haunt you

[00:02:04] //

[00:02:04] It's breaking your heart

[00:02:06] //

[00:02:06] 互いに魅せ合えた相手は今

[00:02:17] 我们曾彼此吸引 而如今

[00:02:17] いない ai ai ai

[00:02:36] 你已不在

[00:02:36] 柔肌に頬寄せて愛の言葉囁いて

[00:02:44] 你轻柔的肌肤靠近我的脸 呢喃着爱的话语

[00:02:44] 時間を巻き戻せたら

[00:02:49] 如果时间倒流

[00:02:49] 何も言わず抱きしめて

[00:02:53] 我会默默地抱紧你

[00:02:53] 舞い降りた堕天使の群れ

[00:02:57] 舞落的黑天使们

[00:02:57] 今宵街は snow white

[00:03:02] 今夜的街道白雪皑皑

[00:03:02] 新しい夜明け前の夢を見ようか

[00:03:09] 新的黎明到来前 一起来梦想吧

[00:03:09] 泣かずに lady blue your baby's gone

[00:03:14] 不要掉眼泪 不要悲伤 你的爱人已离去

[00:03:14] 無情の悲しみに負けないで

[00:03:19] 不要向无情的悲伤认输

[00:03:19] 振り向けば未来がまた遠くなる

[00:03:27] 回首看未来还遥不可及

[00:03:27] 大人になって romance it won't be long

[00:03:32] 长大吧 浪漫就在不远的未来

[00:03:32] 慰めの言葉はないけど

[00:03:36] 虽然不会说安慰的话

[00:03:36] You're hiding in shadows

[00:03:38] 你藏在暗影里

[00:03:38] It's making you cry

[00:03:40] 回忆令你忍不住哭泣

[00:03:40] 想い出は美し過ぎるから

[00:03:50] 只因其太过美丽

[00:03:50] 辛い ai ai ai

[00:04:17] 所以才会痛苦

[00:04:17] 噂の lonely woman your baby's gone

[00:04:22] 传说中的孤独女人 你的爱人已离去

[00:04:22] 新しい恋をプレゼント

[00:04:26] 把新的恋爱当做礼物

[00:04:26] 凍える手のひらで虹を掴もう

[00:04:34] 用冻僵的手掌托起彩虹

[00:04:34] 誰もが only human we're all alone

[00:04:39] 我们都是人 孤独的人

[00:04:39] サヨナラの代わりに

[00:04:42] 不说再见而是说句

[00:04:42] 「Merry Xmas」

[00:04:44] //

[00:04:44] The memories haunt you

[00:04:46] //

[00:04:46] It's breaking your heart

[00:04:47] //

[00:04:47] ほら耳を澄ませば雪が降る

[00:04:58] 看啊 侧耳倾听的话 会听到下雪的声音

[00:04:58] 聴いて ai ai ai

[00:05:03] 你听