《Till Death Do Us Part》歌词

[00:00:00] Till Death Do Us Part (直到死亡将我们分开) - Madonna (麦当娜)

[00:00:07] //

[00:00:07] Lyrics by：Madonna/Patrick Leonard

[00:00:14] //

[00:00:14] Our luck is running out of time

[00:00:17] 我们快要走到尽头

[00:00:17] You're not in love with me anymore

[00:00:20] 你已经不再爱我

[00:00:20] I wish that it would change but it won't

[00:00:24] 我多希望可以挽回一切 但无法挽回了

[00:00:24] 'Cause you don't love me no more

[00:00:34] 因为你已不再爱我

[00:00:34] You need so much but not from me

[00:00:37] 你想要的那么多 但我给不了

[00:00:37] Turn your back in my hour of need

[00:00:41] 在我需要帮助的时候不管不顾

[00:00:41] Something's wrong but you pretend you don't see

[00:00:47] 我们的感情出现了裂痕 但你假装没看见

[00:00:47] I think I interrupt your life

[00:00:50] 我觉得是我打扰了你的生活

[00:00:50] When you laugh it cuts me just like a knife

[00:00:54] 你哈哈大笑时 我却感觉心如刀割

[00:00:54] I'm not your friend I'm just your little wife

[00:01:01] 我不是你的朋友 我是你的妻子

[00:01:01] Our luck is running out of time

[00:01:04] 我们快要走到尽头

[00:01:04] You're not in love with me anymore

[00:01:07] 你已经不再爱我

[00:01:07] I wish that it would change

[00:01:09] 我多希望可以挽回一切

[00:01:09] But it won't if you don't

[00:01:14] 但只要你不愿回头 我就挽回不了

[00:01:14] Our luck is running out of time

[00:01:17] 我们快要走到尽头

[00:01:17] You're not in love with me anymore

[00:01:21] 你已经不再爱我

[00:01:21] I wish that it would change but it won't

[00:01:24] 我多希望可以挽回一切 但无法挽回了

[00:01:24] 'Cause you don't love me no more

[00:01:28] 因为你已不再爱我

[00:01:28] They never laugh not like before

[00:01:31] 他们再也不像从前那样开怀大笑了

[00:01:31] She takes the keys he breaks the door

[00:01:34] 她藏起了钥匙 他破门而入

[00:01:34] She cannot stay here anymore

[00:01:37] 她不能再留在这里了

[00:01:37] He's not in love with her anymore

[00:01:41] 他已经不再爱她了

[00:01:41] The bruises they will fade away

[00:01:44] 伤痕终将褪去

[00:01:44] You hit so hard with the things you say

[00:01:47] 你的言语充满了愤怒与仇恨

[00:01:47] I will not stay to watch your hate as it grows

[00:01:54] 我不会待在这里 看着你的仇恨越来越深

[00:01:54] You're not in love with someone else

[00:01:57] 你不爱别人

[00:01:57] You don't even love yourself

[00:02:01] 你连自己都不爱

[00:02:01] Still I wish you'd ask me not to go

[00:02:08] 但我还是希望你可以挽留我

[00:02:08] Our luck is running out of time

[00:02:11] 我们快要走到尽头

[00:02:11] You're not in love with me anymore

[00:02:14] 你已经不再爱我

[00:02:14] I wish that it would change

[00:02:16] 我多希望可以挽回一切

[00:02:16] But it won't if you don't

[00:02:21] 但只要你不愿回头 我就挽回不了

[00:02:21] Our luck is running out of time

[00:02:24] 我们快要走到尽头

[00:02:24] You're not in love with me anymore

[00:02:27] 你已经不再爱我

[00:02:27] I wish that it would change but it won't

[00:02:31] 我多希望可以挽回一切 但无法挽回了

[00:02:31] 'Cause you don't love me no more

[00:02:34] 因为你已不再爱我

[00:02:34] He takes a drink she goes inside

[00:02:37] 他独自喝酒 她躲进房间

[00:02:37] He starts to scream the vases fly

[00:02:41] 他开始咆哮 打砸花瓶

[00:02:41] He wishes that she wouldn't cry

[00:02:44] 他希望她不要哭

[00:02:44] He's not in love with her anymore

[00:02:47] 他已经不再爱她了

[00:02:47] He makes demands she draws the line

[00:02:50] 他提出要求 她划下界限

[00:02:50] He starts to fight she starts the lie

[00:02:54] 他开始争吵 她开始撒谎

[00:02:54] But what is truth when something dies

[00:02:57] 但是到头来 真相是

[00:02:57] He's not in love with her anymore

[00:03:14] 他已经不再爱她了

[00:03:14] You're not in love with someone else

[00:03:17] 你不爱别人

[00:03:17] You don't even love yourself

[00:03:21] 你连自己都不爱

[00:03:21] Still I wish you'd ask me not to go

[00:03:28] 但我还是希望你可以挽留我

[00:03:28] Our luck is running out of time

[00:03:31] 我们快要走到尽头

[00:03:31] You're not in love with me anymore

[00:03:34] 你已经不再爱我

[00:03:34] I wish that it would change

[00:03:36] 我多希望可以挽回一切

[00:03:36] But it won't if you don't

[00:03:41] 但只要你不愿回头 我就挽回不了

[00:03:41] Our luck is running out of time

[00:03:44] 我们快要走到尽头

[00:03:44] You're not in love with me anymore

[00:03:47] 你已经不再爱我

[00:03:47] I wish that it would change but it won't

[00:03:51] 我多希望可以挽回一切 但无法挽回了

[00:03:51] 'Cause you don't love me no more

[00:03:54] 因为你已不再爱我

[00:03:54] They never laugh not like before

[00:03:57] 他们再也不像从前那样开怀大笑了

[00:03:57] She takes the keys he breaks the door

[00:04:01] 她藏起了钥匙 他破门而入

[00:04:01] She cannot stay here anymore

[00:04:04] 她不能再留在这里了

[00:04:04] He's not in love with her anymore

[00:04:08] 他已经不再爱她了

[00:04:08] He takes a drink she goes inside

[00:04:11] 他独自喝酒 她躲进房间

[00:04:11] He starts to scream the vases fly

[00:04:14] 他开始咆哮 打砸花瓶

[00:04:14] He wishes that she wouldn't cry

[00:04:17] 他希望她不要哭

[00:04:17] He's not in love with her anymore

[00:04:21] 他已经不再爱她了

[00:04:21] He makes demands she draws the line

[00:04:24] 他提出要求 她划下界限

[00:04:24] He starts to fight she starts the lie

[00:04:27] 他开始争吵 她开始撒谎

[00:04:27] But what is truth when something dies

[00:04:31] 但是到头来 真相是

[00:04:31] He's not in love with her anymore

[00:04:34] 他已经不再爱她了

[00:04:34] She's had enough she says the end

[00:04:38] 最后她说 她受够了

[00:04:38] But she'll come back she knows it then

[00:04:41] 但她知道 她会回来的

[00:04:41] A chance to start it all again

[00:04:44] 一个重新开始的机会

[00:04:44] Till death do us part

[00:04:49] 只有死亡能让我们分离