《(f(TinTin)=☆)》歌词

[00:00:00] 별꼴이야 (f(TinTin)=☆) - 틴틴파이브 (Tin Tin Five)/f(x) (에프엑스)

[00:00:22] //

[00:00:22] 깻잎 머리부터 짧은 교복까지도

[00:00:27] 从苏子叶发型到短短的校服

[00:00:27] 요즘 애들 정말 못 말려

[00:00:32] 最近的孩子们真的太疯狂了

[00:00:32] 훨씬 우리보다 심했을 것 같은데

[00:00:37] 好像比我们严重多了

[00:00:37] 왜 우릴 갖고 그러는지

[00:00:42] 为何要带着我们那样

[00:00:42] 한마디도 안 지려하고 참 까칠하군

[00:00:48] 一句话都不想说 真是刻薄啊

[00:00:48] 걱정돼서 꺼낸 말인 걸

[00:00:55] 因为担心才说出的话

[00:00:55] 별꼴이야 정말 우린 서로 너무 달라

[00:01:00] 怪模样啊 我们彼此 真的太不一样了

[00:01:00] 별꼴이야 나한테 왜이래 자기밖에 몰라

[00:01:06] 怪模样啊 为何对我这样 只顾着自己

[00:01:06] 대화가 필요한가봐 지금부터는

[00:01:13] 好像需要沟通 从现在开始

[00:01:13] 서로 관심 가져주고 상처주지 말아요

[00:01:24] 不要关心彼此 不要带给对方伤害

[00:01:24] 빌딩처럼 높은 구두 신고 다니면

[00:01:28] 如果穿着像大楼一样高的皮鞋上学的话

[00:01:28] 발 다치고 허리 나빠져

[00:01:34] 脚会受伤 腰会越来越差的

[00:01:34] 볼록 배가 나와 바지 내려 입고서

[00:01:38] 肚子鼓起来 穿着低腰裤

[00:01:38] 또 누가 누굴 가르쳐요

[00:01:43] 谁又在教谁呢

[00:01:43] 첫사랑에 성공했다면 너 만한 딸이

[00:01:49] 如果初恋成功的话 和你一样的女儿

[00:01:49] 있을 내게 조금 심한 걸

[00:01:56] 对我而言有些过分

[00:01:56] 별꼴이야 정말 우린 서로 너무 달라

[00:02:01] 怪模样啊 我们彼此 真的太不一样了

[00:02:01] 별꼴이야 나한테 왜이래 자기밖에 몰라

[00:02:07] 怪模样啊 为何对我这样 只顾着自己

[00:02:07] 대화가 필요한가봐 지금부터는

[00:02:14] 好像需要沟通 从现在开始

[00:02:14] 서로 관심 가져주고 상처주지 말아요

[00:02:18] 不要关心彼此 不要带给对方伤害

[00:02:18] 한발 더 친근하게 다가서고 싶어 얘기한 것뿐인 걸

[00:02:27] 只是想要更加亲密 再靠近一步聊天而已

[00:02:27] 맘 다치긴 싫어요 예쁘게 봐주면 우리도 친해질 수 있겠죠

[00:02:38] 不愿意内心受伤 如果互相照顾的话 我们也能够变得亲近吧

[00:02:38] 별꼴이야 정말 우린 서로 너무 달라

[00:02:42] 怪模样啊 我们彼此 真的太不一样了

[00:02:42] 별꼴이야 나한테 왜이래 자기밖에 몰라

[00:02:48] 怪模样啊 为何对我这样 只顾着自己

[00:02:48] 손들어서 Hi-Five 서로 감싸주고 좋게 지내요

[00:02:52] 举起手击个掌 互相包容 和谐相处

[00:02:52] 손 내밀어 다정한 사이로 닫힌 맘을 열어줘 제발

[00:02:58] 伸出手 在温暖的氛围下 请打开紧闭的心门 拜托了

[00:02:58] 오해가 있긴 하지만 시간이 가면

[00:03:05] 虽然有误会 但随着时间流逝

[00:03:05] 우리 서로 닮아가는 그런 날이 오겠죠

[00:03:11] 我们彼此越来越像的那一天会来临的

[00:03:11] 언젠가 어른이 될 거야 언젠가 내 맘을 알거야

[00:03:21] 总有一天会长大成人的 总有一天会明白我的心的

[00:03:21] 언젠가 고마워 할 거야 언젠가 그리워 질 거야

[00:03:26] 总有一天会心怀感谢的 总有一天会怀念的