《CAFé(Live)》歌词

[00:00:00] CAFé (Live) - BIGBANG (빅뱅)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 詞：TOP・G-DRAGON

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：G-DRAGON・DJ Murf・Peejay

[00:00:12] //

[00:00:12] I remember

[00:00:13] 我记得

[00:00:13] When you walked through that door

[00:00:15] 当你走过那扇门

[00:00:15] Sat down on that chair

[00:00:17] 坐在那椅子上

[00:00:17] The times we shared

[00:00:20] 我们共度的时光

[00:00:20] But you aren't here

[00:00:21] 但你已然不在彼处

[00:00:21] 네가 앉아있던 그 하얀 의자만이

[00:00:25] 只有那张你曾坐过的白色椅子

[00:00:25] 네 향기를 기억하고

[00:00:30] 牢记着你的芬芳

[00:00:30] 네가 떠난 후로 차가운 정적만이

[00:00:34] 只有你离开后那冰冷的静寂

[00:00:34] 널 기다리고 있는 작은 카페

[00:00:38] 等待着你的那间小咖啡馆

[00:00:38] 습관이된 Ice Coffee

[00:00:40] 成为习惯的 冰咖啡

[00:00:40] Espresso double shot

[00:00:41] 浓缩咖啡 两杯

[00:00:41] 눈을 감아 조심스레

[00:00:42] 闭上眼睛 小心地抿一小口

[00:00:42] 한 모금만 흘러오는 즐겨 듣던 음악

[00:00:46] 耳边流淌着心仪的音乐

[00:00:46] 심장이 점점 빠르게 뛰어 온다

[00:00:48] 心脏的跳动逐渐加速

[00:00:48] 처음 널 만난 설레이던

[00:00:50] 回想着初次见你时的

[00:00:50] 떨림을 회상해 카페인 힘을 빌려

[00:00:53] 那份悸动 借着咖啡因的力量

[00:00:53] 꼭 챙기던 그녀의 설탕 Syrup

[00:00:55] 一定不会忘了帮她添加方糖 糖浆

[00:00:55] 이젠 이 끈적함이 난 싫어

[00:00:57] 现在我却讨厌这份习惯

[00:00:57] Please don't leave me alone

[00:00:59] 请不要丢下我一个人

[00:00:59] 나 어떡하라고

[00:01:01] 我要怎么办才好

[00:01:01] 모두가 잠든 밤

[00:01:03] 在这所有人都沉睡的夜

[00:01:03] 왜 날 혼자 두려고

[00:01:05] 为何只剩下我一个

[00:01:05] Tell me the Truth

[00:01:07] 告诉我事实

[00:01:07] 어제와 다른 오늘 늦었다고

[00:01:10] 现在才来 说如今已经太迟

[00:01:10] 약속했던 서로 나누던 말들

[00:01:13] 我们曾经互相承诺的话语

[00:01:13] 다 거짓 이라고

[00:01:14] 全部都是谎言

[00:01:14] Don't make me fool

[00:01:16] 别把我当傻瓜

[00:01:16] 네가 앉아있던 그 하얀 의자만이

[00:01:20] 只有那张你曾坐过的白色椅子

[00:01:20] 네 향기를 기억하고

[00:01:24] 牢记着你的芬芳

[00:01:24] 네가 떠난 후로 차가운 정적만이

[00:01:29] 只有你离开后那冰冷的静寂

[00:01:29] 널 기다리고 있는 작은 카페

[00:01:33] 等待着你的那间小咖啡馆

[00:01:33] You don't need me anymore

[00:01:36] 你不再需要我

[00:01:36] 그 말은 말아줘

[00:01:37] 不要对我这样说

[00:01:37] 그댄 지금 내가 싫다는 듯

[00:01:40] 你现在好像是讨厌了我

[00:01:40] 자신을 속이고

[00:01:42] 欺骗着自己

[00:01:42] 낡은 저 책상 위에 새겨놓은

[00:01:44] 连那在老旧的书桌上刻下的

[00:01:44] 우리 둘 이름까지도

[00:01:47] 我俩的名字

[00:01:47] 기억속에 추억속에

[00:01:49] 都在回忆中 记忆中

[00:01:49] 그냥 묻어둔채로

[00:01:51] 轻易地被埋没

[00:01:51] Oh my god

[00:01:52] //

[00:01:52] 묻어둔대로 그게 잘 안돼

[00:01:54] 即使想埋没也做不到

[00:01:54] 날 찾아 오는 건 공황상태

[00:01:56] 恐慌状态降临到我身上

[00:01:56] 불안정한 심리 속에 방황해

[00:01:58] 不安定的心态 一片彷徨

[00:01:58] 쓸쓸히 혼자 불 꺼진 방안에

[00:02:01] 独自一人凄凉地呆在黑暗房间

[00:02:01] 널 그리며 추억하는 불행한 화가

[00:02:03] 想念着你的那不幸的怒火

[00:02:03] 유일한 명작이 된

[00:02:04] 我们之间成为唯一著作的

[00:02:04] 비극적인 우리사랑

[00:02:05] 悲剧爱

[00:02:05] 아직도 내 마음은 너로 가득 한

[00:02:07] 我心中却依然满满的都是你

[00:02:07] 화랑 너 떠난 서울은 황량한 사막

[00:02:10] 没有你的首尔就是那荒凉的沙漠

[00:02:10] 네가 앉아있던 그 하얀

[00:02:12] 只有那张你曾坐过的白色椅子

[00:02:12] 의자만이 네 향기를 기억하고

[00:02:19] 牢记着你的芬芳

[00:02:19] 네가 떠난 후로 차가운 정적만이

[00:02:23] 只有你离开后那冰冷的静寂

[00:02:23] 널 기다리고 있는 작은 카페

[00:02:27] 等待着你的那间小咖啡馆

[00:02:27] 너 외로워 할 때면

[00:02:29] 当你寂寞的时候

[00:02:29] 언제든 널 기다리고 있는

[00:02:31] 无论何时都等待着你

[00:02:31] 너 그리워 보고 싶은 날이면

[00:02:34] 在我想念你的日子

[00:02:34] 널 부르고 있는

[00:02:36] 呼唤着你

[00:02:36] 내가 타주던 커피와 접어 둔 책갈피와

[00:02:41] 我为你冲的咖啡 和折起的书签

[00:02:41] 그대만의 하얀 집

[00:02:43] 和在只属于你的白色小屋上方

[00:02:43] 위로 흐르는 비 baby

[00:02:46] 洒落的雨

[00:02:46] 네가 앉아있던 그 하얀 의자만이

[00:02:50] 只有那张你曾坐过的白色椅子

[00:02:50] 네 향기를 기억하고

[00:02:55] 牢记着你的芬芳

[00:02:55] 네가 떠난 후로 차가운 정적만이

[00:02:59] 只有你离开后那冰冷的静寂

[00:02:59] 널 기다리고 있는 작은 카페

[00:03:04] 等待着你的那间小咖啡馆

[00:03:04] 네가 앉아있던 그 하얀 의자만이

[00:03:08] 只有那张你曾坐过的白色椅子

[00:03:08] 네 향기를 기억하고

[00:03:13] 牢记着你的芬芳

[00:03:13] 네가 떠난 후로 차가운 정적만이

[00:03:17] 只有你离开后那冰冷的静寂

[00:03:17] 그대만의 하얀집

[00:03:20] 和在只属于你的白色小屋上方

[00:03:20] 위로 흐르는 비 baby

[00:03:25] 洒落的雨