《’Til I Get Over You》歌词

[00:00:00] 'Til I Get Over You - Michelle Branch (蜜雪儿·布兰奇)

[00:00:16] //

[00:00:16] Every time I feel alone I can blame it on you

[00:00:25] 每当我感到孤独，我都把责任归咎于你

[00:00:25] And I do oh you got me like a loaded gun

[00:00:32] 是的，哦，因为你，我已蓄势待发

[00:00:32] Golden sun and sky so blue

[00:00:38] 阳光灿烂，天空湛蓝

[00:00:38] Oh we both know that we want it

[00:00:47] 哦，我们都知道，我们需要它

[00:00:47] But we both know you left me no choice

[00:00:55] 但我们都明白，你已让我无从选择

[00:00:55] Claque fois que tu t'en vas

[00:00:58] 每当你出现，我总是装作一切安好

[00:00:58] You just bring me down

[00:01:01] 你带给我的，只有失落

[00:01:01] Je pretend que tout va bien

[00:01:06] 我竭力掩饰，仿佛一切安好

[00:01:06] So I'm counting my tears till I get over you

[00:01:20] 我细数洒下的泪滴，直至我将你遗忘

[00:01:20] Sometimes I watch the world go by

[00:01:24] 有时，我看着这喧嚣的大千世界

[00:01:24] I wonder what it's like to

[00:01:33] 思索着，如果有你的笑脸

[00:01:33] To wake up every single day smile on your face

[00:01:37] 迎接每一天，会是怎样

[00:01:37] You never tried you never tried

[00:01:45] 你从未尝试过

[00:01:45] We both know we can't change it

[00:01:51] 我们都明白，我们无力改变

[00:01:51] But we both know we'll just have to face it

[00:01:59] 但我们都清楚，我们必须面对

[00:01:59] Chaque fois que tu t'en vas

[00:02:02] 每当你出现，我总是装作一切安好

[00:02:02] You just bring me down

[00:02:05] 你带给我的，只有失落

[00:02:05] Je pretend que tout va bien

[00:02:10] 我竭力掩饰，仿佛一切安好

[00:02:10] So I'm counting my tears 'til I get over you

[00:02:20] 我细数洒下的泪滴，直至我将你遗忘

[00:02:20] If only I could give you up

[00:02:26] 若我能将你放下，该有多好

[00:02:26] But would I want to let you off from this soapbox baby

[00:02:52] 但我是否真的想戳破你的幻想，宝贝

[00:02:52] We both know that we want it

[00:02:58] 我们都知道，我们需要它

[00:02:58] But we both know you left me no choice

[00:03:06] 但我们都明白，你已让我无从选择

[00:03:06] Chaque fois que tu t'en vas

[00:03:10] 每当你出现，我总是装作一切安好

[00:03:10] You just bring me down

[00:03:12] 你带给我的，只有失落

[00:03:12] Je pretend que tout va bien

[00:03:16] 我竭力掩饰，仿佛一切安好

[00:03:16] Oh so I'm counting my tears till I get over you

[00:03:25] 哦，所以我细数洒下的泪滴，直至我将你遗忘

[00:03:25] Chaque fois que tu t'en vas

[00:03:31] 每当你出现，我总是装作一切安好

[00:03:31] Je pretend que tout va bien

[00:03:35] 我竭力掩饰，仿佛一切安好

[00:03:35] Huh we both know that I am not over you

[00:03:53] 嗯，我们都明白，我还记挂着你

[00:03:53] I am not over you

[00:03:58] 我还记挂着你