《Rock and Roll Music》歌词

[00:00:00] Rock and Roll Music - The Beach Boys (海滩男孩)

[00:00:00] //

[00:00:00] Just let me hear some of that

[00:00:01] 就让我听点

[00:00:01] Rock and roll music

[00:00:05] 摇滚的音乐

[00:00:05] Any old way you choose it

[00:00:08] 不管你怎么搞

[00:00:08] It's got a backbeat you can't lose it

[00:00:11] 总有一个重音让你亢奋

[00:00:11] Any old time you use it

[00:00:14] 不管你什么时候

[00:00:14] It's gotta be rock and roll music

[00:00:18] 那就选摇滚乐吧

[00:00:18] If you wanna dance with me

[00:00:21] 假如你想和我跳舞

[00:00:21] If you wanna dance with me

[00:00:24] 假如你想和我跳舞

[00:00:24] I have no kicks against modern jazz

[00:00:27] 如果现代爵士乐演奏的

[00:00:27] Unless they try to play it too darned fast

[00:00:30] 不是那么着急

[00:00:30] And change the beauty of the melody

[00:00:33] 把美妙的旋律都丢掉了

[00:00:33] Until it sound just like a symphony

[00:00:37] 搞得好像交响乐一样 我也不会对它有意见

[00:00:37] That's why I go for that rock and roll music

[00:00:41] 这就是我为什么爱听摇滚乐

[00:00:41] Any old way you choose it

[00:00:44] 不管你怎么搞

[00:00:44] It's got a backbeat you can't lose it

[00:00:48] 总有一个重音让你亢奋

[00:00:48] Any old time you use it

[00:00:51] 不管你什么时候

[00:00:51] It's gotta be rock and roll music

[00:00:55] 那就选摇滚乐吧

[00:00:55] If you wanna dance with me

[00:00:58] 假如你想和我跳舞

[00:00:58] If you wanna dance with me

[00:01:00] 假如你想和我跳舞

[00:01:00] I took my loved one over 'cross the tracks

[00:01:04] 我带着亲爱的穿过人群

[00:01:04] So she could hear my man a-wailin' sax

[00:01:07] 她让我开始一曲悲歌

[00:01:07] I must admit they have a rockin' band

[00:01:10] 我必须承认他们有个摇滚乐队

[00:01:10] Man they was blowing like a hurricane

[00:01:14] 好家伙他们就像阵飓风掠过

[00:01:14] That's why I go for that rock and roll music

[00:01:18] 这就是我为什么爱听摇滚乐

[00:01:18] Any old way you choose it

[00:01:21] 不管你怎么搞

[00:01:21] It's got a backbeat you can't lose it

[00:01:25] 总有一个重音让你亢奋

[00:01:25] Any old time you use it

[00:01:28] 不管你什么时候

[00:01:28] It's gotta be rock and roll music

[00:01:31] 那就选摇滚乐吧

[00:01:31] If you wanna dance with me

[00:01:35] 假如你想和我跳舞

[00:01:35] If you wanna dance with me

[00:01:37] 假如你想和我跳舞

[00:01:37] Way down south they gave a jubilee

[00:01:40] 南方人有个庆典

[00:01:40] I tell you folks they had a jamboree

[00:01:44] 一大群格鲁吉亚人搞一个大趴体

[00:01:44] And drinking beer from a wooden cup

[00:01:47] 他们用木头的杯子喝着自家酿的酒

[00:01:47] The folks a-dancin' got all shook up

[00:01:50] 他们跳着舞 大伙儿都玩嗨了

[00:01:50] They started playing that rock and roll music

[00:01:55] 这时响起了摇滚乐

[00:01:55] Any old way you choose it

[00:01:58] 不管你怎么搞

[00:01:58] It's got a backbeat you can't lose it

[00:02:01] 总有一个重音让你亢奋

[00:02:01] Any old way you use it

[00:02:05] 不管你什么时候

[00:02:05] It's gotta be rock and roll music

[00:02:08] 那就选摇滚乐吧

[00:02:08] If you wanna dance with me

[00:02:11] 假如你想和我跳舞

[00:02:11] If you wanna dance with me

[00:02:15] 假如你想和我跳舞

[00:02:15] Say if you wanna dance with me

[00:02:18] 假如你想和我跳舞

[00:02:18] If you wanna dance with me

[00:02:21] 假如你想和我跳舞

[00:02:21] If you wanna dance with me

[00:02:24] 假如你想和我跳舞

[00:02:24] It's gotta be some of that

[00:02:29] 假如你想和我跳舞