《Streets Is Watching》歌词

[00:00:00] Streets Is Watching - Scarface Soundtrack - Jay-Z

[00:00:20]

[00:00:20] Look if I shoot you I'm brainless

[00:00:22] 看吧 如果我射击你 我就是一个愚蠢的人

[00:00:22] But if you shoot me then you're famous

[00:00:24] 但是如果你射击我 你就出名了

[00:00:24] What's a ni**a to do

[00:00:25] 一个黑鬼要做什么

[00:00:25] When the streets is watching blocks keep clocking

[00:00:28] 当所有街道的人都在监视

[00:00:28] Waiting for you to break make your first mistake

[00:00:30] 等待着你心碎 等待着你犯第一个错误

[00:00:30] Can't ignore it that's the fastest way to get extorted

[00:00:33] 不能忽视 这是占领的最快的道路

[00:00:33] But my time is money at twenty-five I can't afford it

[00:00:36] 但是我的时间很珍贵 25美元 我支付不起

[00:00:36] Beef assorted like Godiva chocolates

[00:00:38] 混合的牛肉就像Godiva巧克力

[00:00:38] Niggas you bought it I pull the slide back and cock it

[00:00:41] 黑人们你们买了 我悄悄地放回原处 然后大摇大摆地走开

[00:00:41] Plan aborted you and your mans get a pass

[00:00:43] 计划失败了 你和其他人都通过了

[00:00:43] This rhyme you're operating on b**ch time

[00:00:45] 这种韵律 你练习了很多事

[00:00:45] Y'all niggas ain't worth my shells all y'all niggas

[00:00:48] 你们这些黑鬼不值得我的珠宝

[00:00:48] Trying to do is hurt my sales and stop trips to John Meneill

[00:00:51] 试着做这些破坏我的交易 阻止和John Meneill进行交易

[00:00:51] The type to start a beef then run to the cops

[00:00:54] 他们想从牛肉开始 然后跑进警察局

[00:00:54] When I see you in the street got one in the drop

[00:00:56] 当我看见你失落地站在街上

[00:00:56] When I'd rather be on tour getting a hundred a pop

[00:00:59] 当我宁愿去旅行 然后听到了一百声枪响

[00:00:59] Taking pictures with some b**ches in front of the drop

[00:01:01] 在面对失败的时候带走一些坏女人的照片

[00:01:01] The streets is watching

[00:01:02] 很多街道的人都在监视

[00:01:02] When the streets is watching

[00:01:03] 当所有街道的人都在监视

[00:01:03] Blocks keep clocking

[00:01:04] 街区的钟表还在计时

[00:01:04] Waiting for you to break make your first mistake

[00:01:07] 等待着你心碎 等待着你犯第一个错误

[00:01:07] Can't ignore it

[00:01:12] 不能忽视

[00:01:12] Now it's hard not to kill niggas

[00:01:13] 现在很难不去杀一个黑鬼

[00:01:13] It's like a full time job not to kill niggas can't chill

[00:01:17] 就像全职工作也不会要了黑鬼的命 不能颤栗

[00:01:17] The streets is watching

[00:01:18] 所有街道的人都在监视

[00:01:18] When you froze your arms

[00:01:20] 当你冻结你的武器

[00:01:20] Niggas want to test you whenyour gun goes warm

[00:01:23] 黑鬼想检查一下你 当你的枪走火时

[00:01:23] Can't get caught with your feet up

[00:01:24] 不可能抓住你

[00:01:24] Got to keep your heat up

[00:01:25] 让你保持你的热烈

[00:01:25] Sweet niggas running 'round swearing sh*t is sweeter

[00:01:28] 亲切的黑人一直在跑着 发着誓说一切会变得更加有乐趣

[00:01:28] Once you're tagged lame the game is follow the leader

[00:01:30] 一旦你被标注上残疾人的印记 这场比赛就会跟随着领导人

[00:01:30] Everybody want a piece of your scrilla

[00:01:32] 每个人都想拥有你的scrilla

[00:01:32] So you gotta keep it realer

[00:01:33] 所以你要保持更加真实

[00:01:33] Kidnap niggas want to steal you

[00:01:35] 有些黑人想偷偷地盗取你的东西

[00:01:35] Broke niggas don't want no cash they just want to kill ya

[00:01:39] 心碎的黑鬼不想要现金 他们只想杀了你

[00:01:39] For the name niggas don't know the rules

[00:01:41] 对于一个名字来说 黑人不知道规矩

[00:01:41] Disrespecting the game want you to blow your cool

[00:01:43] 对比赛不尊重 想要你发火

[00:01:43] Force your hand of course that man's plotting

[00:01:46] 用武力束缚着你 当然这是男人的阴谋

[00:01:46] Smarten up the streets is watching it's on

[00:01:54] 变得漂亮 这个街道的人还是在监视

[00:01:54] When the streets is watching

[00:01:55] 当所有街道的人都在监视

[00:01:55] Blocks keep clocking

[00:01:56] 街区的钟表还在计时

[00:01:56] Waiting for you to break make your first mistake

[00:01:58] 等待着你去打破 等待着你犯第一个错误

[00:01:58] Can't ignore

[00:02:03] 不能忽视

[00:02:03] My street mentality: flip bricks forever

[00:02:06] 我对街道的心态就是永远用砖头攻击

[00:02:06] Know me and money we like armed co-defendants

[00:02:08] 了解我和钱 我们就像武装了的共同被告人

[00:02:08] Ni**a we stick together

[00:02:09] 黑人还在一起坚持

[00:02:09] Sh*t whatever for this cheddar ran my game into the ground

[00:02:11] 不管这种切达干酪是如何进入到我的游戏然后落在地面

[00:02:11] Hustle harder until secret indictment time came around

[00:02:14] 抢夺是更困难的直到秘密的控告时间来到

[00:02:14] And you can look up and down the streets

[00:02:16] 你左右打量着这个街道

[00:02:16] And I can't be found

[00:02:16] 我不能被发现

[00:02:16] Put in twenty-four hour shifts but that ain't me now

[00:02:19] 24小时轮班 但是现在不是我

[00:02:19] Got a face too easy to trace

[00:02:21] 有张很容易被发现的脸

[00:02:21] Niggas mouths got slow leaks

[00:02:22] 黑鬼把秘密泄露

[00:02:22] Had to hire a team of workers

[00:02:24] 不得不雇佣一批工人

[00:02:24] Couldn't play those streets

[00:02:24] 不能在这些街道上比赛

[00:02:24] See out of space like Mercury

[00:02:26] 看到像水银一样的空间

[00:02:26] You jerkin me Hectic

[00:02:27] 你脸红地穿着我的短上衣

[00:02:27] Had to call upon my wolves to send niggas the message

[00:02:30] 不得不召回我的狼群然后给黑鬼送条信息

[00:02:30] I said this: 'Let's play fair and we can stay here

[00:02:32] 我说 我们要公平地玩 然后我们才可以留在这里

[00:02:32] I'm trying to transform you boys to men like daycare'

[00:02:35] 我想像托儿所一样把你们这些男孩变成男人

[00:02:35] Ay there's money to be made and niggas got the picture

[00:02:37] 黑鬼们了解情况 知道有钱可赚了

[00:02:37] Stopped playing with my paper and we got richer

[00:02:40] 不再贴糊墙纸 我们赚到了更多的钱

[00:02:40] Then hard times fell upon us

[00:02:41] 然后我们经历过了困难时期

[00:02:41] Half of my staff had warrants

[00:02:43] 我一半的员工都被授权了

[00:02:43] The other half in the casket lay dormant

[00:02:45] 而另一部分的人已经在棺材中长眠

[00:02:45] I felt like life was cheating me

[00:02:46] 我感觉生活在欺骗我

[00:02:46] For the first time in my life I was getting money

[00:02:49] 我生活中第一次赚到了钱

[00:02:49] But it was like my conscience was eating me

[00:02:51] 但是我感觉我没有了良心

[00:02:51] Was this a lesson God teaching me Was he saying that

[00:02:53] 这是上帝给我的一个教训吗 是他说的吗

[00:02:53] I was playing the game straight

[00:02:54] 我直接玩着这个游戏

[00:02:54] From Hell from which few came back

[00:02:55] 从地狱中 有几个人能够回来

[00:02:55] Like bad coke pimp or die was my mind frame bad

[00:02:58] 就像坏了的可口可乐 皮条客或许会死去 还是我心态不好

[00:02:58] Was niggas thinking simplify was turning coc*ine crack

[00:03:01] 是黑鬼想法简单吗 把***想成简单的事

[00:03:01] Ain't a whole lot of brain to that

[00:03:02] 心里没有想太多

[00:03:02] Just trying to maintain a stack

[00:03:04] 只是想维持一个堆叠的状态

[00:03:04] And not collide like two trains that's on the same track

[00:03:07] 而不是像两辆火车在同一轨道上相撞一样

[00:03:07] But get my life together like the oils I bring back

[00:03:09] 但是我的生活就像带回的石油一样

[00:03:09] In the bottom of the pot where the water gets hot

[00:03:11] 在锅的底部 水都变热了

[00:03:11] Got my transporter take it across the border then stop

[00:03:14] 我的运输车越过边境然后停下来

[00:03:14] To set up shop with a quarter of rock

[00:03:16] 然后用四分之一的石头建立一个商店

[00:03:16] Here's the plan:

[00:03:16] 计划是这样的

[00:03:16] For three straight weeks

[00:03:18] 连续三周

[00:03:18] Niggas slaughtered the block

[00:03:19] 黑鬼消灭了一切障碍物

[00:03:19] But you know the game is food

[00:03:20] 但是你知道游戏就是食物

[00:03:20] It f**ked up me and my dudes

[00:03:22] 它让我和我的哥们变得乱糟糟

[00:03:22] One drought can wipe a ni**a out

[00:03:23] 马上就会消灭掉黑鬼

[00:03:23] Faster than the cops

[00:03:24] 比警察还快

[00:03:24] And this unstable way of living just had to stop

[00:03:27] 这种不稳定的生活方式不得不停止

[00:03:27] Half of my niggas got time

[00:03:28] 我一半的家伙有时间

[00:03:28] We done real things

[00:03:29] 我们过真实的生活

[00:03:29] By '94 became the subject of half of y'all niggas rhymes

[00:03:32] 94年的时候我们就成为黑鬼新闻中的话题 一半的头条都是我们

[00:03:32] Public apologies to the families of those caught up in my sh*t

[00:03:35] 公开道歉 使我们的家庭陷入了困境

[00:03:35] But that's the life for us lost souls brought up in this sh*t

[00:03:37] 但是这就是生活 我们在迷失自己的情况下长大

[00:03:37] The life and times of a ni**a mind

[00:03:39] 一个黑鬼的时间和生命

[00:03:39] Excited with crime

[00:03:39] 兴奋地犯罪

[00:03:39] And the lavish luxuries that just excited my mind

[00:03:42] 奢华的奢侈品刺激着我的神经

[00:03:42] I figured "sh*t why risk myself I just write it in rhymes

[00:03:45] 我认为 为什么要让我自己冒险 我只是在写诗

[00:03:45] And let you feel me and if you don't like it then fine "

[00:03:47] 让你感觉我 如果你真的不喜欢

[00:03:47] The mind state of a ni**a who boosted the crime rate

[00:03:50] 黑鬼的精神状态提高了犯罪率

[00:03:50] So high in one city they send National Guards to get me

[00:03:55] 如此兴奋 在一个城市中 他们让国民自卫军来攻击我