《ユメノート》歌词

[00:00:00] ユメノート (梦想记事本) - GReeeeN (グリーン)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：GReeeeN

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：GReeeeN

[00:00:24] //

[00:00:24] 僕が生まれた日から

[00:00:27] 从我出生那一天

[00:00:27] 始まるユメノート

[00:00:30] 就开始的梦想笔记本

[00:00:30] これからどんなページを

[00:00:33] 今后会描绘出

[00:00:33] 描いていくのだろう

[00:00:36] 怎样的一页

[00:00:36] 何よりも初めに

[00:00:39] 要做的第一件事

[00:00:39] 名前を書こう

[00:00:42] 先写上我的名字

[00:00:42] 父と母がくれた

[00:00:45] 去描绘父母

[00:00:45] 『愛』を描こう

[00:00:50] 给予我的爱

[00:00:50] 僕なりの初めてで

[00:00:53] 以我独有的开始

[00:00:53] ページが増えてく

[00:00:56] 让扉页与日剧增

[00:00:56] 少しも

[00:00:56] 希望每一天

[00:00:56] 同じ日はないように思えた

[00:01:02] 都不尽相同

[00:01:02] 泣いた日も笑った日も

[00:01:05] 哭泣的日子 欢笑的日子

[00:01:05] 沢山増えた

[00:01:08] 也增加了许多

[00:01:08] そんなノートが

[00:01:09] 那样的笔记本

[00:01:09] 世界中に溢れる

[00:01:13] 遍布在全世界

[00:01:13] 誰しもそう

[00:01:14] 所有人都是这样

[00:01:14] 世界にたった1つの

[00:01:17] 全世界独一无二

[00:01:17] 僕のユメノート

[00:01:20] 我的梦想笔记本

[00:01:20] 同じものは決して

[00:01:23] 绝不可能

[00:01:23] ありはしないんだ

[00:01:26] 有相同的存在

[00:01:26] 汚れるの恐れて

[00:01:29] 若是害怕弄脏

[00:01:29] 描かなければ

[00:01:32] 而不去描绘

[00:01:32] 何も起こりはしないだろう

[00:01:35] 就什么都不会发生了

[00:01:35] それじゃダメなんだろう

[00:01:52] 那样子是不行的吧

[00:01:52] 僕が小さな頃は

[00:01:55] 在我很小的时候

[00:01:55] どんなページを

[00:01:58] 我曾在未来的笔记本上

[00:01:58] 未来のノートに

[00:02:00] 写下了怎样的

[00:02:00] 書き込んでいたんだろう

[00:02:04] 一页

[00:02:04] 「あんな人になりたい」

[00:02:07] “想要成为那样的人”

[00:02:07] 「あんな恋をしたい」

[00:02:10] “想要谈一场那样的恋爱”

[00:02:10] 今のページは

[00:02:12] 此刻的扉页上

[00:02:12] どんな日々を描いてる?

[00:02:18] 又在描绘着怎样的日子？

[00:02:18] 振り返ればそこには

[00:02:21] 回首望去那里也有

[00:02:21] 涙でにじんで

[00:02:24] 被泪水所浸染

[00:02:24] くしゃくしゃになった

[00:02:25] 皱成一团的

[00:02:25] ページがいくつもある

[00:02:30] 扉页

[00:02:30] そんな日もあったから

[00:02:33] 因为有了那段日子

[00:02:33] 今僕が居る

[00:02:36] 才有了此刻的我

[00:02:36] 一人一人のノートが重なって

[00:02:41] 每一个人的笔记本重叠在一起

[00:02:41] 物語へ

[00:02:42] 编织成了故事

[00:02:42] 世界にたった1つの

[00:02:45] 全世界独一无二

[00:02:45] 僕のユメノート

[00:02:48] 我的梦想笔记本

[00:02:48] 同じものは決して

[00:02:51] 绝不可能

[00:02:51] ありはしないんだ

[00:02:54] 有相同的存在

[00:02:54] 描いては迷って

[00:02:57] 描绘又迷茫

[00:02:57] 書き足してく

[00:03:00] 不断添写下去

[00:03:00] 気づけば

[00:03:01] 回过神来

[00:03:01] 色とりどりに描かれる

[00:03:06] 已经描绘出多姿多彩的扉页

[00:03:06] どんな願いを描けばいい

[00:03:14] 无论描绘出怎样的愿望都好

[00:03:14] たとえどんなに

[00:03:17] 无论被怎样

[00:03:17] 笑われたって

[00:03:19] 嘲笑

[00:03:19] 僕のノートは僕が見るもの

[00:03:26] 我的笔记本记录的是我所见之物

[00:03:26] どれも自由だろう

[00:03:29] 怎样都是自由的

[00:03:29] 諦めない

[00:03:31] 永远不会放弃

[00:03:31] どこまでもいつまでも

[00:03:34] 无论何时何地

[00:03:34] 夢を描き

[00:03:37] 都要描绘梦想

[00:03:37] 少しずつ叶えて

[00:03:40] 并希望能够一点点

[00:03:40] いけるように

[00:03:43] 去实现

[00:03:43] 見た事ない未来なら

[00:03:46] 从未见过的未来

[00:03:46] 描けばいいだろう

[00:03:48] 尽情描绘就好了

[00:03:48] あの日のページの僕と

[00:03:52] 与那一天那一页的我

[00:03:52] 書き足してくんだ

[00:03:55] 不断添写下去

[00:03:55] 世界にたった1つの

[00:03:58] 全世界独一无二

[00:03:58] 僕のユメノート

[00:04:01] 我的梦想笔记本

[00:04:01] 同じものは決して

[00:04:04] 绝不可能

[00:04:04] ありはしないんだ

[00:04:07] 有相同的存在

[00:04:07] 世界にたった1つの

[00:04:10] 描绘出全世界

[00:04:10] 夢描いて

[00:04:13] 唯一的梦想

[00:04:13] 色とりどりのページで

[00:04:16] 愿能填入

[00:04:16] 埋めていけるように

[00:04:19] 多姿多彩的扉页

[00:04:19] きっと叶えてみせる

[00:04:24] 我一定会实现

[00:04:24] 僕のユメノート

[00:04:30] 我的梦想笔记本

[00:04:30] 聴こえる夢の音

[00:04:35] 听到了梦想的声音