《Alors on se raccroche》歌词

[00:00:01] Je n'arrive plus à te surprendre

[00:00:04] 我不能再令你感到惊讶

[00:00:04] Mais c'est peut être normal

[00:00:08] 但它可能是正常的

[00:00:08] Que l'amour devienne machinal

[00:00:10] 爱情变得机械

[00:00:10] Et tes mains de moins en moins tendres

[00:00:15] 你的手也不太温柔

[00:00:15] Je n'arrive plus à t'atteindre

[00:00:18] 我无法触及你

[00:00:18] Il y a comme un go t de souffre

[00:00:22] 那里是痛苦的滋味

[00:00:22] Dans une fissure qui s'engouffre

[00:00:24] 重开裂缝

[00:00:24] Et nous empêche de nous rejoindre

[00:00:29] 并防止我们携手

[00:00:29] On ne trouve plus pour se séduire

[00:00:33] 还有更多的诱惑

[00:00:33] Que des plaisirs illusoires

[00:00:36] 作为虚幻的快乐

[00:00:36] Auxquels on fait semblant de croire

[00:00:38] 我们假装相信

[00:00:38] Pour ne pas voir qu'on chavire

[00:00:42] 没有看到倾覆

[00:00:42] Alors on se raccroche

[00:00:45] 彼此靠近

[00:00:45] à des branches qui se brisent

[00:00:49] 丢掉束缚

[00:00:49] Alors on se raccroche

[00:00:51] 彼此靠近

[00:00:51] Jusqu'à un jour lacher prise

[00:00:56] 直到有一天放手

[00:00:56] Alors on s'habitue

[00:00:58] 彼此习惯

[00:00:58] Comme on s'habitue à tout

[00:01:03] 当你习惯了一切

[00:01:03] Et puis on continue

[00:01:06] 然后继续

[00:01:06] Comme on va jusqu'au bout

[00:01:10] 当我们走到最后

[00:01:10] Et puis on continue

[00:01:13] 然后继续

[00:01:13] Même si c'est du temps perdu

[00:01:18] 虽然这是浪费时间

[00:01:18] Les années me feront moins belle

[00:01:22] 几年让我变得不那么漂亮

[00:01:22] Moins désirable à tes c tés

[00:01:24] 不太理想的身体两侧

[00:01:24] Bien s r je sais que s'être aimé

[00:01:28] 当然，我知道被人爱

[00:01:28] Ne rend jamais rien éternel

[00:01:32] 也决会不让任何东西永恒

[00:01:32] Mais je n'arrive plus à tricher

[00:01:36] 但我不能再骗

[00:01:36] à supporter que les passions

[00:01:39] 配套的激情

[00:01:39] Fassent place à la compassion

[00:01:41] 给同情心腾出空间

[00:01:41] Qu'on ne s'aime plus qu'en pointillés

[00:01:45] 我们不再喜欢那样

[00:01:45] Alors on se raccroche

[00:01:47] 彼此靠近

[00:01:47] à des branches qui se brisent

[00:01:51] 丢掉束缚

[00:01:51] Alors on se raccroche

[00:01:55] 彼此靠近

[00:01:55] Jusqu'à un jour lacher prise

[00:01:59] 直到有一天放手

[00:01:59] Alors on s'habitue

[00:02:02] 彼此习惯

[00:02:02] Comme on s'habitue à tout

[00:02:06] 当你习惯了一切

[00:02:06] Et puis on continue

[00:02:09] 然后继续

[00:02:09] Comme on va jusqu'au bout

[00:02:13] 当我们走到最后

[00:02:13] Et puis on continue

[00:02:16] 然后继续

[00:02:16] Même si c'est du temps perdu

[00:02:20] 虽然这是浪费时间

[00:02:20] Alors on se raccroche

[00:02:27] 彼此靠近

[00:02:27] Alors on se raccroche

[00:02:34] 彼此靠近

[00:02:34] Alors on s'habitue

[00:02:37] 彼此习惯

[00:02:37] Comme on s'habitue à tout

[00:02:41] 当你习惯了一切

[00:02:41] Et puis on continue

[00:02:44] 然后继续

[00:02:44] Comme on va jusqu'au bout

[00:02:48] 当我们走到最后

[00:02:48] Et puis on continue

[00:02:51] 然后继续

[00:02:51] Même si c'est du temps perdu

[00:02:56] 虽然这是浪费时间