《Hitchhiker》歌词

[00:00:00] Hitchhiker (短篇广告) - Neil Young (尼尔·杨)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Neil Young

[00:00:18] //

[00:00:18] When I was a hitchhiker on the road

[00:00:22] 那时我还是个背包客 时常会在路上等车

[00:00:22] I had to count on you

[00:00:26] 总是会需要你的帮助

[00:00:26] But you needed me to ease the load

[00:00:29] 你愿不愿意载我一程

[00:00:29] And for conversation too

[00:00:33] 路上我还可以陪你聊天 帮你解闷

[00:00:33] Or did you just drive on through

[00:00:42] 还是你会对我的请求置之不理

[00:00:42] You didn't see me in Toronto

[00:00:45] 在多伦多 你看不到我的身影

[00:00:45] When I first tried out some hash

[00:00:50] 那时的我刚开始学着抽烟

[00:00:50] Smoked some then and I'll do it again

[00:00:53] 如果我有钱

[00:00:53] If I only had some cash

[00:00:57] 如果我有钱

[00:00:57] If I only had some cash

[00:01:10] 我可能会一直抽下去

[00:01:10] Then I tried amphetamines

[00:01:13] 后来 我还吸过毒

[00:01:13] And my head was in a glass

[00:01:17] 头脑混乱不清

[00:01:17] Taped underneath the speedometer wires

[00:01:20] 听着车里的磁带

[00:01:20] Of my 48 Buick's dash

[00:01:23] 吱吱呀呀的声音

[00:01:23] But I knew that wouldn't last

[00:01:37] 但我知道 不会一辈子过这种日子

[00:01:37] Then came California

[00:01:40] 之后又去了加利福尼亚

[00:01:40] Where I first saw open water

[00:01:43] 在那里 第一次看见了茫茫大海

[00:01:43] In the land of opportunity

[00:01:47] 那个地方 到处都是机会

[00:01:47] I knew I was getting hotter

[00:01:51] 我也越来越出名

[00:01:51] I knew I was getting hotter

[00:02:06] 我也越来越出名

[00:02:06] But the neon lights

[00:02:08] 城市的霓虹灯光

[00:02:08] And the endless nights

[00:02:10] 黑夜的无尽漫长

[00:02:10] They took me by surprise

[00:02:13] 都令我大为吃惊

[00:02:13] The doctor gave me Valium

[00:02:17] 医生给我开了些安眠药

[00:02:17] But I still couldn't close my eyes

[00:02:21] 但我却还是睡不着

[00:02:21] I still couldn't close my eyes

[00:02:30] 还是睡不着

[00:02:30] Then came paranoia

[00:02:33] 之后 感觉患上了妄想症

[00:02:33] And it ran away with me

[00:02:36] 怎么治都治不好

[00:02:36] I couldn't sign my autograph

[00:02:40] 签不了名

[00:02:40] Or appear on TV

[00:02:44] 也上不了电视

[00:02:44] Or see or be seen

[00:02:53] 不愿见人 也不愿被人见

[00:02:53] Living in the country

[00:02:57] 搬到乡下生活

[00:02:57] Looked good to me

[00:03:00] 这也许是个不错的选择

[00:03:00] Smoking grass while the summer lasts

[00:03:04] 到处都是新鲜的空气

[00:03:04] In the real organic sea

[00:03:07] 夏日里 充满生机的海域

[00:03:07] Where everything was green

[00:03:38] 一切都是那么美好

[00:03:38] Then we had a kid and we split apart

[00:03:41] 后来 结了婚 有了孩子 再后来 离了婚

[00:03:41] I was living on the road

[00:03:44] 便一直在路上漂泊流浪

[00:03:44] A little coc*ine went a long long way

[00:03:48] 一点点***就足够支撑我走完一段漫漫长路

[00:03:48] To ease that different load

[00:03:51] 让我不再忧虑

[00:03:51] My head did explode I know

[00:04:00] 确实头疼得厉害

[00:04:00] I wish I was an Aztec

[00:04:03] 真希望自己是个墨西哥人

[00:04:03] Or a runner in Peru

[00:04:07] 或者是个秘鲁人 热爱奔跑

[00:04:07] I would build such beautiful buildings

[00:04:11] 那些被上帝选中的幸运儿

[00:04:11] To house the chosen few

[00:04:14] 我愿意为他们

[00:04:14] Like an Inca from Peru

[00:04:19] 建造美丽的家园