《It’s Only》歌词

[00:00:00] It's Only - Danny Gokey (丹尼·高基)

[00:00:13] //

[00:00:13] It's been 18 months and 14 Days

[00:00:17] 已经过了18个月又14天

[00:00:17] Bobby can't get him a job

[00:00:20] 鲍比 无法为他找到一份工作

[00:00:20] Repo man's gonna take his van I hear

[00:00:24] 我听闻 商品收回员要收回他的面包车

[00:00:24] Bobby's giving up on God

[00:00:26] 鲍比对上帝已经放弃了

[00:00:26] He needs a hand up and not a hand out

[00:00:30] 他需要援助之手 而非反之

[00:00:30] Hey everybody's gotta suffer

[00:00:33] 每个人在世上走一遭都会受苦

[00:00:33] Don't worry Don't worry

[00:00:39] 不用担心

[00:00:39] It's only my brother

[00:00:54] 只是我的兄弟

[00:00:54] Where is that poverty line

[00:00:58] 那儿的贫困线情况如何

[00:00:58] I've never really seen it

[00:01:01] 我并没有真正亲眼见过

[00:01:01] Look around I'm doing fine

[00:01:04] 环顾四周 我过得很好

[00:01:04] I'm not really sure I believe it

[00:01:07] 我真的不知道我会否相信

[00:01:07] On the other side of town schools are falling down

[00:01:11] 在城镇的另一边 孩子们正在失去校园

[00:01:11] But me I'm riding in style

[00:01:14] 但是我却逍遥度日

[00:01:14] Don't worry don't worry

[00:01:19] 不用担心

[00:01:19] It's only a child

[00:01:24] 只是小孩

[00:01:24] There's a homeless woman with a shopping cart

[00:01:28] 有位无家可归的大婶 推着一辆购物手推车

[00:01:28] Living on the street

[00:01:31] 就住在大街上

[00:01:31] Lord knows she can't come in here where the pretty people meet

[00:01:38] 上帝知道她在此地并不适宜 因为这儿衣着光鲜之人汇聚

[00:01:38] We're all dressed in our Sunday best

[00:01:41] 衣着讲究 穿上了自己最好的衣服

[00:01:41] And she smiles when she sees us

[00:01:46] 当她看见我们 她朝我们微笑

[00:01:46] Don't worry it's only Jesus

[00:02:03] 不用担心 只是上帝

[00:02:03] There's a the face in the mirror

[00:02:06] 镜子中浮现一张脸

[00:02:06] A man that I can be

[00:02:10] 我可以成为的那种人

[00:02:10] Lord won't you open my eyes

[00:02:14] 上帝 你可以打开我的双眼吗

[00:02:14] Won't you help me see

[00:02:17] 你能帮助我去看看这个世界吗

[00:02:17] A hungry child needs more than a piece of bread

[00:02:21] 一个饥饿小孩需要的不止是一片面包

[00:02:21] Brother needs a job to get ahead

[00:02:24] 一个兄弟需要份工作继续勇敢活下去

[00:02:24] And the homeless a place to lay their head

[00:02:30] 无家可归之人需要片刻安枕的栖息之所

[00:02:30] And as much as I've been giving

[00:02:33] 即便我付出给的再多

[00:02:33] I could never give enough

[00:02:38] 我依然给的不够 远远不够

[00:02:38] Don't worry it's only love

[00:02:58] 不用担心 只有爱 唯有爱

[00:02:58] It's only love

[00:03:08] 只有爱

[00:03:08] It's only love

[00:03:22] 唯有爱

[00:03:22] We're gonna make it together

[00:03:27] 我们会众志成城

[00:03:27] Walking hand in hand

[00:03:29] 携手同行

[00:03:29] Falling down to our knees

[00:03:33] 虔诚祈祷

[00:03:33] It's where we'll make our stand

[00:03:36] 我们坚信不疑 坚守阵地

[00:03:36] You can never give it all away

[00:03:39] 你永远无法倾尽所有

[00:03:39] You can never give enough

[00:03:43] 你无法拯救一切

[00:03:43] Don't worry don't worry don't worry

[00:03:49] 不用担心 不用忧虑

[00:03:49] It's only love

[00:04:03] 只有爱

[00:04:03] When you're lonely cold and empty

[00:04:06] 当你孤单心冷 空虚寂寞

[00:04:06] Only one thing to fill you up

[00:04:09] 只有一样东西可以将你填满

[00:04:09] And it's only and it's only and it's only

[00:04:16] 只有 唯有

[00:04:16] It's only love

[00:04:21] 唯有爱