《回帰新星 -recurrent nova-》歌词

[00:00:00] 回帰新星 -recurrent nova- - KOTOKO (ことこ)/佐藤ひろ美 (さとう ひろみ)

[00:00:05] //

[00:00:05] 作詞∶KOTOKO

[00:00:06] //

[00:00:06] 作曲∶高瀬一矢

[00:00:35] //

[00:00:35] 過ぎてゆく列車の音 時を巻いて

[00:00:42] 开过的列车的声音 缠绕着时间

[00:00:42] 吹き付ける風 しがみついた 涙もとばしてくよ

[00:00:50] 紧紧拥抱吹拂的风 溅出眼泪

[00:00:50] 思わず書いた黒板の文字 消えても

[00:00:58] 不由得写的黑板上的文字也消失了

[00:00:58] 消せない誓いは あの場所と…今も胸に!

[00:01:06] 无法消失的誓言在那个地方 现在也在心中

[00:01:06] 覚えてる?

[00:01:07] 感觉到了吗

[00:01:07] 何億千の星の中 出会えた僕らは奇跡

[00:01:15] 在成千上万的星星中 我们能相遇就是奇迹

[00:01:15] 合わなくなった靴は小指の痛みで気付くけど

[00:01:23] 不合适了的鞋虽然注意到是小指的痛

[00:01:23] 大人になることはきっと

[00:01:26] 变成大人一定会

[00:01:26] 悲しい事なんかじゃないって

[00:01:31] 没有悲伤的事

[00:01:31] 今日の風に 書き直す夢の計画

[00:01:37] 在今天的风中重写的梦的计划

[00:01:37] そっと切り取った

[00:01:40] 悄悄地剪下了

[00:01:40] 君に届けたくて

[00:02:01] 想传达给你

[00:02:01] 早くなる鼓動の音 木々は芽吹き

[00:02:09] 更早的心跳声 树木的发芽

[00:02:09] 君は悩んで 僕は泣いて

[00:02:12] 你烦恼着 你哭泣着

[00:02:12] 全てが溶けて行った

[00:02:17] 全部融化了

[00:02:17] 線路を超えて 丘に立てば

[00:02:23] 超过线路 若能站在山丘上

[00:02:23] あの時 見えなかった星が瞬いて地図を描く

[00:02:33] 那时 看不见的星星闪烁着描绘着地图

[00:02:33] そう信じて

[00:02:34] 相信着

[00:02:34] 幾千年の時の中 輝くこの一瞬を

[00:02:41] 几千年的时光中闪耀的这一瞬间

[00:02:41] 小さな箱に閉じ込めたかった昨日にさようなら

[00:02:49] 关闭了小小的盒子 向昨天说再见

[00:02:49] セピア色の写真の中

[00:02:53] 深棕色的照片中

[00:02:53] 笑いかける僕らは きっと…

[00:02:57] 我们一定是笑着的

[00:02:57] 雨も虹も 想像できないまんまで

[00:03:03] 雨和彩虹也是无法想象的

[00:03:03] 空だけ見てた あの日思い出して

[00:03:44] 只看着天空 想起那天

[00:03:44] どこかに星が落ちた夜に 動き出す

[00:03:51] 星辰陨落的夜晚 在哪里行动

[00:03:51] 運命の針の真ん中で 君と願う…!!

[00:03:58] 命运的针的中央 希望和你在一起

[00:03:58] 覚えてて

[00:04:00] 这样觉得

[00:04:00] 何億千の星の中 出会えた僕らは奇跡

[00:04:08] 在成千上万的星星中 我们能相遇就是奇迹

[00:04:08] 合わなくなった靴は小指の痛みで気付くけど

[00:04:15] 不合适了的鞋虽然注意到是小指的痛

[00:04:15] 大人になることはきっと

[00:04:19] 变成大人一定会

[00:04:19] 悲しい事なんかじゃないって

[00:04:24] 没有悲伤的事

[00:04:24] 新星のように生まれゆく夢の計画

[00:04:29] 像新星一样充满生机的梦的计划

[00:04:29] 何度も書き足すよ

[00:04:33] 写了无数次啊

[00:04:33] 全て叶う日まで

[00:04:37] 直到全部实现

[00:04:37] 君に届けたくて

[00:04:42] 想传达给你