《King of Anything》歌词

[00:00:00] King of Anything (万物之王) - Sara Bareilles (莎拉·芭瑞黎丝)

[00:00:08] //

[00:00:08] Keep drinking coffee

[00:00:09] 喝着咖啡

[00:00:09] Stare me down across the table

[00:00:13] 桌对面，你的注视让局促不安

[00:00:13] While I look outside

[00:00:16] 虽然我望向窗外

[00:00:16] So many things I'd say if only I were able

[00:00:20] 只要我可以，我有千言万语想诉说

[00:00:20] But I just keep quiet and count the cars that pass by

[00:00:24] 但我只是保持沉默数着外面来往的车流

[00:00:24] You've got opinions man

[00:00:26] 你知道我的想法

[00:00:26] We're all entitled to 'em but I never asked

[00:00:31] 我们都有开口的资格，但我不会问

[00:00:31] So let me thank you for your time

[00:00:34] 所以谢谢你陪我的时间

[00:00:34] And try not to waste anymore of mine

[00:00:37] 但请不要再浪费我的时间

[00:00:37] And get out of here fast

[00:00:40] 然后快速离开这里

[00:00:40] I hate to break it to you babe

[00:00:43] 我讨厌让你伤心的我，宝贝

[00:00:43] But I'm not drowning

[00:00:46] 但我没有沉迷

[00:00:46] There's no one here to save

[00:00:48] 这里没有人能拯救我

[00:00:48] Who cares if you disagree

[00:00:52] 谁会关心你同不同意

[00:00:52] You are not me

[00:00:54] 你又不是我

[00:00:54] Who made you king of anything

[00:00:56] 谁让你主宰一切

[00:00:56] So you dare tell me who to be

[00:01:00] 你敢不敢告诉我是谁

[00:01:00] Who died and made you king of anything

[00:01:13] 谁渴望让你主宰一切

[00:01:13] You sound so innocent all full of good intent

[00:01:17] 你听起来那么的无辜，怀着一切美好的目的

[00:01:17] Swear you know best

[00:01:21] 你发誓你知道一切

[00:01:21] But you expect me to jump up on board with you

[00:01:25] 你期待我跳上你乘坐的船

[00:01:25] And ride off into your delusional sunset

[00:01:29] 然后一起驶进你臆想中的落日

[00:01:29] I'm not the one who's lost with no direction

[00:01:33] 我不是没有方向的迷路人

[00:01:33] But you'll never see

[00:01:36] 但你从没看见

[00:01:36] You're so busy making maps with my name on them in all caps

[00:01:41] 你一直忙于把我的名字拼凑在你理想的地图上

[00:01:41] You got the talking down just not the listening

[00:01:45] 你一直顾着你的话语而没有倾听我的真心

[00:01:45] And who cares if you disagree

[00:01:48] 谁会关心你同不同意

[00:01:48] You are not me

[00:01:50] 你又不是我

[00:01:50] Who made you king of anything

[00:01:53] 谁让你主宰一切

[00:01:53] So you dare tell me who to be

[00:01:56] 你敢不敢告诉我是谁

[00:01:56] Who died and made you king of anything

[00:02:02] 谁渴望让你主宰一切

[00:02:02] All my life I've tried to make everybody happy

[00:02:09] 我一生都在努力

[00:02:09] While I just hurt and hide

[00:02:14] 让别人幸福，而我自己

[00:02:14] Waiting for someone to tell me it's my turn to decide

[00:02:27] 却总是受伤害，藏在你们身后

[00:02:27] Who cares if you disagree

[00:02:30] 谁会关心你同不同意

[00:02:30] You are not me

[00:02:32] 你又不是我

[00:02:32] Who made you king of anything

[00:02:35] 谁让你主宰一切

[00:02:35] So you dare tell me who to be

[00:02:38] 你敢不敢告诉我是谁

[00:02:38] Who died and made you king of anything

[00:02:43] 谁渴望让你主宰一切

[00:02:43] Who cares if you disagree

[00:02:46] 谁会关心你同不同意

[00:02:46] You are not me

[00:02:48] 你又不是我

[00:02:48] Who made you king of anything

[00:02:51] 谁让你主宰一切

[00:02:51] So you dare tell me who to be

[00:02:54] 你敢不敢告诉我是谁

[00:02:54] Who died and made you king of anything

[00:03:03] 谁渴望让你主宰一切

[00:03:03] Let me hold your crown babe

[00:03:08] 让我拥有你的王权，宝贝

[00:03:08] 让