《In My Whip》歌词

[00:00:00] In My Whip - 도끼 (Dok2)/박재범 (朴宰范)/SUPERBEE (슈퍼비)/더 콰이엇 (The Quiett)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：Dok2/박재범/SUPERBEE/The Quiett

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：GroovyRoom/박재범

[00:00:13] //

[00:00:13] 编曲：GroovyRoom

[00:00:17] //

[00:00:17] Eco 모드로도 여러분의 차를 추월

[00:00:20] 用节能模式都超过了诸位的车

[00:00:20] I pull up in my Maserati

[00:00:22] 我开出了我的玛莎拉蒂

[00:00:22] 3월은 대학 섭외들이 아주 많으니

[00:00:24] 因为3月大学交涉事务特别多

[00:00:24] 카니발 탈게 봐 주말에 ay

[00:00:27] 要去狂欢节 周末见吧

[00:00:27] 갓 장롱에서 면헐 꺼낸

[00:00:28] 刚从衣柜里翻出驾照的

[00:00:28] 초보운전자의 첫차는 foreign

[00:00:30] 新手驾驶员 用的第一台车就是国外车

[00:00:30] 높은 octane gasoline

[00:00:32] 高辛烷值汽油

[00:00:32] 주유건을 Italy 엉덩이에 주사 놔

[00:00:34] 把加油枪往“意大利屁股”上注射

[00:00:34] 유류값을 고민했다면

[00:00:36] 要是纠结油费的话

[00:00:36] 디젤 탔겠지 like yuh

[00:00:38] 应该就像你一样烧柴油了

[00:00:38] 비록 park q 2 형들 비하면

[00:00:40] 虽然跟朴宰范 申东甲 李俊京这些哥哥们比

[00:00:40] 작은 차일지라도 이건

[00:00:42] 也许是台小车 可这个是

[00:00:42] 내 skrrr gear고

[00:00:43] 我的引擎兴奋剂

[00:00:43] 열심히 번 거야 일하며 yeh

[00:00:45] 我已努力赚了钱 干着活

[00:00:45] 개좁은 주차장과 휠 복원의

[00:00:47] 狭小的停车场和轮子

[00:00:47] 연결고리 I really hate it

[00:00:49] 复原的连接环 我真的很讨厌它

[00:00:49] 이제 거긴 안가 babe

[00:00:51] 如今不再去那

[00:00:51] 마포대교를 릿하게 쏴 gas range

[00:00:53] 对着麻浦大桥火热发射吧 gas range

[00:00:53] 2 doors push to start no keys

[00:00:55] 双开门 按下发动 无需钥匙

[00:00:55] 오늘도 새 찰 출고 받은 도끼

[00:00:58] 今天又去提取出库新车的Dok2

[00:00:58] Illionaire lifestyle 너무 높지

[00:01:00] illionaire的生活方式 品质高吧

[00:01:00] 내 차가 지나가면

[00:01:01] 当我的车子经过

[00:01:01] Everybody knows me

[00:01:02] 大家就知道是我

[00:01:02] 회색 benzo 이제는 good ol times

[00:01:04] 灰色的奔驰 如今已是美好往日

[00:01:04] 그땐 전 재산을 차에 몰빵

[00:01:07] 那时我把财产都投到车子

[00:01:07] My bentley all white like 호빵

[00:01:09] 我的宾利是全白的 就像个豆包

[00:01:09] 이 차를 샀을 때 hater들은

[00:01:10] 买这台车的时候

[00:01:10] F**ked down

[00:01:11] 黑子们

[00:01:11] 돈을 따라 굴러가 내 바퀸

[00:01:13] 我的车轮跟着钱往前滚

[00:01:13] When I cruise down the streets

[00:01:14] 当我在这条街上兜风的时候

[00:01:14] In my whip

[00:01:15] 在我新车里

[00:01:15] 다른 래퍼들이 차를 살 수 있도록

[00:01:18] 为了让其他说唱歌手也能买上车

[00:01:18] 영감을 지 yea that's what we did

[00:01:20] 我追逐着灵感 没错 这就是我们的所做的

[00:01:20] Huh

[00:01:20] //

[00:01:20] 우리 모두 시작할 때는 빈손

[00:01:22] 我们都是白手起家

[00:01:22] 이젠 매일 다른 balmain jeans on

[00:01:24] 现在每天都换不同的巴尔曼牛仔裤

[00:01:24] 3억짜리 차 that ain't new to me

[00:01:26] 3亿的车 对我来说并不新鲜

[00:01:26] I'm still going up baby

[00:01:29] 我还在发展壮大

[00:01:29] In my whip is where go down

[00:01:31] 在我新车里 去哪里兜风

[00:01:31] Down down down

[00:01:33] //

[00:01:33] Seoul city we run this town

[00:01:36] 我的新车 我们在首尔驰骋

[00:01:36] Town town town

[00:01:38] //

[00:01:38] Getting litty 오늘 밤

[00:01:40] 今夜会越来越兴奋

[00:01:40] 밤 밤 밤

[00:01:42] 夜 夜 夜

[00:01:42] In my car 너무나 자유롭지 난

[00:01:46] 在我车里 我多么自由自在

[00:01:46] In my whip is where go down

[00:01:49] 在我新车里 去哪里兜风

[00:01:49] My whip we run this town

[00:01:51] 我的新车 我们在首尔驰骋

[00:01:51] My whip we get live

[00:01:53] 我的新车 我们去往派对

[00:01:53] Na na na na na

[00:01:55] //

[00:01:55] In my whip is where go down

[00:01:57] 在我新车里 去哪里兜风

[00:01:57] My whip we run this town

[00:01:59] 我的新车 我们在首尔驰骋

[00:01:59] My whip we get live

[00:02:02] 我的新车 我们去往派对

[00:02:02] Na na na na na

[00:02:04] //

[00:02:04] In my g 65 no 63

[00:02:06] //

[00:02:06] 브금은 항상 jhene aiko

[00:02:07] 在我的G65而非63里

[00:02:07] 아이고 but I go 언제나 늘 미래에

[00:02:10] 哎哟 无论何时都不对未来苦恼

[00:02:10] 대한 고민 아닌 고민을 끌어안고

[00:02:12] 而是承受着苦恼

[00:02:12] 고 속도로 달리는 고속도로

[00:02:14] 以高速驰骋的高速公路

[00:02:14] Like 부릉 엑셀을 full로 세게 밟고

[00:02:17] 嗡嗡地把油门紧紧踩到底

[00:02:17] 무지개는 안보 이는 서울이라

[00:02:18] 这是看不到彩虹的首尔

[00:02:18] 찐하게 선팅이 된 창문을 모두 닫고

[00:02:21] 把紧贴着防晒膜的窗户全都关上

[00:02:21] 악스홀 주차장을 향해 달리지

[00:02:23] 开往Ax Hall的停车场

[00:02:23] 6년 전 처음 택시가 아닌 c200

[00:02:26] 6年前第一次 不是坐出租 而是开着C200

[00:02:26] 내 첫차를 끌고 공연 가던 시절이

[00:02:28] 我的第一台车 去往公演的时候

[00:02:28] 기억나 가끔씩 ride with me

[00:02:30] 偶尔会想起那时 搭我的车

[00:02:30] 눈이 오는 날엔 안전하게

[00:02:32] 在下雪的日子安全地

[00:02:32] Range rover

[00:02:32] //

[00:02:32] Matte black amg gt Benz roller

[00:02:35] 亚光黑的AMG gt 奔驰滚压机

[00:02:35] Maybach ghost dawn Ferrari 488

[00:02:37] 迈巴赫 古斯特 曜影 法拉利488

[00:02:37] And mulssane and

[00:02:38] 还有慕尚

[00:02:38] 귀여운 i3 한대도 잇지 부산엔

[00:02:41] 以及可爱的i3一台连起来 在釜山

[00:02:41] 누가 내 앞길을 막으리 절대 당첨

[00:02:42] 有谁敢挡我去路

[00:02:42] 된 적 없지 lottery

[00:02:44] 我从来没有中过乐透

[00:02:44] 순도 111프로

[00:02:45] 这个真实度111%

[00:02:45] 이건 싸그리 다 랩 머니

[00:02:47] 这统统都是说唱赚的钱

[00:02:47] 모른다면 입을 닫으시오

[00:02:48] 不知道就请闭上嘴吧

[00:02:48] 여태 몇 대의 차를 산지는 몰라도

[00:02:51] 尽管至今已经不知买过多少台车

[00:02:51] 난 심심하면 다음 차를 골라 또

[00:02:53] 我一无聊还是会去选下台车

[00:02:53] 다음 주면 런던에서 비행기를 타고

[00:02:55] 还有 到了下周 我订的两台劳斯莱斯

[00:02:55] 주문한 롤스로이스 두 대가 온다고

[00:02:58] 就要从伦敦坐飞机过来

[00:02:58] Yes its a beautiful life

[00:02:59] 没错 这是一段美丽人生

[00:02:59] Having beautiful time

[00:03:01] 拥有着美丽的时光

[00:03:01] In my beautiful ride

[00:03:02] 在我美丽的旅程中

[00:03:02] 이건 단지 차가 아닌

[00:03:03] 这不仅仅是台车

[00:03:03] 꿈이 이뤄지는 proof

[00:03:04] 更是梦想实现的证明

[00:03:04] 작은 booth에서 부터 생긴

[00:03:05] 从小小隔间开始生成的

[00:03:05] Magic poof whoo

[00:03:08] 音乐 嗖地一下

[00:03:08] There go the car there go the crib

[00:03:10] 那边是车子 那边是住宅

[00:03:10] Yeah we go far

[00:03:11] 我们已经出名

[00:03:11] 끝이 안 보이네 인간의 욕심은

[00:03:13] 人类的欲望是看不到头的

[00:03:13] 포기하지 않은 한

[00:03:13] 只要不轻言放弃

[00:03:13] 늘 공평하리 저 신은 boss

[00:03:16] 总是公平的 那神就是大哥

[00:03:16] In my whip is where go down

[00:03:18] 在我新车里 去哪里兜风

[00:03:18] Down down down

[00:03:20] //

[00:03:20] Seoul city we run this town

[00:03:22] 我的新车 我们在首尔驰骋

[00:03:22] Town town town

[00:03:24] //

[00:03:24] Getting litty 오늘 밤

[00:03:27] 今夜会越来越兴奋

[00:03:27] 밤 밤 밤

[00:03:28] 夜 夜 夜

[00:03:28] In my car 너무나 자유롭지 난

[00:03:33] 在我车里 我多么自由自在

[00:03:33] In my whip is where go down

[00:03:35] 在我新车里 去哪里兜风

[00:03:35] My whip we run this town

[00:03:37] 我的新车 我们在首尔驰骋

[00:03:37] My whip we get live

[00:03:40] 我的新车 我们去往派对

[00:03:40] Na na na na na

[00:03:42] //

[00:03:42] In my whip is where go down

[00:03:44] 在我新车里 去哪里兜风

[00:03:44] My whip we run this town

[00:03:46] 我的新车 我们在首尔驰骋

[00:03:46] My whip we get live

[00:03:49] 我的新车 我们去往派对

[00:03:49] Na na na na na

[00:03:51] //

[00:03:51] In my whip 인천공항을 향해

[00:03:53] 在我新车里 朝着仁川机场

[00:03:53] In my whip 지방 행사 뛰러 가네

[00:03:55] 在我新车里 去参加地方活动

[00:03:55] In my whip 가끔 가사 쓰곤 하네

[00:03:57] 在我新车里 有时会写写歌词

[00:03:57] In my whip whip whip yeah

[00:03:59] 在我新车 新车 新车里

[00:03:59] In my whip 여친 데려다주러 가네

[00:04:02] 在我新车里 去接女朋友

[00:04:02] In my whip 난 카섹스는 잘 안해

[00:04:04] 在我新车里 我不太玩车震

[00:04:04] In my whip 맛집 투어하러 함께

[00:04:06] 在我新车里 共享美食之旅

[00:04:06] In my whip whip whip yeah

[00:04:08] 在我新车 新车 新车里

[00:04:08] In my whip 힙합보단 알앤비

[00:04:11] 在我新车里 不听嘻哈听R&B

[00:04:11] In my whip jhene aiko riri

[00:04:13] 在我新车里 放的是Jhene aiko riri

[00:04:13] In my whip 거울엔 bahama breeze

[00:04:15] 在我的新车里 镜子里是巴哈马海滩

[00:04:15] In my whip whip whip yeah

[00:04:17] 在我新车 新车 新车里

[00:04:17] In my whip 발렛 파킹 천 원짜리

[00:04:19] 在我新车里 一千的代客泊车

[00:04:19] In my whip 술 담배 따윈 금지

[00:04:22] 在我新车里 烟酒之类禁止

[00:04:22] In my whip can I let my top down

[00:04:24] 在我新车里 能让我放松神经吗

[00:04:24] In my whip whip whip

[00:04:29] 在我新车 新车 新车里