《Place of life》歌词

[00:00:00] Place of life - SCANDAL (スキャンダル)/Tetsuya Komuro

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：Tetsuya Komuro/SCANDAL

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：Tetsuya Komuro

[00:00:23] //

[00:00:23] どうやって僕らは今日まで

[00:00:26] 为何 我们一直以来

[00:00:26] 涙流して来たのだろう

[00:00:31] 都要以泪洗面

[00:00:31] ただ悲しいから

[00:00:33] 只是因为悲伤

[00:00:33] 悔しいから

[00:00:34] 因为后悔

[00:00:34] 寂しいから

[00:00:36] 因为寂寞

[00:00:36] 情けないから

[00:00:39] 因为无情

[00:00:39] それでも この涙は

[00:00:41] 即便如此 这些眼泪

[00:00:41] 明日に繋がってる そして

[00:00:46] 也关系到了我们的未来

[00:00:46] I don't wanna be here

[00:00:47] 我不想在这里

[00:00:47] You don't wanna be there

[00:00:50] 你也不想在那儿

[00:00:50] We are lookin' for the place of life

[00:00:55] 我们在寻找着属于自己的人生

[00:00:55] いつも通り過ぎ去る人波は

[00:01:13] 来来往往的人潮

[00:01:13] 毎日を何も壊さない

[00:01:17] 永远不会去改变什么

[00:01:17] どこからどこまで自分なの？

[00:01:21] 我从哪儿来 去往哪里

[00:01:21] 近くにいるようで気付けないんだ

[00:01:31] 好像就在附近 却觉察不到

[00:01:31] どうやって僕らは今日まで

[00:01:34] 为何 我们一直以来

[00:01:34] 涙流して来たのだろう

[00:01:38] 都要以泪洗面

[00:01:38] ただ悲しいから

[00:01:40] 只是因为悲伤

[00:01:40] 悔しいから

[00:01:42] 因为后悔

[00:01:42] 寂しいから

[00:01:44] 因为寂寞

[00:01:44] 情けないから

[00:01:47] 因为无情

[00:01:47] それでも この涙は

[00:01:49] 即便如此 这些眼泪

[00:01:49] 明日に繋がってる そして

[00:01:54] 也关系到了我们的未来

[00:01:54] I don't wanna be here

[00:01:55] 我不想在这里

[00:01:55] You don't wanna be there

[00:01:58] 你也不想在那儿

[00:01:58] We are lookin' for the place of life

[00:02:18] 我们在寻找着属于自己的人生

[00:02:18] ふとした瞬間 気になった

[00:02:21] 突然间 我觉察到了

[00:02:21] うつむき加減のあの人を

[00:02:25] 夕阳与光辉

[00:02:25] 夕陽とライトが交差する

[00:02:29] 交织在那俯首而行的路人身上

[00:02:29] どこへ向かって歩いているんだろう

[00:02:39] 是在去往哪儿的吧

[00:02:39] どうやって僕らは今日まで

[00:02:42] 为何 我们一直以来

[00:02:42] 涙流して来たのだろう

[00:02:46] 都要以泪洗面

[00:02:46] ただ悲しいから

[00:02:48] 只是因为悲伤

[00:02:48] 悔しいから

[00:02:50] 因为后悔

[00:02:50] 寂しいから

[00:02:52] 因为寂寞

[00:02:52] 情けないから

[00:02:54] 因为无情

[00:02:54] それでも この涙は

[00:02:57] 即便如此 这些眼泪

[00:02:57] 明日に繋がってる そして

[00:03:01] 也关系到了我们的未来

[00:03:01] I don't wanna be here

[00:03:03] 我不想在这里

[00:03:03] You don't wanna be there

[00:03:05] 你也不想在那儿

[00:03:05] We are lookin' for the place of life

[00:03:17] 我们在寻找着属于自己的人生

[00:03:17] 少女が犬とたわむれている

[00:03:19] 少女和小狗玩着游戏

[00:03:19] 下校時間のチャイムがひびく

[00:03:21] 放学的铃声响起

[00:03:21] 並んで歩く家族の笑顔

[00:03:23] 并列而行的那一家人的笑脸

[00:03:23] ベンチに忘れた麦わら帽子

[00:03:25] 遗忘在长凳上的那顶草帽

[00:03:25] 1日1日太陽が昇り

[00:03:27] 日复一日的太阳升起

[00:03:27] 月が現れあっという間の

[00:03:29] 月亮出现

[00:03:29] 何てことない積み重ねが

[00:03:31] 日月更替是如此之快

[00:03:31] 今も昔も僕らを焦らす

[00:03:33] 让我们始终为之心烦意乱

[00:03:33] 遠回りして家に帰ろう oh

[00:03:41] 让我们绕道而归吧

[00:03:41] どうやって僕らは今日まで

[00:03:43] 为何 我们一直以来

[00:03:43] 涙流して来たのだろう

[00:03:48] 都要以泪洗面

[00:03:48] ただ悲しいから

[00:03:50] 只是因为悲伤

[00:03:50] 悔しいから

[00:03:52] 因为后悔

[00:03:52] 寂しいから

[00:03:54] 因为寂寞

[00:03:54] 情けないから

[00:03:56] 因为无情

[00:03:56] それでも この涙は

[00:03:59] 即便如此 这些眼泪

[00:03:59] 明日に繋がってる そして

[00:04:03] 也关系到了我们的未来

[00:04:03] I don't wanna be here

[00:04:05] 我不想在这里

[00:04:05] You don't wanna be there

[00:04:07] 你也不想在那儿

[00:04:07] We are lookin' for the place of life

[00:04:11] 我们在寻找着属于自己的人生

[00:04:11] La la la…La la la…

[00:04:16] //