《River Of Tears》歌词

[00:00:00] River Of Tears (泪流成河) - Alessia Cara

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 词：Alessia Caracciolo/Coleridge Tillman

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：Alessia Caracciolo/Coleridge Tillman

[00:00:08] //

[00:00:08] 制作人：Sebastian Kole

[00:00:11] //

[00:00:11] Still got the flowers that you sent

[00:00:15] 仍留着你送我的花

[00:00:15] And the note you wrote that said we're meant to be forever

[00:00:21] 还有你曾为我们写下注定永远的歌

[00:00:21] I keep them all as evidence

[00:00:25] 我将这一切留作证据

[00:00:25] In a drawer under the mirror filled with empty promises

[00:00:32] 梳妆镜下的抽屉里充斥着空头承诺

[00:00:32] I don't know why

[00:00:33] 我不知为何

[00:00:33] I keep letting you lie to me

[00:00:37] 依然任你对我说着谎

[00:00:37] Hard as I try

[00:00:39] 我用尽全力

[00:00:39] It seems I can't break away

[00:00:41] 好像我无力逃脱

[00:00:41] I thought that you would be the hero

[00:00:44] 还以为你会是我的英雄

[00:00:44] Come and save the day

[00:00:46] 会及时出现将我拯救

[00:00:46] But you're a villain

[00:00:49] 而你就是个坏人

[00:00:49] Your sins unforgiven

[00:00:52] 你的罪恶不可饶恕

[00:00:52] I'm going down and you have watched me drown

[00:00:57] 我渐渐沉沦 而你眼睁睁的看着我沦陷

[00:00:57] In a river of tears lost beneath the stream

[00:01:03] 陷入泪水之河 慢慢迷失其中

[00:01:03] Under the waves I've found the strength to say

[00:01:07] 深陷海底我才有一丝勇气说

[00:01:07] The river of tears has washed me clean

[00:01:14] 泪水之河将我的记忆冲刷干净

[00:01:14] Go 'head and wish me well

[00:01:17] 继续吧 祝福我吧

[00:01:17] I'll cry a wishing well

[00:01:20] 我会对着许愿池哭泣

[00:01:20] I'll fly before I fail

[00:01:23] 我会在失败之前奋力高飞

[00:01:23] I'll set sail and drift away

[00:01:25] 我会扬帆远航 然后远远离去

[00:01:25] So I won't need you here

[00:01:29] 而我不需要你在我身边

[00:01:29] Love sinks and hope floats

[00:01:31] 爱已沦陷 希望漂浮于

[00:01:31] In a river of tears

[00:01:34] 泪水之河

[00:01:34] In a river of tears

[00:01:36] 泪水之河

[00:01:36] I catch your scent in every wind

[00:01:40] 每一阵风里仍留有你的气息

[00:01:40] And I recall the love we had

[00:01:43] 我回忆着我们曾拥有的爱

[00:01:43] I can't pretend that I don't miss you

[00:01:48] 我无法装作我不想念你

[00:01:48] Every now and then

[00:01:51] 时常

[00:01:51] But the hurt is for the better

[00:01:54] 而伤痛是为了更好地前进

[00:01:54] Moving on it's now or never

[00:01:57] 释怀吧 把握现在

[00:01:57] Lost in the tide I can't keep my pillows dry

[00:02:01] 迷失在潮汐里 我无法不让自己的枕巾打湿

[00:02:01] Like there's a sea in my eyes

[00:02:04] 就如我的眼里仍有一片汪洋

[00:02:04] I realize that sometimes love brings you flowers

[00:02:08] 我意识到有时候爱会为你带来芬芳

[00:02:08] Then it builds you coffins

[00:02:11] 也会为你铸就棺木

[00:02:11] And far too often

[00:02:14] 常常

[00:02:14] We end up falling to our demise

[00:02:17] 我们终将无法避免死亡的结局

[00:02:17] I'm going down and you have watched me drown

[00:02:22] 我渐渐沉沦 而你眼睁睁的看着我沦陷

[00:02:22] In a river of tears lost beneath the stream

[00:02:28] 陷入泪水之河 慢慢迷失其中

[00:02:28] Under the waves I've found the strength to say

[00:02:33] 深陷海底我才有一丝勇气说

[00:02:33] The river of tears has washed me clean

[00:02:40] 泪水之河将我的记忆冲刷干净

[00:02:40] Go 'head and wish me well

[00:02:43] 继续吧 祝福我吧

[00:02:43] I'll cry a wishing well

[00:02:45] 我会对着许愿池哭泣

[00:02:45] I'll fly before I fail

[00:02:48] 我会在失败之前奋力高飞

[00:02:48] I'll set sail and drift away

[00:02:51] 我会扬帆远航 然后远远离去

[00:02:51] So I won't need you here

[00:02:54] 而我不需要你在我身边

[00:02:54] Love sinks and hope floats

[00:02:57] 爱已沦陷 希望漂浮于

[00:02:57] In a river of tears

[00:02:59] 泪水之河

[00:02:59] In a river of tears

[00:03:02] 泪水之河

[00:03:02] Cry me a river build myself a bridge

[00:03:05] 为我流泪成河 为我筑条桥

[00:03:05] I'm over this can't let memories become the death of me

[00:03:11] 我已释怀 我不会任回忆将我湮没

[00:03:11] I'm glad to see everything that you are

[00:03:15] 我很乐见你的一切

[00:03:15] And I believe that you are everything I needed

[00:03:19] 我相信你就是我渴望的一切

[00:03:19] But I don't need no more

[00:03:21] 而我不再需要你了

[00:03:21] I'm going down and you have watched me drown

[00:03:26] 我渐渐沉沦 而你眼睁睁的看着我沦陷

[00:03:26] In a river of tears lost beneath the stream

[00:03:32] 陷入泪水之河 慢慢迷失其中

[00:03:32] Under the waves I've found the strength to say

[00:03:37] 深陷海底我才有一丝勇气说

[00:03:37] The river of tears has washed me clean

[00:03:44] 泪水之河将我的记忆冲刷干净

[00:03:44] Go 'head and wish me well

[00:03:47] 继续吧 祝福我吧

[00:03:47] I'll cry a wishing well

[00:03:49] 我会对着许愿池哭泣

[00:03:49] I'll fly before I fail

[00:03:52] 我会在坠落之前高飞

[00:03:52] I'll set sail and drift away

[00:03:55] 我会扬帆远航 然后远远离去

[00:03:55] So I won't need you here

[00:03:58] 而我不需要你在我身边

[00:03:58] Love sinks and hope floats

[00:04:01] 爱已沦陷 希望漂浮于

[00:04:01] In a river of tears

[00:04:03] 泪水之河

[00:04:03] In a river of tears

[00:04:08] 泪水之河

[00:04:08] 泪