《相対性モノローグ》歌词

[00:00:00] 後悔すら出来ないことを

[00:00:03] 一直不后悔

[00:00:03] 忘却するというのなら

[00:00:05] 如果被忘记

[00:00:05] 散弾状の感情論は

[00:00:08] 情感来袭如霰弹

[00:00:08] 永遠に残るのだろうか

[00:00:12] 能否存续到永远

[00:00:12] 相対性モノローグ - MARIA（日本）

[00:00:16] //

[00:00:16] 词：岸田教団/MARiA

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：岸田教団

[00:00:21] //

[00:00:21] 思い出せば始まりなんて

[00:00:24] 如果回想起

[00:00:24] どうだって良かったんだろう

[00:00:26] 开始或许也曾令人满意

[00:00:26] 間違いなくこの案件は

[00:00:29] 信誓旦旦曾说过

[00:00:29] 忘却したと言い切ろう

[00:00:31] 有关此事全忘了

[00:00:31] 問題点はその後なんだ

[00:00:34] 可结果

[00:00:34] さして重要じゃないが

[00:00:36] 一切变得不再那么重要了

[00:00:36] 結論から言えば僕は

[00:00:39] 最终 一无所获的

[00:00:39] 何一つ手に出来なかった

[00:00:43] 却只有我

[00:00:43] 思い通りの

[00:00:45] 剧本

[00:00:45] シナリオなんて

[00:00:48] 不像自己所想象

[00:00:48] 望めない 事だと

[00:00:54] 所有不希望的事情

[00:00:54] 全部持って

[00:00:56] 全部都带上

[00:00:56] 叫び続けよう

[00:00:59] 继续去尖叫

[00:00:59] もう終わった

[00:01:02] 已经结束了

[00:01:02] 事でもいいから

[00:01:04] 或许这样也挺好

[00:01:04] 忘れられる

[00:01:07] 能忘记的

[00:01:07] 事は少ないけど

[00:01:09] 虽然很少

[00:01:09] 君の事を

[00:01:12] 但是

[00:01:12] ただの記憶にするよ

[00:01:26] 有关你的记忆却永远忘不了

[00:01:26] そうはいってみたものの

[00:01:28] 虽然我想这样做

[00:01:28] 割り切れないのが人で

[00:01:31] 但人总是太过犹豫纠缠不舍

[00:01:31] 大層な頭の中は

[00:01:33] 很多人的脑海中

[00:01:33] 活用されないさだめだ

[00:01:36] 不能有效利用的决定

[00:01:36] 大体なんで僕が未だ

[00:01:38] 我是不是又太过唠叨

[00:01:38] 饒舌なのかというと

[00:01:41] 这样是不是不好

[00:01:41] 間違いなく僕があの日

[00:01:44] 那天

[00:01:44] 冷静なフリをしたから

[00:01:47] 我假装着平静

[00:01:47] どれだけ言葉を重ねても

[00:01:52] 不管重复的话语有多么多

[00:01:52] 変わらない 事でも

[00:01:58] 但始终不变

[00:01:58] もうそれしか

[00:02:01] 留到最后的

[00:02:01] 残ったものがない

[00:02:04] 或许只有那一个

[00:02:04] 君に聞かせ

[00:02:06] 并不是

[00:02:06] たいわけでもない

[00:02:09] 所有都想让你听

[00:02:09] ただ溢れる

[00:02:11] 只是

[00:02:11] ものだと思っているから

[00:02:14] 流露出来的

[00:02:14] 流れるまま

[00:02:16] 就只想这样随他而行

[00:02:16] 吐き出させて欲しい

[00:02:40] 想让自己说出口

[00:02:40] あれから何度

[00:02:44] 从今往后不管多少次也不在乎

[00:02:44] 忘れようとしたって

[00:02:52] 虽然绞尽脑汁想忘掉

[00:02:52] できっこないんだ

[00:02:54] 却无论如何做不到

[00:02:54] バカみたいに喚いて

[00:02:57] 像个傻瓜这样叫

[00:02:57] こんな毎日

[00:02:58] 这样每一天

[00:02:58] いいはずがない

[00:03:01] 没有什么好

[00:03:01] やめにしたいよ

[00:03:06] 我想停止掉

[00:03:06] もうそれしか

[00:03:08] 剩下的

[00:03:08] 残ったものがない

[00:03:11] 只有那个了

[00:03:11] 君に聞かせ

[00:03:13] 也不是

[00:03:13] たいわけでもない

[00:03:16] 所有都想让你听到

[00:03:16] 全部持って

[00:03:18] 带着全部

[00:03:18] 叫び続けよう

[00:03:21] 继续尖叫

[00:03:21] もう終わった

[00:03:24] 已经结束了

[00:03:24] 事でもいいから

[00:03:26] 或许这样也好

[00:03:26] 忘れられる

[00:03:29] 能忘记的事情

[00:03:29] 事は少ないけど

[00:03:31] 虽然很少

[00:03:31] 君の事を

[00:03:34] 但有关你的记忆

[00:03:34] ただの記憶にするよ

[00:03:40] 却永远不想忘掉

[00:03:40] おわり

[00:03:45] //