《パタパ》歌词

[00:00:00] パタパ (PATAPA) - 豊崎愛生 (とよさき あき)

[00:00:03]

[00:00:03] 作詞∶田村歩美

[00:00:05]

[00:00:05] 作曲∶田村歩美

[00:00:23]

[00:00:23] 走る走る走る転ぶ

[00:00:25] 走啊走啊 摔倒了

[00:00:25] そしてまたぶらり歩いて行く

[00:00:28] 继续摇摇晃晃向前走

[00:00:28] 笑う笑う笑う怒る

[00:00:31] 笑着笑着 生气了

[00:00:31] だけど心は悲しんでいる

[00:00:34] 内心却很伤心

[00:00:34] 人ってなんかいつでもパタパ

[00:00:37] 人啊总是啪嗒啪嗒

[00:00:37] 慌ただしそうパタパタ

[00:00:45] 慌乱地不停走

[00:00:45] 誘惑のない世界なんて味気ない料理みたいね

[00:00:51] 没有诱惑的世界如无味的料理

[00:00:51] よく欲が分からないなんて

[00:00:56] 不知欲望为何物

[00:00:56] どっかいつも調子悪い愛を探している時代で

[00:01:02] 总是不停寻找失落的爱

[00:01:02] 形しか見えていないの

[00:01:08] 这个时代只可以看到形状

[00:01:08] 投げ出したように 大きく広げたその手に

[00:01:15] 用力抛出 张开双臂

[00:01:15] 揺るがないでと愛を叫んだ

[00:01:18] 呼唤不会动摇的爱

[00:01:18] いつか君の目に 映らないものは何ひとつない

[00:01:26] 没有什么会不反映到你的眼中

[00:01:26] それくらいずっと信じられたんだ

[00:01:30] 我一直坚信着

[00:01:30] そうやってまた歩き出したんだ

[00:01:47] 又继续开始走

[00:01:47] 君の後ろの後ろから

[00:01:50] 从你身后的身后

[00:01:50] 人はずっと歩いて来たんで

[00:01:53] 人们走过来

[00:01:53] 君の前の前の前に

[00:01:56] 从你身前的身前

[00:01:56] これからもずっと歩いて行く

[00:01:58] 今后还会继续向前走

[00:01:58] 人ってやっぱいつでもパタパ

[00:02:04] 人啊终究一直啪嗒啪嗒

[00:02:04] 前と後ろでパタパタ

[00:02:10] 前前后后啪嗒啪嗒

[00:02:10] きっと視界がいいのは斜め40度からみたいね

[00:02:15] 好像倾斜40度是视线最好的角度

[00:02:15] よくよく見えすぎない景色

[00:02:21] 看得太多的景色

[00:02:21] ずっと見守り続けたい愛も直視なんてしないで

[00:02:27] 不要直视想要守护的爱

[00:02:27] 離れた場所から見たいの

[00:02:32] 在远远的地方看着就好

[00:02:32] 投げ出したように 大きく広げたその手に

[00:02:39] 用力抛出 张开双臂

[00:02:39] 揺るがないでと愛を叫んだ

[00:02:43] 呼唤不会动摇的爱

[00:02:43] いつか夢のように

[00:02:45] 总有一天

[00:02:45] 消えるかもしれないこの世界が

[00:02:51] 这个世界像梦一般消失

[00:02:51] 終わらない明日を信じてたいんだ

[00:02:55] 坚信明天不会终结

[00:02:55] そうやってまた何か見てくんだ

[00:03:23] 继续守护

[00:03:23] 誰かと誰かの明日と昨日

[00:03:29] 谁和谁的昨日和今日

[00:03:29] 一人と二人の山場と穴場

[00:03:34] 一人和两人的山峰和渔场

[00:03:34] 右手と左手繋がる希望

[00:03:40] 左手牵右手的希望

[00:03:40] 形にはとらわれないの

[00:03:46] 还未成形

[00:03:46] 投げ出したように 大きく広げたその手に

[00:03:53] 用力抛出 张开双臂

[00:03:53] 揺るがないでと愛を叫んだ

[00:03:56] 呼唤不会动摇的爱

[00:03:56] いつか君の目に 映らないものは何ひとつない

[00:04:04] 没有什么会不反映到你的眼中

[00:04:04] それくらいずっと信じられたんだ

[00:04:07] 我一直坚信着

[00:04:07] そして涙した後に 続きのある景色見たい

[00:04:15] 想要看眼泪之后的景色

[00:04:15] 忘れないでと愛を叫んだ

[00:04:19] 呼唤爱情 不被遗忘

[00:04:19] いつか夢のように

[00:04:21] 总有一天

[00:04:21] 消えるかもしれないこの世界が

[00:04:26] 这个世界像梦一般消失

[00:04:26] 終わらない明日を信じてたいんだ

[00:04:31] 坚信明天不会终结

[00:04:31] そうやってまた歩き出したんだ

[00:04:36] 继续守护