《去年は、8月だった》歌词

[00:00:00] 去年は、8月だった (キョネンハハチガツダッタ) - 今井美樹 (いまい みき)

[00:00:17]

[00:00:17] 词：麻生圭子

[00:00:21]

[00:00:21] 曲：MAYUMI

[00:00:23]

[00:00:23] 编曲：佐藤準

[00:00:27]

[00:00:27] 雨が降れば喜んだ

[00:00:38] 曾经要是下雨我会很高兴

[00:00:38] 二人きり過ごせるから

[00:00:47] 这样我们就能独处了

[00:00:47] 今は雨が止むことを祈るの

[00:01:01] 而现在我祈祷雨赶快停

[00:01:01] 一人きりになれるから

[00:01:11] 这样我就能恢复单身

[00:01:11] あぁ おたがい厚い本 手にして

[00:01:22] 我们都拿着厚厚的书

[00:01:22] 何も話さず電話を気にしている

[00:01:35] 什么话也没说 在意着电话

[00:01:35] たった1年がだけど1年が流れ

[00:01:45] 虽然只有一年 但一年过去了

[00:01:45] 昨夜も服を着たままで

[00:01:50] 昨天晚上也穿着衣服

[00:01:50] 朝を迎えてしまった

[00:01:58] 迎来了早晨

[00:01:58] たった愛なのに

[00:02:01] 虽然只是爱

[00:02:01] だけど愛だからツラい

[00:02:08] 但正因为是爱才痛苦

[00:02:08] 去年は8月だったわ

[00:02:13] 去年8月

[00:02:13] 海は夜も青かった

[00:02:40] 大海晚上也是蓝色的

[00:02:40] 高い波が押し寄せる

[00:02:52] 大浪涌来

[00:02:52] 泳いでる人はいない

[00:03:01] 没有游泳的人

[00:03:01] せめて窓を少し開け濡れるの

[00:03:14] 至少打开一点窗户 会淋湿吗

[00:03:14] 二人きりが苦しいの

[00:03:24] 只有我们会痛苦吗

[00:03:24] あぁ 子供と笑われそうだけど

[00:03:35] 啊 你可能会笑我是小孩子

[00:03:35] この手つないで

[00:03:42] 但也请牵住我的手吧

[00:03:42] くれれば気がすむのに

[00:03:48] 要是给我就好了

[00:03:48] たった1年がだけど1年が流れ

[00:03:58] 虽然只有一年 但一年过去了

[00:03:58] いつしか 嘘がわかるほど

[00:04:03] 不知不觉间 我变得疑神疑鬼

[00:04:03] 疑い深くなったわ

[00:04:11] 连谎言都能分清了

[00:04:11] たった愛なのに

[00:04:14] 虽然只是爱

[00:04:14] だけど愛だからこわい

[00:04:21] 但正因为是爱才可怕

[00:04:21] 去年は8月だったわ

[00:04:26] 去年8月

[00:04:26] 海はいつも笑ってた

[00:04:35] 大海晚上也是蓝色的

[00:04:35] 今は秋なのに

[00:04:38] 现在明明是秋天

[00:04:38] 今日は雨なのにあなた

[00:04:44] 今天明明下雨

[00:04:44] 誰かの麦わら帽子が

[00:04:49] 不知是谁的草帽在波浪间

[00:04:49] 海の隙間で揺れてる

[00:04:54] 晃来晃去