《It’s over Now(Album Version)》歌词

[00:00:00] It's Over Now (Album Version) - Luther Vandross (路瑟·范德魯斯)

[00:00:52] //

[00:00:52] Something's going on

[00:00:54] 有什么正在发生

[00:00:54] It's the middle of the night

[00:00:56] 现在是午夜时分

[00:00:56] And my ESP woke me up

[00:01:00] 我的直觉唤醒我

[00:01:00] I know what's going on girl

[00:01:03] 我知道发生了什么，姑娘

[00:01:03] You ain't been treating me right

[00:01:05] 你从没有正确地对待我

[00:01:05] And your sweet talking ain't enough

[00:01:10] 你的甜言蜜语并不足够

[00:01:10] I know you're messing

[00:01:13] 我知道你现在

[00:01:13] With at least 2 other guys

[00:01:18] 与不同的男孩纠缠不清

[00:01:18] You fooled me a long time

[00:01:21] 你欺骗我许久

[00:01:21] But the kid is getting wise

[00:01:24] 但这个孩子已变聪明了

[00:01:24] Yes I am

[00:01:27] 是的

[00:01:27] Don't hug me

[00:01:29] 不要再拥抱我

[00:01:29] Don't kiss me

[00:01:31] 不要再亲吻我

[00:01:31] Don't love me down

[00:01:35] 不要再爱上我

[00:01:35] Excuse me but you see

[00:01:39] 抱歉，但是你知道

[00:01:39] This love affair is over now

[00:01:45] 这份爱现已终结

[00:01:45] You did me bad

[00:01:47] 你对我不好

[00:01:47] Over now

[00:01:51] 结束了

[00:01:51] It's over now

[00:01:53] 现在一切都结束了

[00:01:53] You treated me so bad

[00:01:55] 你待我那样糟糕

[00:01:55] Over now

[00:01:58] 结束了

[00:01:58] It's all over baby

[00:02:00] 全部都结束了宝贝

[00:02:00] I didn't know it when I walked into the house

[00:02:04] 我并不知道，当我走进房间时

[00:02:04] But you were on the telephone

[00:02:08] 你正在通电话

[00:02:08] That's when I heard you tell him

[00:02:10] 当我听到你告诉他

[00:02:10] To come over tonight

[00:02:12] 今晚过来

[00:02:12] Said you were gonna be alone

[00:02:17] 你说你会自己在家

[00:02:17] I heard you mention

[00:02:20] 我听到你提起

[00:02:20] That I had someplace to go

[00:02:25] 我要去什么地方

[00:02:25] And you helped me pack my things

[00:02:29] 你还帮我收拾行李

[00:02:29] But it's you who's got to go

[00:02:32] 但是要离开的人是你

[00:02:32] Yes it is

[00:02:34] 是的就是这样

[00:02:34] You're busted

[00:02:36] 你被我抓了现行

[00:02:36] You must have fooled me for a while

[00:02:42] 你肯定愚弄我很长时间

[00:02:42] But honey as they say

[00:02:47] 但是亲爱的，正如他们所言

[00:02:47] Hit the road

[00:02:48] 走吧

[00:02:48] It's all over now

[00:02:52] 一切现已结束

[00:02:52] You did me bad

[00:02:54] 你对我不好

[00:02:54] Over now

[00:02:58] 结束了

[00:02:58] It's over now

[00:03:01] 现在一切都结束了

[00:03:01] You treated me so bad

[00:03:02] 你待我那样糟糕

[00:03:02] Over now

[00:03:05] 结束了

[00:03:05] It's all over baby

[00:03:07] 全部都结束了宝贝

[00:03:07] Over now

[00:03:09] 结束了

[00:03:09] You did me bad

[00:03:11] 你对我不好

[00:03:11] Over now

[00:03:15] 结束了

[00:03:15] It's over now

[00:03:17] 现在一切都结束了

[00:03:17] You treated me so bad

[00:03:19] 你待我那样糟糕

[00:03:19] Over now

[00:03:22] 结束了

[00:03:22] It's all over baby

[00:03:24] 全部都结束了宝贝

[00:03:24] You can go now

[00:03:27] 你现在可以离开

[00:03:27] Keep your voice down

[00:03:29] 请保持安静

[00:03:29] There's no need to fuss and shout

[00:03:33] 我们并不需要争吵与喊叫

[00:03:33] Use the backdoor

[00:03:35] 走后门吧

[00:03:35] I don't want no nosy neighbors to see you

[00:03:40] 我不想让多事的邻居们看到你

[00:03:40] Check it out

[00:03:48] 听好了

[00:03:48] Get out

[00:04:13] 滚出去

[00:04:13] It's all over baby

[00:04:15] 全部都结束了宝贝

[00:04:15] Bye baby bye baby

[00:04:18] 再见宝贝再见宝贝

[00:04:18] So long so long

[00:04:19] 再见，再见

[00:04:19] It's been a while

[00:04:24] 已经有段时间了

[00:04:24] If you really love me

[00:04:28] 倘若你真心爱我

[00:04:28] I wouldn't say it's over now

[00:04:33] 我不会亲口说分别

[00:04:33] But you did me bad

[00:04:35] 但你对我不好

[00:04:35] Over now

[00:04:39] 结束了

[00:04:39] It's over now

[00:04:40] 现在一切都结束了

[00:04:40] Well well

[00:04:42] 好吧，好吧

[00:04:42] You treated me so bad

[00:04:44] 你待我那样糟糕

[00:04:44] Over now

[00:04:46] 结束了

[00:04:46] It's all over baby

[00:04:48] 全部都结束了宝贝

[00:04:48] Over now

[00:04:50] 结束了

[00:04:50] You did me bad

[00:04:52] 你对我的不好

[00:04:52] Over now

[00:04:56] 结束了

[00:04:56] It's over now

[00:04:59] 现在一切都结束了

[00:04:59] You treated me so bad

[00:05:00] 你待我那样糟糕

[00:05:00] Over now

[00:05:03] 结束了

[00:05:03] It's all over baby

[00:05:05] 全部都结束了宝贝

[00:05:05] Over now

[00:05:07] 结束了

[00:05:07] You did me bad

[00:05:09] 你对我的不好

[00:05:09] Over now

[00:05:13] 结束了

[00:05:13] It's over now

[00:05:16] 现在一切都结束了

[00:05:16] You treated me so bad

[00:05:17] 你待我那样糟糕

[00:05:17] Over now

[00:05:20] 结束了

[00:05:20] It's all over baby

[00:05:22] 全部都结束了宝贝

[00:05:22] Over now

[00:05:23] 结束了

[00:05:23] It's all over baby

[00:05:24] 全部都结束了宝贝

[00:05:24] It's over now

[00:05:25] 现在一切都结束了

[00:05:25] Over now

[00:05:26] 结束了

[00:05:26] It's all over baby

[00:05:30] 全部都结束了宝贝

[00:05:30] It's all over now

[00:05:34] 一切现已结束

[00:05:34] Over now

[00:05:35] 结束了

[00:05:35] It's all over baby

[00:05:37] 全部都结束了宝贝

[00:05:37] It's all over baby

[00:05:38] 全部都结束了宝贝

[00:05:38] Over now

[00:05:42] 结束了

[00:05:42] Over now

[00:05:43] 结束了

[00:05:43] It's all over baby

[00:05:47] 全部都结束了宝贝

[00:05:47] It's over now

[00:05:48] 现在一切都结束了

[00:05:48] It's all over baby

[00:05:49] 全部都结束了宝贝

[00:05:49] It's all over now

[00:05:51] 一切现已结束

[00:05:51] Over now

[00:05:52] 结束了

[00:05:52] It's all over baby

[00:05:53] 全部都结束了宝贝

[00:05:53] It's all over now

[00:05:58] 一切现已结束