《Sous le ciel de Paris》歌词

[00:00:00] Sous le Ciel de Paris - Edith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Sous le ciel de paris

[00:00:12] Sous le ciel de paris

[00:00:12] S'envole une chanson

[00:00:15] S'envole une chanson

[00:00:15] Hum hum

[00:00:18] 哼哼

[00:00:18] Elle est nie d'aujourd'hui

[00:00:20] Elle est nie d'aujourd'hui

[00:00:20] Dans le ciur d'un garion

[00:00:25] Dans le ciur d'un garion

[00:00:25] Sous le ciel de paris

[00:00:27] Sous le ciel de paris

[00:00:27] Marchent des amoureux

[00:00:30] Marchent des amoureux

[00:00:30] Hum hum

[00:00:32] 哼哼

[00:00:32] Leur bonheur se construit

[00:00:35] Leur bonheur se construit

[00:00:35] Sur un air fait pour eux

[00:00:38] Sur un air fait pour eux

[00:00:38] Sous le pont de bercy

[00:00:42] 在贝尔西桥下

[00:00:42] Un philosophe assis

[00:00:46] 这是一种哲学

[00:00:46] Deux musiciens quelques badauds

[00:00:49] Deux musiciens quelques badauds

[00:00:49] Puis les gens par milliers

[00:00:54] Puis les gens par milliers

[00:00:54] Sous le ciel de paris

[00:00:56] Sous le ciel de paris

[00:00:56] Jusqu'au soir vont chanter

[00:00:59] 今晚我们开始歌唱

[00:00:59] Hum hum

[00:01:01] 哼哼

[00:01:01] L'hymne d'un peuple ipris

[00:01:04] 人们的圣歌

[00:01:04] De sa vieille citi

[00:01:07] 美丽的城市

[00:01:07] Pris de notre dame

[00:01:11] Pris de notre dame

[00:01:11] Parfois couve un drame

[00:01:14] Parfois couve un drame

[00:01:14] Oui mais i paname

[00:01:18] 是的但我想要你

[00:01:18] Tout peut s'arranger

[00:01:21] Tout peut s'arranger

[00:01:21] Quelques rayons

[00:01:23] Quelques人造丝

[00:01:23] Du ciel d'iti

[00:01:25] 多么迷人的景色

[00:01:25] L'accordion

[00:01:26] 手风琴

[00:01:26] D'un marinier

[00:01:29] 亲爱的

[00:01:29] L'espoir fleurit

[00:01:32] L'espoir fleurit

[00:01:32] Au ciel de paris

[00:01:37] Au ciel de paris

[00:01:37] Sous le ciel de paris

[00:01:40] Sous le ciel de paris

[00:01:40] Coule un fleuve joyeux

[00:01:42] Coule un fleuve joyeux

[00:01:42] Hum hum

[00:01:45] 哼哼

[00:01:45] Il endort dans la nuit

[00:01:47] Il endort dans la nuit

[00:01:47] Les clochards et les gueux

[00:01:52] Les clochards et les gueux

[00:01:52] Sous le ciel de paris

[00:01:54] Sous le ciel de paris

[00:01:54] Les oiseaux du bon dieu

[00:01:56] Les oiseaux du bon dieu

[00:01:56] Hum hum

[00:01:59] 哼哼

[00:01:59] Viennent du monde entier

[00:02:01] 世界之夜

[00:02:01] Pour bavarder entre eux

[00:02:05] Pour bavarder entre eux

[00:02:05] Et le ciel de paris

[00:02:09] Et le ciel de paris

[00:02:09] A son secret pour lui

[00:02:12] A son secret pour lui

[00:02:12] Depuis vingt siicles il est ipris

[00:02:16] Depuis vingt siicles il est ipris

[00:02:16] De notre ile saint louis

[00:02:20] 我们的圣路易

[00:02:20] Quand elle lui sourit

[00:02:23] Quand elle lui sourit

[00:02:23] Il met son habit bleu

[00:02:25] 我遇到的人都习以为常

[00:02:25] Hum hum

[00:02:27] 哼哼

[00:02:27] Quand il pleut sur paris

[00:02:30] Quand il pleut sur paris

[00:02:30] C'est qu'il est malheureux

[00:02:35] C'est qu'il est malheureux

[00:02:35] Quand il est trop jaloux

[00:02:37] Quand il est trop jaloux

[00:02:37] De ses millions d'amants

[00:02:39] 数百万钞票

[00:02:39] Hum hum

[00:02:41] 哼哼

[00:02:41] Il fait gronder sur nous

[00:02:44] Il fait gronder sur nous

[00:02:44] Son tonnerr' iclatant

[00:02:49] 我的兄弟们

[00:02:49] Mais le ciel de paris

[00:02:51] Mais le ciel de paris

[00:02:51] N'est pas longtemps cruel

[00:02:53] N'est pas longtemps cruel

[00:02:53] Hum hum

[00:02:56] 哼哼

[00:02:56] Pour se fair' pardonner

[00:02:59] 原谅我让她心花怒放

[00:02:59] Il offre un arc en ciel

[00:03:04] Il offre un arc en ciel