《Something Happened To Me Yesterday》歌词

[00:00:00] Something Happened To Me Yesterday - The Rolling Stones (滚石乐队)

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Something happened to me yesterday

[00:00:14] 昨天我发生了一些事

[00:00:14] Something I can't speak of right away

[00:00:20] 有些事情我不能马上说出来

[00:00:20] Something happened to me

[00:00:23] 我发生了一些事

[00:00:23] Something oh so groovy

[00:00:27] 无与伦比的感觉

[00:00:27] Something happened to me yesterday

[00:00:34] 昨天我发生了一些事

[00:00:34] He don't know if it's right or wrong

[00:00:37] 他不知道这是对是错

[00:00:37] Maybe he should tell someone

[00:00:40] 也许他应该告诉别人

[00:00:40] He's not sure just what it was

[00:00:43] 他不知道那是什么

[00:00:43] Or if it's against the law

[00:00:47] 或者这违反了法律

[00:00:47] Something

[00:00:57] 某物

[00:00:57] Something very strange i hear you say

[00:01:04] 我听到你说一些奇怪的话

[00:01:04] You're talking in a most peculiar way

[00:01:10] 你说话的样子真奇怪

[00:01:10] But something really threw me

[00:01:13] 但有些事情真的让我很困惑

[00:01:13] Something oh so groovy

[00:01:17] 无与伦比的感觉

[00:01:17] Something happend to me yesterday

[00:01:22] 昨天我发生了一些事

[00:01:22] (Yesterday)

[00:01:24] 昨天

[00:01:24] He don't know just where it's gone

[00:01:27] 他不知道一切都去了哪里

[00:01:27] He don't really care at all

[00:01:30] 他根本就不在乎

[00:01:30] No one's sure just what it was

[00:01:33] 没人知道那是什么

[00:01:33] Or the meaning and the cause

[00:01:37] 亦或是意义和缘由

[00:01:37] Something

[00:01:41] 某物

[00:01:41] (What kinda joint is this)

[00:01:52] 这是什么样的酒吧

[00:01:52] (Take your partners)

[00:02:14] 带上你的伙伴

[00:02:14] Me don't know if it's right or wrong

[00:02:17] 我不知道这是对是错

[00:02:17] Maybe he should tell someone

[00:02:20] 也许他应该告诉别人

[00:02:20] He's not sure just what it was

[00:02:23] 他不知道那是什么

[00:02:23] Or if it's against the law

[00:02:27] 或者这违反了法律

[00:02:27] Something

[00:02:37] 某物

[00:02:37] Someone says there's something more to pay

[00:02:43] 有人说还有更大的代价

[00:02:43] For sins that you committed yesterday

[00:02:50] 为了你昨天犯下的罪

[00:02:50] It's really rather drippy

[00:02:53] 真的很酷

[00:02:53] But something oh so trippy

[00:02:57] 但有些事情真的好奇怪

[00:02:57] Something happened to me yesterday

[00:03:03] 昨天我发生了一些事

[00:03:03] He don't know just where it's gone

[00:03:07] 他不知道一切都去了哪里

[00:03:07] He don't really care at all

[00:03:10] 他根本就不在乎

[00:03:10] No one's sure just what it was

[00:03:13] 没人知道那是什么

[00:03:13] Or the meaning and the cause

[00:03:17] 亦或是意义和缘由

[00:03:17] Something

[00:03:27] 某物

[00:03:27] Someone's singing loud across the bay

[00:03:34] 海湾那边有人放声歌唱

[00:03:34] Sittin on a mat about to pray

[00:03:40] 坐在垫子上虔诚祈祷

[00:03:40] Isn't half as looney

[00:03:43] 连一半都比不上

[00:03:43] As something oh so groovy

[00:03:47] 感觉如此美妙

[00:03:47] Something happened to me yesterday

[00:03:54] 昨天我发生了一些事

[00:03:54] He don't know if it's right or wrong

[00:03:57] 他不知道这是对是错

[00:03:57] Maybe he should tell someone

[00:04:00] 也许他应该告诉别人

[00:04:00] He's not sure just what it was

[00:04:03] 他不知道那是什么

[00:04:03] Or if it's against the law

[00:04:07] 或者这违反了法律

[00:04:07] Something

[00:04:19] 某物

[00:04:19] Well thank you very much and now I think it's time for us

[00:04:22] 非常感谢现在我想是时候

[00:04:22] All to go so from all of us to all of you not forgetting

[00:04:26] 从我们到你们不要忘记

[00:04:26] The boys in the band and our producer Reg Thorpe

[00:04:31] 乐队里的兄弟还有我们的制作人雷吉·索普

[00:04:31] We'd like to say "God Bless" So if you're out tonight

[00:04:35] 我们想说上帝保佑如果你今晚外出

[00:04:35] Don't forget if you're on your bike wear white amen

[00:04:40] 不要忘了如果你骑着自行车穿上白色阿门