《みずたまり》歌词

[00:00:00] みずたまり (水洼) - nano.RIPE (ナノライプ)

[00:00:08] //

[00:00:08] 詞：きみコ

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：きみコ

[00:00:24] //

[00:00:24] 雨上がり跳ねたみずたまり

[00:00:27] 雨后出现的小水洼

[00:00:27] 映る青の青さ

[00:00:31] 映照着蓝色的天空

[00:00:31] 立ち止まりふっと息を吐いた

[00:00:35] 停下脚步做个深呼吸

[00:00:35] 高鳴るのはココロ

[00:00:38] 内心在高声鸣响

[00:00:38] 吸い込まれてしまいそな

[00:00:41] 这似要把人吸进去的深邃天空

[00:00:41] 空はあの日とよく似てる

[00:00:47] 与那天极其相似

[00:00:47] 約束だよと笑って泣いた

[00:00:51] 约好了哦 这声喜极而泣的

[00:00:51] 落ちた雫の音も

[00:00:54] 泪水落下的声音也是那样相似

[00:00:54] 理由も答えも要らないよココは

[00:01:03] 这里不需要任何理由和答案

[00:01:03] 何度だって晴れて

[00:01:05] 无论多少次天空放晴

[00:01:05] そのたびに跳ねて

[00:01:07] 每一次

[00:01:07] 光って見えた残像と

[00:01:11] 闪着光芒的过去的残像都会重现

[00:01:11] 映り込んだアレコレは

[00:01:14] 水面映照的一切

[00:01:14] 奇跡みたいな世界だよって

[00:01:19] 是如同奇迹般的世界啊

[00:01:19] 振り返った笑い顔

[00:01:22] 那如此说道并回首看来的笑颜

[00:01:22] もうすぐそうだね

[00:01:25] 马上就要实现了吧

[00:01:25] きみに会える

[00:01:34] 就要见到你了吧

[00:01:34] 終わってしまうと知った

[00:01:37] 明白一切都已结束的那一天

[00:01:37] 日に手にした感情と

[00:01:42] 拥有的感情

[00:01:42] 一粒一粒落ちて出来た

[00:01:46] 以及一滴滴落下汇集而成的

[00:01:46] ココロのみずたまり

[00:01:49] 心中的水洼

[00:01:49] 覗けば見えるかな

[00:01:53] 窥视一下就能看到的吧

[00:01:53] 時が過ぎても

[00:01:58] 尽管岁月流逝

[00:01:58] 水面が揺れたらそっと触れてみて

[00:02:02] 只要你轻轻触碰一下 水面仍会泛起波纹

[00:02:02] 映った青に飛び込めば

[00:02:06] 若是飞身跳入那水面映出的蓝天

[00:02:06] いつまでだってココに居る

[00:02:09] 就能永远存在于此了吧

[00:02:09] キオクの隅っこ取り出してよ

[00:02:13] 从记忆的角落里取出的

[00:02:13] うずくまった泣き顔も

[00:02:17] 那蹲坐着哭泣的脸庞

[00:02:17] キレイだなね

[00:02:20] 也是如此美丽呢

[00:02:20] 会いにゆくよ

[00:02:39] 去见你吧

[00:02:39] ちいさな海から漕ぎ出すよ

[00:02:57] 从那小小的海洋划船出发

[00:02:57] 映り込んだアレコレは

[00:03:01] 水面映照的一切

[00:03:01] 奇跡みたいな世界だよって

[00:03:05] 是如同奇迹般的世界啊

[00:03:05] 振り返った笑い顔

[00:03:08] 那如此说道并回首看来的笑颜

[00:03:08] もうすぐそうだね

[00:03:13] 马上就要见到了吧

[00:03:13] 潜ってみようよみずたまり

[00:03:16] 试着潜入那水洼之中

[00:03:16] 深く深くに隠したら未来で

[00:03:20] 深深隐藏在未来的

[00:03:20] 転んで映った泣き顔が

[00:03:24] 跌倒后哭泣的脸庞

[00:03:24] 映えるようにね

[00:03:27] 看起来

[00:03:27] とびっきりを

[00:03:32] 也是那样美丽呢

[00:03:32] だから今ね

[00:03:35] 所以现在

[00:03:35] 笑い合おう

[00:03:40] 一起欢笑吧