《Match Box Blues》歌词

[00:00:00] Matchbox Blues (With Albert King) - Stevie Ray Vaughan

[00:01:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:01:16] Now this tune should be easy for you to deal with

[00:01:20] 这首歌对你来说应该很容易应付

[00:01:20] All you gotta do is remember back home you know what I mean

[00:01:27] 你要做的就是回到家乡记得我的意思

[00:01:27] When you was sitting out behind the house

[00:01:29] 当你坐在房子后面

[00:01:29] Practicing on your own guilt fable

[00:01:33] 你独自一人心怀愧疚

[00:01:33] Trying to get things together and you couldn't make up your mind

[00:01:37] 想要把一切整理好可你无法下定决心

[00:01:37] Kinda half way knew what you wanted to do but

[00:01:39] 有点不知道你想做什么但是

[00:01:39] But you didn't have it all together you know

[00:01:44] 但你并没有拥有一切你知道

[00:01:44] But you did know you wanted to travel late that right

[00:01:47] 但你知道你想晚点去旅行对吧

[00:01:47] That's right hahaha

[00:01:51] 没错哈哈哈

[00:01:51] Yeah I remember those days real good I know

[00:01:55] 我记得那些日子真的很美好我知道

[00:01:55] Didn't have really many clothes

[00:01:58] 我没有多少衣服

[00:01:58] Didn't know nobody to call to sing for you

[00:02:02] 不知道该找谁为你歌唱

[00:02:02] So you had to get out there in time you know

[00:02:05] 所以你必须及时离开你知道

[00:02:05] So

[00:02:06] 所以

[00:02:06] You don't make no tiffanies you say I'm going and

[00:02:08] 你不做蒂凡尼你说我要走了

[00:02:08] I know I got a great time I'm going anyway

[00:02:12] 我知道我过得很开心无论如何我要离开

[00:02:12] Whatever happens

[00:02:14] 不管发生什么

[00:02:14] What happens little help

[00:02:17] 怎么回事帮帮忙

[00:02:17] I gotta pay my dues somewhere

[00:02:20] 我得付出代价

[00:02:20] Listen dreamed that I was lucky

[00:02:25] 听着梦见我很幸运

[00:02:25] But I woke up cold in hand yeah

[00:02:32] 可我清醒过来手里拿着冰冷的武器

[00:02:32] Hey I dreamed that I was lucky darling

[00:02:36] 嘿我梦见我很幸运亲爱的

[00:02:36] But I woke up cold in hand yeh yeh

[00:02:43] 但我一觉醒来手里拿着冰冷的武器

[00:02:43] I dreamed I had you all by myself

[00:02:47] 我梦见我独自拥有你

[00:02:47] But now I know you found you another man yeh

[00:02:54] 但现在我知道你已经另寻新欢

[00:02:54] Oh that's why I wonder

[00:02:59] 所以我很困惑

[00:02:59] Will a matchbox hold my clothes

[00:03:05] 火柴盒能否装下我的衣服

[00:03:05] Hey sometimes I wonder darling

[00:03:10] 有时候我在想亲爱的

[00:03:10] Will a matchbox hold my clothes yeh yeh ha ha

[00:03:16] 火柴盒能否装下我的衣服

[00:03:16] You know I haven't got so many

[00:03:21] 你知道我没有那么多

[00:03:21] But I got so far to go yeh

[00:05:08] 但我还有很长的路要走

[00:05:08] That's you gotta good woman

[00:05:13] 这就是你的魅力好女人

[00:05:13] You better pier up to your side yeh

[00:05:20] 你最好乖乖站好

[00:05:20] Hey you gotta good lady fellow

[00:05:24] 嘿你得好好伺候我

[00:05:24] You better pier up to your side yeh yeh

[00:05:30] 你最好赶紧躲起来

[00:05:30] Because if she flag my train buddy

[00:05:35] 因为如果她给我的朋友打电话

[00:05:35] I'm beyond the live and well

[00:05:41] 我已经超越了生活

[00:05:41] Oh that's why I wonder

[00:05:46] 所以我很困惑

[00:05:46] Will a matchbox hold my clothes

[00:05:52] 火柴盒能否装下我的衣服

[00:05:52] Hey sometimes I wonder darling

[00:05:57] 有时候我在想亲爱的

[00:05:57] Will a matchbox hold my clothes yeh yeh

[00:06:03] 火柴盒能否装下我的衣服

[00:06:03] You know I haven't got so many

[00:06:08] 你知道我没有那么多

[00:06:08] But I got so far to go yeah they get right

[00:06:13] 但我还有很长的路要走他们说得对