《かぞえうた》歌词

[00:00:00] かぞえうた - Mr.Children

[00:00:05]

[00:00:05] 作詞：桜井和寿

[00:00:10]

[00:00:10] 作曲：桜井和寿

[00:00:16]

[00:00:16] かぞえうた

[00:00:19] 数数歌

[00:00:19] さぁ なにをかぞえよう

[00:00:23] 是啊 要数什么好呢

[00:00:23] なにもない くらいやみから

[00:00:31] 从什么位数都没有的地方开始

[00:00:31] ひとつふたつ

[00:00:33] 一个两个

[00:00:33] もうひとつと かぞえて

[00:00:39] 再一个 这么数

[00:00:39] こころがさがしあてたのは

[00:00:45] 心中能找到的就是

[00:00:45] あなたのうた

[00:00:53] 你的歌

[00:00:53] たとえるなら

[00:00:56] 比如说

[00:00:56] ねぇ なんにたとえよう

[00:01:00] 拿什么来比如好呢

[00:01:00] こえもないかなしみなら

[00:01:07] 拿说不出口的悲伤来说的话

[00:01:07] ひとつふたつ

[00:01:09] 一个两个

[00:01:09] もうひとつと わすれて

[00:01:14] 再一个 全部忘记

[00:01:14] また ふりだしからはじめる

[00:01:20] 然后 再重新数

[00:01:20] きぼうのうた

[00:01:38] 希望之歌

[00:01:38] わらえるかい

[00:01:42] 这样能笑出来了吗

[00:01:42] きっと わらえるよ

[00:01:45] 一定 能笑出来的

[00:01:45] べつにむりなんかしなくても

[00:01:52] 就算不用勉强的

[00:01:52] ひとりふたり

[00:01:54] 一个两个

[00:01:54] もうひとりと つられて

[00:02:00] 再一个 被吸引过来

[00:02:00] いつか いっしょにうたいたいな

[00:02:05] 总有一天 会想一起唱歌

[00:02:05] えがおのうた

[00:02:13] 充满了笑脸的歌

[00:02:13] 僕らは思っていた以上に

[00:02:19] 比我们想象中的

[00:02:19] 脆くて 小さくて 弱い

[00:02:26] 要更娇小脆弱

[00:02:26] でも風に揺れる稲穂のように

[00:02:33] 但是就像在风中的稻穗一般

[00:02:33] 柔らかく たくましく 強い

[00:02:41] 柔软 健壮 坚强

[00:02:41] そう信じて

[00:03:12] 要相信

[00:03:12] かぞえうた

[00:03:15] 数数歌

[00:03:15] さぁ なにをかぞえよう

[00:03:18] 是啊 要数什么好呢

[00:03:18] こごえそうな くらいうみから

[00:03:24] 从小声地唱着的 海这首歌开始

[00:03:24] ひとつふたつ

[00:03:27] 一个两个

[00:03:27] もうひとつと かぞえて

[00:03:32] 再一个 这么数

[00:03:32] あなたがさがしあてたのは

[00:03:37] 你找到的就是

[00:03:37] きぼうのうた

[00:03:41] 希望之歌

[00:03:41] ひとつふたつ

[00:03:43] 一个两个

[00:03:43] もうひとつと ゆれてる

[00:03:48] 再一个 摇摆着

[00:03:48] ともしびににた

[00:03:51] 就像风中之烛

[00:03:51] きえない きぼうのうた

[00:04:29] 消失不了的 希望之歌

[00:04:29] おわり

[00:04:34]