《Sailing Down the Chesapeake Bay》歌词

[00:00:00] Sailing Down The Chesapeake Bay - Bing Crosby (平克·劳斯)

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Lyricist：Jean C. HavezGeorge Botsford

[00:00:03]

[00:00:03] Composer：Jean C. HavezGeorge Botsford

[00:00:05]

[00:00:05] 'Round the bend I see the steamer comin' dear

[00:00:10] 我看见轮船驶来亲爱的

[00:00:10] He's headin' here to this pier

[00:00:15] 他要去这个码头

[00:00:15] If you hurry we will make it never fear

[00:00:18] 如果你抓紧时间我们会让你无所畏惧

[00:00:18] On the old Dominion Line

[00:00:23] 在古老的统治线上

[00:00:23] Ain't she sailing pretty as she hugs the shore

[00:00:29] 当她拥抱海岸时她不是美丽动人吗

[00:00:29] Steamin' for Baltimore

[00:00:34] 驶往巴尔的摩

[00:00:34] Hear the paddles turnin'

[00:00:36] 听到警笛响起

[00:00:36] Hear the water churning

[00:00:38] 听到海水翻滚的声音

[00:00:38] She's the queen of Chesapeake Bay

[00:00:51] 她是切萨皮克湾的女王

[00:00:51] Come on Nancy put your best dress on

[00:00:54] 来吧南希穿上你最好的裙子

[00:00:54] Come on Nancy 'fore the steamboats gone

[00:00:58] 来吧南希在蒸汽船离去之前

[00:00:58] Everything is lovely on the Chesapeake Bay

[00:01:01] 切萨皮克湾的一切都很美丽

[00:01:01] All aboard for Baltimore and if we're late they'll all be sore

[00:01:05] 所有人都登上巴尔的摩的飞机如果我们迟到了他们会很伤心

[00:01:05] Now look here Captain let us catch that boat

[00:01:09] 听着船长让我们搭上那艘船

[00:01:09] We can't swim and listen we can't float

[00:01:12] 我们不会游泳听着我们不会随波逐流

[00:01:12] People humming a good old tune

[00:01:16] 人们哼着动听的老歌

[00:01:16] Up on deck now that's a place to spoon

[00:01:20] 在甲板上现在这是享受的地方

[00:01:20] Cuddle up close beneath the silv'ry moon

[00:01:23] 依偎在一起沐浴在银色的月光下

[00:01:23] Sailing down the Chesapeake Bay

[00:01:35] 沿着切萨皮克湾航行

[00:01:35] Ah comn' man she grab your potogarbay

[00:01:38] 哥们她抢了你的武器

[00:01:38] I wanna be the wonder break there flate

[00:01:42] 我想成为奇迹冲破藩篱

[00:01:42] And you will scarfing down the Chesapeake Bay

[00:01:45] 你会躲在切萨皮克湾

[00:01:45] All aboard for Baltimore and if we're late they'll all be sore

[00:01:49] 所有人都登上巴尔的摩的飞机如果我们迟到了他们会很伤心

[00:01:49] Now look here Captain would you pull at her

[00:01:53] 听着船长你能否拉一下她

[00:01:53] If you leave this will be so for sur

[00:01:56] 如果你离我而去一切都会结束

[00:01:56] Upon deck in Kavin number one

[00:02:00] 在卡文一号甲板上

[00:02:00] Cuddle up close beneath the delv'ry moon

[00:02:03] 依偎在一起沐浴在皎洁的月光下

[00:02:03] He's surffing ju lifs to till the break of dawn

[00:02:07] 他尽情放纵直到黎明破晓

[00:02:07] Sailing down the Chesapeake

[00:02:09] 沿着切萨皮克湾航行

[00:02:09] We will be gonna listaric

[00:02:11] 我们会成为巨星

[00:02:11] Sailing down the Chesapeake Bay

[00:02:17] 沿着切萨皮克湾航行

[00:02:17] Sailing down the Chesapeake

[00:02:21] 沿着切萨皮克湾航行

[00:02:21] Bay

[00:02:26] 海湾