《Paleface: Buttons and Bows》歌词

[00:00:00] 1948: Buttons And Bows (The Paleface) - The Starlite Orchestra

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] East is east and west is west

[00:00:08] 东方代表东方西方代表西方

[00:00:08] And the wrong one I have chose

[00:00:11] 我选择了错误的人

[00:00:11] Let's go where you'll keep on wearing

[00:00:14] 让我们去你会一直穿在身上的地方

[00:00:14] Those frills and flowers

[00:00:15] 那些华服华服

[00:00:15] And buttons and bows

[00:00:17] 扣子和蝴蝶结

[00:00:17] Rings and things and buttons and bows

[00:00:22] 戒指纽扣蝴蝶结

[00:00:22] Don't bury me in this prairie

[00:00:25] 不要把我埋葬在这片草原上

[00:00:25] Take me where the cement grows

[00:00:28] 带我去水泥遍地的地方

[00:00:28] Let's go down to some big town

[00:00:30] 让我们去大城市看看

[00:00:30] Where they love a gal

[00:00:32] 他们爱着一个姑娘

[00:00:32] By the cut of her clothes

[00:00:33] 看她衣服的剪裁

[00:00:33] And you'll stand out in buttons and bows

[00:00:39] 你会在扣子和蝴蝶结上脱颖而出

[00:00:39] I'll love you in buckskins

[00:00:42] 我会爱穿着鹿皮大衣的你

[00:00:42] And clothes that I've home spun

[00:00:44] 还有我在家纺织的衣服

[00:00:44] But I'll love ya longer stronger

[00:00:47] 但我会爱你更久更深

[00:00:47] Where your friends don't tote a gun

[00:00:50] 你的朋友不带枪

[00:00:50] My bones denounced

[00:00:51] 我痛不欲生

[00:00:51] The buckboard bounced

[00:00:53] 滑板反弹了

[00:00:53] And the cactus hurts my toes

[00:00:56] 仙人掌伤了我的脚趾

[00:00:56] Let's vamoose where gals keep usin' those

[00:00:58] 让我们去姑娘们经常玩的地方

[00:00:58] Silks silks

[00:00:59] 无与伦比

[00:00:59] And satins and linen that shows and

[00:01:01] 锦缎和亚麻布

[00:01:01] I'm yours

[00:01:02] 我属于你

[00:01:02] In buttons and bows

[00:01:10] 系上扣子系上蝴蝶结

[00:01:10] East is east and west is west

[00:01:12] 东方代表东方西方代表西方

[00:01:12] And the wrong one I have chose

[00:01:15] 我选择了错误的人

[00:01:15] Let's go where they keep on wearin'

[00:01:18] 我们去他们穿金戴银的地方吧

[00:01:18] Those frills and flowers and buttons and bows

[00:01:21] 那些花饰扣子蝴蝶结

[00:01:21] Rings and things and buttons and bows

[00:01:26] 戒指纽扣蝴蝶结

[00:01:26] Don't bury me in this prairie

[00:01:29] 不要把我埋葬在这片草原上

[00:01:29] Take me where the cement grows

[00:01:32] 带我去水泥遍地的地方

[00:01:32] Let's go down to some big town

[00:01:35] 让我们去大城市看看

[00:01:35] Where they love a gal by the cut o' her clothes

[00:01:38] 他们喜欢一个姑娘看她衣服的剪裁

[00:01:38] And I'll stand out in buttons and bows

[00:01:43] 我会穿着扣子和蝴蝶结脱颖而出

[00:01:43] I'll love you in buckskins

[00:01:46] 我会爱穿着鹿皮大衣的你

[00:01:46] Or skirts that you've homespun

[00:01:49] 或是你自制的裙子

[00:01:49] But I'll love ya' longer stronger

[00:01:51] 但我会爱你更久更深

[00:01:51] Where yer friends don't tote a gun

[00:01:54] 你的朋友不带枪

[00:01:54] My bones denounce the buckboard bounce

[00:01:57] 我的骨子里谴责这种反弹

[00:01:57] And the cactus hurts my toes

[00:02:00] 仙人掌伤了我的脚趾

[00:02:00] Let's vamoose where gals keep a-usin'

[00:02:02] 让我们去姑娘们最爱的地方

[00:02:02] Those silks and satins and linen that shows

[00:02:05] 那些丝绸缎子和亚麻布

[00:02:05] And I'm all yours in buttons and bows

[00:02:10] 我的一切都属于你