《Diamond Only》歌词

[00:00:00] Diamond Only (《恋文日和》日剧主题曲) - E-Girls (イー・ガールズ)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 作詞：Shoko Fujibayashi

[00:00:11] //

[00:00:11] 作曲：Erik Lidbom/Albi Albertsson

[00:00:16] //

[00:00:16] こんな 広い空に たったひとつ Baby

[00:00:40] 在这广阔的天空 宝贝

[00:00:40] 私だけの願い叶える Luckystar

[00:00:47] 只愿唯一的愿望能实现 向幸运星许下心愿

[00:00:47] 泣きたくなる帰り道に

[00:00:50] 回家路上突然好想哭

[00:00:50] 星を見上げつぶやくよ Dream (I'm wishing)

[00:00:54] 我会仰望星空轻声说 只愿美梦成真

[00:00:54] 「お願い私も…」

[00:01:03] 拜托了 我也

[00:01:03] (Wanna shine just like you)

[00:01:05] 想要像你一样闪耀

[00:01:05] For Diamond Only キラキラなStory

[00:01:07] 只为那唯一的钻石 闪耀的故事

[00:01:07] きっと始まると信じてるの

[00:01:11] 始终坚信 必定会揭开序幕

[00:01:11] 夜空の彼方で 私を待つ奇跡

[00:01:17] 在夜空的彼方 有奇迹在等我

[00:01:17] For Diamond Only 夢見る人は

[00:01:21] 只为那唯一的钻石 看见梦想的人

[00:01:21] それぞれ光る宝石 (Gemstone)

[00:01:26] 是散发各自光芒的宝石

[00:01:26] 止まらない 時に磨かれながら もっと輝こう

[00:01:34] 停不下来 历经时光的洗礼 绽放更多光彩

[00:01:34] 今は まだ小さな ヒカリだって Baby

[00:01:43] 即便现在只是微弱的光芒

[00:01:43] いつか最大キャラット 夜空のSuperstar

[00:01:49] 总有天会化作最大克拉 闪耀夜空的巨星

[00:01:49] 傷つく意味知った日や

[00:01:54] 知晓受伤意义的日子

[00:01:54] 堪えきれずこぼれた TEARS

[00:01:57] 无法忍受而掉落的眼泪

[00:01:57] すべてを抱きしめ

[00:02:07] 将这一切揽入怀里

[00:02:07] For Diamond Only キラキラな日々

[00:02:10] 只为那唯一的钻石 闪耀的日子

[00:02:10] いつか来ることを信じてるの

[00:02:13] 终有一天会来临 始终坚信

[00:02:13] 涙の数より 笑顔が増えるはず

[00:02:20] 笑颜定会增加 超越眼泪的数量

[00:02:20] For Diamond Only 夢見る人の

[00:02:24] 只为那唯一的钻石 看见梦想的人

[00:02:24] ココロがきっと宝石 (Gemstone)

[00:02:27] 一定有颗宝石般的心

[00:02:27] 一緒に キミと輝ける場所 探しにいこう

[00:02:36] 一起去寻找 可以与你绽放光彩的场所

[00:02:36] 色もカタチも バラバラで違っていいよ

[00:02:41] 颜色也好 形状也好 各不相同也没关系

[00:02:41] 自分らしいヒカリ 発信していこう

[00:03:02] 就放射出属于自己的光芒吧

[00:03:02] For Diamond Only キラキラなStory

[00:03:06] 只为那唯一的钻石 闪耀的故事

[00:03:06] きっと始まると信じてるの

[00:03:09] 始终坚信 必定会揭开序幕

[00:03:09] 夜空の 彼方で私を待つ奇跡

[00:03:16] 在夜空的彼方 有奇迹在等我

[00:03:16] For Diamond Only 夢見る人は

[00:03:20] 只为那唯一的钻石 看见梦想的人

[00:03:20] それぞれ光る宝石 (Gemstone)

[00:03:25] 是散发各自光芒的宝石

[00:03:25] 止まらない 時に磨かれながら もっと輝こう

[00:03:30] 停不下来 历经时光的洗礼 绽放更多光彩