《Big Car Blues》歌词

[00:00:00] Big Car Blues - Lightnin' Hopkins

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Whooah Baby

[00:00:09] 宝贝

[00:00:09] Please come on back

[00:00:14] 请回到我身边

[00:00:14] For you've got something of mine

[00:00:19] 因为你拥有我的东西

[00:00:19] I'm sure I like this black cadillac

[00:00:22] 我确定我喜欢这辆黑色凯迪拉克

[00:00:22] In the morning

[00:00:24] 清晨时分

[00:00:24] My black Cadillac in the morning

[00:00:27] 早上开着我的黑色凯迪拉克

[00:00:27] Yeah my black cadillac

[00:00:30] 我的黑色凯迪拉克

[00:00:30] We've been married for a while

[00:00:45] 我们结婚有一段时间了

[00:00:45] You know She was sitting in that car

[00:00:49] 你知道她坐在车里

[00:00:49] 'Cos he could sure drive

[00:00:52] 因为他肯定会开车

[00:00:52] She said step on it

[00:00:53] 她说踩下油门

[00:00:53] His face is running

[00:00:54] 他泪流满面

[00:00:54] He said I don't know

[00:00:55] 他说我不知道

[00:00:55] I don't want to get a ticket

[00:00:58] 我不想被罚款

[00:00:58] She said step on this thing

[00:01:00] 她说踩下油门

[00:01:00] She said if this thing don't go

[00:01:01] 她说如果这一切无法挽回

[00:01:01] I don't want to ride this cadillac no more

[00:01:04] 我再也不想坐这辆凯迪拉克

[00:01:04] He said well I'm gonna let the hammer down

[00:01:05] 他说好吧我要让铁锤落下

[00:01:05] If you see a red light

[00:01:07] 如果你看见红灯

[00:01:07] Run over it and get a ticket

[00:01:08] 开车碾过去被开罚单

[00:01:08] He said no I ain't gonna get no ticket

[00:01:18] 他说不我不会被罚款的

[00:01:18] If I can make a breathe

[00:01:21] 如果我可以喘一口气

[00:01:21] That thing was wide open man

[00:01:26] 一切都那么美好

[00:01:26] My black Cadillac

[00:01:31] 我的黑色凯迪拉克

[00:01:31] It left me and I had to sell my sugar in fact

[00:01:45] 它离我而去我不得不卖掉我的糖果

[00:01:45] Hit and run alright

[00:01:53] 肇事逃逸好吧

[00:01:53] Whooah baby

[00:01:54] 宝贝

[00:01:54] Will you come on back

[00:01:56] 你会不会回到我身边

[00:01:56] Got something that I sure don't lack

[00:01:58] 我拥有我无法割舍的东西

[00:01:58] Yes it's my black cadillac

[00:02:01] 没错这是我的黑色凯迪拉克

[00:02:01] My black cadillac in the morning

[00:02:06] 清晨时分我开着黑色凯迪拉克

[00:02:06] Yeaah my black cadillac

[00:02:08] 我的黑色凯迪拉克

[00:02:08] With white worn tyres

[00:02:09] 穿着破旧的白色轮胎

[00:02:09] And this is what she told me

[00:02:12] 这是她告诉我的

[00:02:12] I know your cadillac is

[00:02:13] 我知道你的凯迪拉克

[00:02:13] It's really black

[00:02:15] 真的好黑

[00:02:15] I know you got that white on the tyre

[00:02:18] 我知道你的车胎是白色的

[00:02:18] But I got a black man on the side

[00:02:21] 但我身边有个黑人

[00:02:21] White eyes and white teeth

[00:02:23] 白眼白牙

[00:02:23] Oooh Lightning you can't kiss me

[00:02:29] 闪电你不能吻我

[00:02:29] No lightning you can't get me

[00:02:35] 没有闪电你无法击中我

[00:02:35] Well it's obvious still

[00:02:37] 显而易见

[00:02:37] Where oh where can it be

[00:02:42] 究竟会在哪里

[00:02:42] I stopped in the parking lot

[00:02:45] 我在停车场停下

[00:02:45] Then I parked in the bus's block

[00:02:47] 我把车停在公交车的地盘上

[00:02:47] I caught him

[00:02:50] 我抓住了他

[00:02:50] But what good would it do

[00:02:53] 但这样做有什么好处

[00:02:53] That cadillac wouldn't run for me

[00:02:55] 那辆凯迪拉克不会为我逃跑

[00:02:55] And it won't run for you

[00:03:00] 它不会为你奔跑