《And The Band Plays》歌词

[00:00:00] And The Band Plays (乐队演奏) - Take That

[00:00:09] //

[00:00:09] Written by：Gary Barlow/Howard Donald/Mark Owen

[00:00:19] //

[00:00:19] If life was simple

[00:00:21] 生活是否曾是简单的

[00:00:21] Every day like Sunday afternoon

[00:00:28] 每一天都像周末的午后时光

[00:00:28] There'd be no reason

[00:00:30] 那我们就没有理由

[00:00:30] To wake up fight back be a better you

[00:00:37] 去苏醒 去反抗 去成为更好的自己

[00:00:37] Come dance by the fire

[00:00:39] 来吧 围着火焰起舞

[00:00:39] 'Til you're feeling higher

[00:00:41] 直到你感到更嗨

[00:00:41] Than the state of empire

[00:00:44] 嗨到比帝国大厦更高

[00:00:44] Let that New York feeling

[00:00:45] 让那来自纽约的情感

[00:00:45] Kill your pain into your ears

[00:00:48] 止住你耳中的伤痛

[00:00:48] Let the rhythm dry your tears

[00:00:50] 让这节奏拭干你的眼泪

[00:00:50] As the world stops

[00:00:54] 在这世界停止之时

[00:00:54] And the band plays

[00:01:00] 乐队开始演奏

[00:01:00] Walking to the light all of a sudden

[00:01:03] 突然出现在灯光之中

[00:01:03] And the band plays

[00:01:10] 乐队开始演奏

[00:01:10] Always making something out of nothing

[00:01:14] 人们总是能凭空干出一番事业

[00:01:14] Turn your heartache into loving

[00:01:17] 让你的心痛变为爱恋

[00:01:17] And the band plays

[00:01:28] 乐队开始演奏

[00:01:28] Beware the straight roads

[00:01:31] 当心前方的笔直道路

[00:01:31] Or they'll catch you sleeping at the wheel

[00:01:38] 否则他们会抓住在开车时睡觉的你

[00:01:38] The warning sirens are more than sounds

[00:01:42] 那响起的警笛不只有吵闹

[00:01:42] There's something you can feel

[00:01:47] 你该从中感受到什么

[00:01:47] Come let down your hair

[00:01:49] 来吧 放下你的头发

[00:01:49] Let your despair be shared

[00:01:51] 分享你的绝望

[00:01:51] You can dance in your bed

[00:01:53] 你可以在床上跳舞

[00:01:53] Let that downtown feeling

[00:01:56] 让那都市的情感

[00:01:56] Kill your pain and all your fears

[00:01:58] 止住你的疼痛和所有恐惧

[00:01:58] Let the rhythm dry your tears

[00:02:00] 让这节奏拭干你的眼泪

[00:02:00] As the work stops

[00:02:04] 当工作停止之时

[00:02:04] And the band plays

[00:02:10] 乐队开始演奏

[00:02:10] Walking to the light all of a sudden

[00:02:13] 突然出现在灯光之中

[00:02:13] And the band plays

[00:02:20] 乐队开始演奏

[00:02:20] We're always making something out of nothing

[00:02:24] 人们总是能凭空干出一番事业

[00:02:24] Turn your heartache into loving

[00:02:27] 让你的心痛变为爱恋

[00:02:27] And the band plays

[00:02:48] 乐队开始演奏

[00:02:48] And the band plays

[00:02:50] 乐队开始演奏

[00:02:50] Boom boom boom

[00:02:52] //

[00:02:52] Pow wow wow

[00:02:55] //

[00:02:55] Crashing on the symbals

[00:02:57] 铜钹使我崩溃

[00:02:57] And the band plays

[00:02:59] 乐队开始演奏

[00:02:59] Boom boom boom

[00:03:02] //

[00:03:02] Pow wow wow

[00:03:04] //

[00:03:04] Can you hear the trumpets

[00:03:06] 你能否听见小号

[00:03:06] Screaming at the trombones

[00:03:13] 对着长号尖叫

[00:03:13] Walking to the light all of a sudden

[00:03:16] 突然出现在灯光之中

[00:03:16] And the band plays

[00:03:22] 乐队开始演奏

[00:03:22] You know we're always making something out of nothing

[00:03:27] 你知道我们总是能凭空干出一番事业

[00:03:27] Turn your heartache into loving

[00:03:30] 让你的心痛变为爱恋

[00:03:30] And the band plays

[00:03:35] 乐队开始演奏