《A L I E N S》歌词

[00:00:00] A L I E N S (外星人) - Coldplay (酷玩乐队)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] Written by：Brian Eno/Chris Martin/Will Champion/Guy Berryman/Jonny Buckland

[00:00:02] //

[00:00:15] We were just about to lose our home

[00:00:19] 我们流离失所 曾经的家园不再

[00:00:20] Diamonds ate the radio

[00:00:23] 利益占据了主流媒体的头版头条

[00:00:24] Moving in the dead of night

[00:00:29] 悄无声息的黑夜里踱步前行

[00:00:31] We took photographs just some just so

[00:00:35] 我们拍下照片祭奠这一切

[00:00:36] History has some to know

[00:00:39] 历史早已见证

[00:00:39] We were moving at the speed of flight

[00:00:47] 我们以光速前行

[00:00:47] Kids cry

[00:00:48] 孩子们痛哭流涕

[00:00:49] If you want to

[00:00:52] 如果你愿意

[00:00:53] That's alright

[00:00:56] 那该多好

[00:00:58] If you want to

[00:01:01] 如果你也想

[00:01:01] Hold me

[00:01:03] 就请拥抱我

[00:01:03] Hold me tight

[00:01:08] 紧紧拥抱

[00:01:11] Just an alien

[00:01:16] 不过是与这世界格格不入的外人

[00:01:36] We were hovering without a home

[00:01:40] 流离失所 漂泊无依

[00:01:41] Millions are UFO

[00:01:44] 成千上万的不明飞行物

[00:01:45] Hovering in hope some scope

[00:01:48] 苦苦挣扎只为一丝希望

[00:01:49] Tonight

[00:01:50] 今夜

[00:01:51] Sees the light and says

[00:01:53] 看那微光似乎在说

[00:01:54] Fly if you want to

[00:01:57] 如果你愿意就展翅高飞吧

[00:01:58] That's alright

[00:02:01] 没关系

[00:02:02] But if you want to

[00:02:05] 但如果你想

[00:02:06] Call me

[00:02:07] 请呼唤我

[00:02:08] Call this line

[00:02:12] 就说这句话

[00:02:16] Just an alien

[00:02:22] 与这世界格格不入的外人

[00:02:24] Just an alien

[00:02:29] 与这世界格格不入的外人

[00:02:33] Oh we just want to get home again

[00:02:39] 我们只想能重回家园

[00:02:59] Tell your leader

[00:03:00] 告诉你的主宰

[00:03:01] Sir or ma'am

[00:03:01] 无论是他或是她

[00:03:03] We come in peace

[00:03:03] 我们为和平而来

[00:03:05] We mean no harm

[00:03:05] 我们没有恶意

[00:03:07] Somewhere out there

[00:03:08] 世界的某个地方

[00:03:09] In the unknown

[00:03:10] 未知的某个角落

[00:03:11] All the E.T.s are phoning home

[00:03:14] 所有的外星人都打电话回家

[00:03:14] Watching my life

[00:03:16] 审视我的人生

[00:03:18] On the skyline

[00:03:20] 在那天际

[00:03:22] Crossing your eyes

[00:03:24] 你的眸中

[00:03:26] For a lifetime

[00:03:28] 这一生

[00:03:29] Just an alien

[00:03:30] 不过是与这世界格格不入的外人

[00:03:30] Moving target

[00:03:32] 改变目标

[00:03:34] Target movement

[00:03:36] 目标改变

[00:03:37] Oh we just

[00:03:38] 我们不过是

[00:03:38] A patch a corner

[00:03:40] 徒劳的弥补

[00:03:40] Want to get home again

[00:03:42] 只想能再次回家

[00:03:42] Of the spacetime

[00:03:44] 这宇宙时空

[00:03:46] Turning toward it

[00:03:48] 朝其进发

[00:03:50] Turning pages

[00:03:53] 历史翻篇

[00:03:54] Over Asia

[00:03:56] 在那亚洲

[00:03:58] Crossing ages

[00:04:01] 世纪更迭

[00:04:01] Just an alien

[00:04:06] 不过是与这世界格格不入的外人