《No Comment》歌词

[00:00:00] No Comment - 에릭 남 (Eric Nam)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 词：김지향

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：Melodesign

[00:00:08] //

[00:00:08] 编曲：Melodesign

[00:00:10] //

[00:00:10] 지금부터 그대와

[00:00:13] 现在开始

[00:00:13] 인터뷰를 시작해요

[00:00:16] 我要采访你

[00:00:16] 약속 하나 해줘요

[00:00:19] 请你向我约定

[00:00:19] 솔직하게 말해주기

[00:00:22] 要说出真心话

[00:00:22] 언제였나요

[00:00:24] 从何时开始

[00:00:24] 그대 맘이 떠난 건

[00:00:27] 你的心离我而去了

[00:00:27] 몇 달 전에 심하게

[00:00:30] 是不是几个月前

[00:00:30] 다퉜던 그날이었나요

[00:00:34] 我们大吵一架的那天呢？

[00:00:34] 아님 딴 사람이 맘에 들어왔나요 혹시

[00:00:42] 或者是你心里已经有别人了？

[00:00:42] 미안해요 내가 곤란한 질문만 하네요

[00:00:50] 对不起 我只问了我关心的问题

[00:00:50] 답을 알면서도

[00:00:55] 明明知道答案

[00:00:55] 마지막으로 내게 할말은 없나요

[00:01:01] 最后没有什么话要对我说吗

[00:01:01] 이제 곧 끝날 인터뷰

[00:01:04] 采访马上要结束了

[00:01:04] 가끔씩은 그대 안부

[00:01:07] 难道偶尔问候你一句

[00:01:07] 물어볼 사이도 될 순 없나요

[00:01:12] 也不可以吗

[00:01:12] 내가 가진 질문지엔

[00:01:15] 我的问题

[00:01:15] 아직 묻지 못한 얘기들만

[00:01:23] 只剩了无法开口的那些

[00:01:23] 나를 보고 말해줘요 시간이 없죠

[00:01:29] 看着我回答我 没有时间了

[00:01:29] 마지막으로 다시 묻고 물어봐도

[00:01:35] 最后不管怎么问你

[00:01:35] 결국 돌아오는 대답은

[00:01:41] 还是依旧没有答案

[00:01:41] No comment

[00:01:45] 不予回答

[00:01:45] 난 아니었나요

[00:01:48] 我不可以吗

[00:01:48] 뻔한 대답이라도 난 듣고 싶어요 제발

[00:01:57] 就算答案显而易见 我也想要听你说出 拜托了

[00:01:57] 미안해요 마치 나쁜 사람처럼 그대를

[00:02:04] 对不起 我是不是

[00:02:04] 만들고 있나요

[00:02:09] 让你变成坏人了

[00:02:09] 마지막으로 내게 할말은 없나요

[00:02:15] 最后没有什么话要对我说吗

[00:02:15] 이제 곧 끝날 인터뷰

[00:02:18] 采访马上要结束了

[00:02:18] 가끔씩은 그대 안부

[00:02:21] 难道偶尔问候你一句

[00:02:21] 물어볼 사이도 될 순 없나요

[00:02:27] 也不可以吗

[00:02:27] 내가 가진 질문지엔

[00:02:30] 我的问题

[00:02:30] 아직 묻지 못한 얘기들만

[00:02:36] 只剩了无法开口的那些

[00:02:36] 오늘 마저 그댄 너무 예뻐요

[00:02:42] 今天的你尤为漂亮

[00:02:42] 이젠 울지 말아요

[00:02:44] 不要再哭泣了

[00:02:44] 그댈 놓지 못하는

[00:02:49] 为了

[00:02:49] 날 위해

[00:02:55] 无法将你放手的我

[00:02:55] 마지막으로 내게 물어봐 줄래요

[00:03:01] 最后让我再问问你

[00:03:01] 정말 사랑했었냐고

[00:03:04] 真的爱过我吗

[00:03:04] 전부 진심이었냐고

[00:03:07] 曾付出过真心吗

[00:03:07] 물어볼 이유도 이젠 없나요 없나요

[00:03:12] 从此连询问的理由都没有了

[00:03:12] 하지 못한 얘기들이

[00:03:15] 没能说出口的话

[00:03:15] 아직 내겐 많이 남았는데

[00:03:23] 还有很多

[00:03:23] 단 한 번만 나를 봐요 사랑했잖아

[00:03:29] 再看我一眼吧 我们相爱过不是吗

[00:03:29] 마지막으로 다시 묻고 물어봐도

[00:03:35] 最后不管怎么问你

[00:03:35] 날 더 아프게 하는 대답

[00:03:44] 让我更加痛苦的答案就是

[00:03:44] No comment

[00:03:49] 不予回答