《My Own Worst Enemy》歌词

[00:00:00] My Own Worst Enemy - Idina Menzel

[00:00:26] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:26] In the roses

[00:00:27] 在那些玫瑰丛里

[00:00:27] In the spring I remember

[00:00:32] 在那个我记忆中的春季

[00:00:32] There was a time

[00:00:36] 曾经

[00:00:36] I wasn't afraid of anything

[00:00:38] 我无所畏惧

[00:00:38] But with the lilacs

[00:00:40] 但那些丁香花

[00:00:40] And the rain

[00:00:42] 那场雨

[00:00:42] One day you went away I remember

[00:00:48] 我记得某天你走了

[00:00:48] I forgot everything

[00:00:51] 我忘却了所有

[00:00:51] My mother's always trying to tell me

[00:00:55] 妈妈总会教导我

[00:00:55] How to be grateful how to believe

[00:00:57] 怎样去感谢他人，相信他人

[00:00:57] My father's always trying to say

[00:01:01] 爸爸总会对我说

[00:01:01] Baby you're beautiful in every way

[00:01:04] 宝贝，你是最美的

[00:01:04] My lover's always got me in his arms

[00:01:07] 爱人总会紧抱着我

[00:01:07] Trying to protect me keep me from harm

[00:01:11] 保护我，让我不受任何伤害

[00:01:11] So why do I always have to be

[00:01:13] 所以我还有什么理由非要去做

[00:01:13] My worst my own worst enemy

[00:01:33] 我最坏的，我自己最坏的敌人

[00:01:33] In the shadows in the grays

[00:01:36] 在那些阴影中，在那些灰暗中

[00:01:36] In the lonely

[00:01:37] 在孤寂中

[00:01:37] There is a place

[00:01:43] 有一个地方

[00:01:43] Where we can all hide away

[00:01:45] 我们可以躲藏

[00:01:45] But in the windows of the soul

[00:01:49] 但在灵魂之窗中

[00:01:49] There is nowhere we can go

[00:01:52] 我们却无处可藏

[00:01:52] If we keep running

[00:01:53] 如果我们继续逃离

[00:01:53] Running from our destiny

[00:01:58] 逃离我们的命运

[00:01:58] My mother's always trying to tell me

[00:02:02] 妈妈总会教导我

[00:02:02] How to be grateful how to believe

[00:02:05] 怎样去感谢他人，相信他人

[00:02:05] My father's always trying to say

[00:02:08] 爸爸总会对我说

[00:02:08] Baby you're beautiful in every way

[00:02:11] 宝贝，你是最美的

[00:02:11] My lover's always got me in his arms

[00:02:14] 爱人总会紧抱着我

[00:02:14] Trying to protect me keep me from harm

[00:02:18] 保护我，让我不受任何伤害

[00:02:18] So why do I always have to be

[00:02:21] 所以我还有什么理由非要去做

[00:02:21] My worst my own worst enemy

[00:02:24] 我最坏的，我自己最坏的敌人

[00:02:24] My worst my own worst enemy

[00:02:27] 我最坏的，我自己最坏的敌人

[00:02:27] My worst my own worst enemy

[00:02:31] 我最坏的，我自己最坏的敌人

[00:02:31] My worst my own worst enemy

[00:02:34] 我最坏的，我自己最坏的敌人

[00:02:34] My worst my own worst enemy

[00:02:37] 我最坏的，我自己最坏的敌人

[00:02:37] You say I walk on water

[00:02:41] 你说我在水面上行走

[00:02:41] You say I walk on the moon

[00:02:45] 你说我在月球上行走

[00:02:45] But it's never enough

[00:02:46] 但这远远不够

[00:02:46] (no it's never enough no it's never enough)

[00:02:49] 不，这远远不够！不，这还远远不够！

[00:02:49] You say I'm only human

[00:02:54] 你说我只是人

[00:02:54] It's all in my head

[00:02:58] 这些都在我脑海中

[00:02:58] But it's never enough

[00:02:59] 但这远远不够

[00:02:59] (no it's never enough no it's never enough)

[00:03:04] 不，这远远不够！不，这还远远不够！

[00:03:04] One day I'll find My alibi

[00:03:11] 总有一天，我会找到我的托辞

[00:03:11] My mother's always trying to tell me

[00:03:13] 妈妈总会教导我

[00:03:13] How to be grateful how to believe

[00:03:14] 怎样去感谢他人，相信他人

[00:03:14] My father's always trying to say

[00:03:18] 爸爸总会对我说

[00:03:18] Baby you're beautiful in every way

[00:03:22] 宝贝，你是最美的

[00:03:22] My lover's always got me in his arms

[00:03:25] 爱人总会紧抱着我

[00:03:25] Trying to protect me keep me from harm

[00:03:28] 保护我，让我不受任何伤害

[00:03:28] So why do I always have to be

[00:03:30] 所以我还有什么理由非要去做

[00:03:30] My worst my own worst enemy

[00:03:35] 我最坏的，我自己最坏的敌人

[00:03:35] My worst my own worst enemy

[00:03:38] 我最坏的，我自己最坏的敌人

[00:03:38] My worst my own worst enemy

[00:03:41] 我最坏的，我自己最坏的敌人

[00:03:41] My worst my own worst enemy

[00:03:43] 我最坏的，我自己最坏的敌人

[00:03:43] My worst my own worst enemy

[00:03:47] 我最坏的，我自己最坏的敌人

[00:03:47] My worst my own worst enemy

[00:03:50] 我最坏的，我自己最坏的敌人

[00:03:50] My worst my own worst enemy

[00:03:54] 我最坏的，我自己最坏的敌人

[00:03:54] My worst my own worst enemy

[00:03:57] 我最坏的，我自己最坏的敌人

[00:03:57] My worst my own worst enemy

[00:04:00] 我最坏的，我自己最坏的敌人

[00:04:00] My worst my own worst enemy

[00:04:03] 我最坏的，我自己最坏的敌人

[00:04:03] My worst my own worst enemy

[00:04:07] 我最坏的，我自己最坏的敌人

[00:04:07] My worst my own worst enemy

[00:04:10] 我最坏的，我自己最坏的敌人

[00:04:10] My worst my own worst enemy

[00:04:12] 我最坏的，我自己最坏的敌人

[00:04:12] My worst my own worst enemy

[00:04:16] 我最坏的，我自己最坏的敌人

[00:04:16] My worst my own worst enemy

[00:04:19] 我最坏的，我自己最坏的敌人

[00:04:19] My worst my own worst enemy

[00:04:22] 我最坏的，我自己最坏的敌人

[00:04:22] My worst my own worst enemy

[00:04:27] 我最坏的，我自己最坏的敌人