《Rumour》歌词

[00:00:00] Rumour - 이승환 (李承焕)

[00:00:05] //

[00:00:05] 어떤 진실은 무딘 거짓이 되고

[00:00:10] 某些真实成了不中听的虚假

[00:00:10] 어떤 거짓은 허튼 진실이 되곤 하는 것

[00:00:16] 某些虚假总是成为荒唐的真实

[00:00:16] 때로는 너무 넘치고 또 너무 모자라

[00:00:22] 偶尔太满或太不足

[00:00:22] 결코 전불 말하잖는

[00:00:25] 一定是说全部

[00:00:25] 오랜동안 소리없이 찔려대던 그 때에

[00:00:30] 长久时间没有声音刺痛的那时

[00:00:30] 흔들리지 말았어야

[00:00:35] 不应该动摇

[00:00:35] 오 차라리 듣지 말았어야 했던 말들

[00:00:40] 到不如不要听到的那些话

[00:00:40] 날 부추기던 위험한 상상

[00:00:46] 怂恿我的危险的想象

[00:00:46] 어떤 친구는 결혼을 했다고 하고

[00:00:50] 说某个朋友结婚了

[00:00:50] 어떤 친구는 말리던 그녀와 헤어졌대고

[00:00:56] 说某个朋友和着迷的她分手了

[00:00:56] 때로는 너무 솔깃한 또 너무 위태로운...

[00:01:03] 偶尔非常倾听 或非常危险

[00:01:03] 세상은 널 너무 모른다

[00:01:06] 世界太不了解你

[00:01:06] 내가 듣는 너에 대한 말들이 좋은 것이길

[00:01:11] 希望我听到关于你的话是好的

[00:01:11] 남들이 널 가만 두게

[00:01:16] 别人放过你

[00:01:16] 나쁜 것은 좋은 걸로 좋은 건 좋은 걸로

[00:01:21] 不好的事情也变成好的 好的事情也是好的

[00:01:21] 그렇게 널 기억하고 있어

[00:01:26] 那样记住你

[00:01:26] 불쑥 찾아왔다 문득 떠나 버리는

[00:01:31] 突然找来 突然离开的

[00:01:31] 그대들의 한숨은 아랑곳없이

[00:01:36] 不在乎他们的叹息

[00:01:36] 듣고 싶은 말들만 적당히 가려 듣길

[00:01:41] 希望适当的只挑选想听的话

[00:01:41] 비난의 마음은 걸러내길

[00:02:10] 希望筛选责难的心

[00:02:10] 오랜 동안 소리 없이 찔려 대던 그 때에

[00:02:15] 长久时间没有声音刺痛的那时

[00:02:15] 흔들리지 말았어야

[00:02:20] 不应该动摇

[00:02:20] 오 차라리 듣지 말았어야 했던 말들

[00:02:24] 到不如不要听到的那些话

[00:02:24] 날 부추기던 위험한 상상

[00:02:30] 怂恿我的危险的想象

[00:02:30] 내가 듣는 너에 대한 말들이 좋은 것이길

[00:02:35] 希望我听到关于你的话是好的

[00:02:35] 남들이 널 가만 두게

[00:02:40] 别人放过你

[00:02:40] 나쁜 것은 좋은 걸로 좋은 건 좋은 걸로

[00:02:45] 不好的事情也变成好的 好的事情也是好的

[00:02:45] 그렇게 널 기억하고 있어

[00:02:56] 那样记住你

[00:02:56] 그렇게 널 기억하고 싶어

[00:03:01] 想要那样记住你