《The New Cupid》歌词

[00:00:00] The New Cupid (新的爱神) - BJ The Chicago Kid/Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)

[00:00:00] //

[00:00:00] Alright y'all

[00:00:03] 好的 所有人

[00:00:03] I want y'all to put your hands together

[00:00:06] 我想让你们齐心协力

[00:00:06] And to bring on the brothers

[00:00:07] 成为彼此的兄弟

[00:00:07] That bound to lay more dips in your hips

[00:00:10] 让你拥有更多的支柱

[00:00:10] More glide in your stride

[00:00:14] 让你的人生之路更加顺利

[00:00:14] Sexy in the building

[00:00:21] 在房间里尽情享受欢愉

[00:00:21] And Mr. Southside

[00:00:24] 南方先生

[00:00:24] And if you don't think

[00:00:28] 如果你不这样认为

[00:00:28] It's next you got the wrong damn address

[00:00:32] 下一个失败之人就是你

[00:00:32] F**k your love mother f**k your love

[00:00:35] 该死的 与你的爱人纵情欢愉

[00:00:35] That's what Sir John say

[00:00:39] 这就是约翰先生的话语

[00:00:39] You can laugh all you want but he's right as hell

[00:00:43] 你可以随心所欲 但他就像魔鬼一样可怕

[00:00:43] Cupid's ain't around these days

[00:00:46] 爱情已经不似从前

[00:00:46] I've heard many stories about

[00:00:49] 我曾听过很多爱情故事

[00:00:49] How he made people all around the world fall in love

[00:00:54] 爱神如何让这个世界充满爱

[00:00:54] Well I got a call just the other day

[00:00:57] 几天以前 我接到一个电话

[00:00:57] Telling me where Cupid was Cupid was

[00:01:02] 告诉我爱神在哪里 爱神在哪里

[00:01:02] Cupid's too busy in the club in the club

[00:01:09] 爱神丘比特像常人一样忙于狂欢 忙于狂欢 忙于狂欢

[00:01:09] At the bar at the bar

[00:01:13] 忙于寻欢作乐 忙于寻欢作乐

[00:01:13] Rolling up rolling rolling rolling rolling

[00:01:18] 沉迷于灯红酒绿 沉迷于灯红酒绿

[00:01:18] And if you see him let him know let him know

[00:01:24] 如果你看到了他 请让他知道 请让他知道

[00:01:24] Love is gone

[00:01:25] 爱情已经逝去

[00:01:25] Oh yeah

[00:01:28] //

[00:01:28] I know I'm sure

[00:01:29] 我知道 我非常肯定

[00:01:29] Oh yeah

[00:01:31] //

[00:01:31] Boys and girls

[00:01:33] 少男少女们

[00:01:33] Love ain't dead

[00:01:34] 爱情从未消逝

[00:01:34] Stupid I'm the the new Cupid

[00:01:36] 你们真是愚蠢 我就是新的爱情之神

[00:01:36] Throw your hands in the sky

[00:01:37] 在空中挥舞你的双手

[00:01:37] 'Cause love's goodbye

[00:01:39] 因为爱情正在与你告别

[00:01:39] I said love ain't dead

[00:01:40] 我说过 爱情从未消逝

[00:01:40] Stupid I'm the the new Cupid

[00:01:43] 你们真是愚蠢 我就是新的爱情之神

[00:01:43] Throw your hands in the sky

[00:01:45] 在空中挥舞你的双手

[00:01:45] 'Cause love's goodbye

[00:01:46] 因为爱情正在与你告别

[00:01:46] The responsibility lies on me

[00:01:50] 我有无限的责任

[00:01:50] Since Cupid ain't around

[00:01:55] 自从爱神不再眷顾我们

[00:01:55] And when y'all really feeling like you're falling in love

[00:01:57] 当你们感觉自己坠入爱河

[00:01:57] When my music put's you right on down

[00:02:01] 当我的音乐响起 我会让你们精神振奋

[00:02:01] And everybody I see

[00:02:03] 我看到了所有人

[00:02:03] And I know I know

[00:02:05] 我知道 我知道

[00:02:05] Some people really think they in love

[00:02:07] 有人真的认为他们坠入了爱河

[00:02:07] Think they in love

[00:02:08] 认为他们坠入了爱河

[00:02:08] But now without a love song a love song

[00:02:12] 但是 如今 没有一首情歌相随 没有一首情歌相随

[00:02:12] Something's gone way wrong

[00:02:15] 爱情会陷入麻烦

[00:02:15] When it's Cupid

[00:02:17] 当你遇见爱神

[00:02:17] Cupid's too busy in the club in the club

[00:02:24] 爱神丘比特像常人一样忙于狂欢 忙于狂欢

[00:02:24] At the bar

[00:02:26] 忙于寻欢作乐

[00:02:26] At the bar

[00:02:28] 忙于寻欢作乐

[00:02:28] Rolling up rolling rolling rolling rolling

[00:02:32] 沉迷于灯红酒绿 沉迷于灯红酒绿

[00:02:32] And if you see him let him know

[00:02:39] 如果你看到了他 请让他知道

[00:02:39] Love is gone

[00:02:41] 爱情已经逝去

[00:02:41] Love is gone

[00:02:43] 爱情已经逝去

[00:02:43] I know I'm sure

[00:02:46] 我知道 我非常肯定

[00:02:46] Boys and girls

[00:02:47] 少男少女们

[00:02:47] Love ain't dead

[00:02:48] 爱情从未消逝

[00:02:48] Stupid I'm the the new Cupid

[00:02:50] 你们真是愚蠢 我就是新的爱情之神

[00:02:50] Throw your hands in the sky

[00:02:52] 在空中挥舞你的双手

[00:02:52] 'Cause love's goodbye

[00:02:54] 因为爱情正在与你告别

[00:02:54] I said love ain't dead

[00:02:55] 我说过 爱情从未消逝

[00:02:55] Stupid I'm the the new Cupid

[00:02:57] 你们真是愚蠢 我就是新的爱情之神

[00:02:57] Throw your hands in the sky

[00:02:59] 在空中挥舞你的双手

[00:02:59] 'Cause love's goodbye

[00:03:02] 因为爱情正在与你告别

[00:03:02] Love ain't dead

[00:03:16] 爱情从未消逝

[00:03:16] As I play out the commodores my faith destroyed

[00:03:21] 当我唱起commodores乐队的歌曲 我的爱情信念都被摧毁

[00:03:21] My heart don't work

[00:03:22] 我已失去理智

[00:03:22] My heart don't work

[00:03:23] 我已失去理智

[00:03:23] I'm unemployed

[00:03:24] 感觉自己一无是处

[00:03:24] I'm unemployed

[00:03:25] 感觉自己一无是处

[00:03:25] The feeling is void

[00:03:26] 这种感觉极度空虚

[00:03:26] The feeling is void

[00:03:27] 这种感觉极度空虚

[00:03:27] Don't know what I need don't know what I need

[00:03:29] 我不知道我想要什么 我不知道我想要什么

[00:03:29] Some p**sy some paper some counseling

[00:03:30] 我需要一些美女 一些名利 还是一些忠告

[00:03:30] Maybe some henny some w**d

[00:03:32] 也许我需要沉迷** 纵情欢愉

[00:03:32] I'm looking for you

[00:03:33] 我在寻觅着你

[00:03:33] I'm looking for you

[00:03:34] 我在寻觅着你

[00:03:34] I'm checking for her

[00:03:35] 我在检验她的真心

[00:03:35] I'm checking for her

[00:03:36] 我在检验她的真心

[00:03:36] I'm parking lot pimpin' I'm honking at women

[00:03:38] 我在豪车里大声歌唱 我想吸引美女们的注意

[00:03:38] I'm all on the curb

[00:03:39] 我在马路上极速奔驰

[00:03:39] Skrt skrt skrt pump my brake pump my brake

[00:03:42] 踩下刹车 我的车子发出声响

[00:03:42] Mini skirt skirt skirt don't walk away walk away

[00:03:46] 坐上我的豪车 不要离开 不要离开

[00:03:46] I'm fishing for compliments

[00:03:47] 我在寻求他人的赞扬

[00:03:47] I'm fishing for compliments

[00:03:49] 我在寻求他人的赞扬

[00:03:49] This is a fairy tale I know you very well

[00:03:50] 这只是一个童话故事 我对你太过了解

[00:03:50] F**k all your promises

[00:03:51] 你从不遵守诺言

[00:03:51] F**k all your promises

[00:03:52] 你从不遵守诺言

[00:03:52] I know what time it is

[00:03:53] 我知道现在的时间

[00:03:53] I know what time it is

[00:03:54] 我知道现在的时间

[00:03:54] I'm just a realist

[00:03:55] 我只是个现实主义者

[00:03:55] I'm just a realist

[00:03:56] 我只是个现实主义者

[00:03:56] I am the realest

[00:03:57] 我是个现实主义者

[00:03:57] I am the realest

[00:03:58] 我是个现实主义者

[00:03:58] Reality is fatality cursed on the future for family

[00:04:00] 现实生活的琐碎

[00:04:00] Wife and some kids

[00:04:02] 会导致美好生活的幻想支离破碎

[00:04:02] I'm looking for you

[00:04:03] 我在寻觅着你

[00:04:03] I'm looking for you

[00:04:04] 我在寻觅着你

[00:04:04] I'm checking for her

[00:04:05] 我在检验她的真心

[00:04:05] I'm looking for you

[00:04:06] 我在寻觅着你

[00:04:06] I'm parking lot pimpin' I'm honking at women

[00:04:08] 我在豪车里大声歌唱 我想吸引美女们的注意

[00:04:08] I'm all on the curb

[00:04:09] 我在马路上极速奔驰

[00:04:09] Skrt skrt skrt pump your brake pump your brake

[00:04:12] 踩下刹车 我的车子发出声响

[00:04:12] Mini skirt skirt skirt don't walk away walk away

[00:04:17] 坐上我的豪车 不要离开 不要离开

[00:04:17] Cupid's too busy in the club

[00:04:24] 爱神丘比特像常人一样忙于狂欢

[00:04:24] At the bar

[00:04:28] 忙于寻欢作乐

[00:04:28] Rolling up rolling rolling rolling rolling

[00:04:32] 沉迷于灯红酒绿 沉迷于灯红酒绿

[00:04:32] And if you see him let him know

[00:04:39] 如果你看到了他 请让他知道

[00:04:39] Love is gone

[00:04:42] 爱情已经逝去

[00:04:42] I know I'm sure

[00:04:46] 我知道 我非常肯定

[00:04:46] Boys and girls

[00:04:47] 少男少女们

[00:04:47] Might sound weird

[00:04:49] 这听起来也许不可思议

[00:04:49] But a great night you in a real relationship

[00:04:50] 但是在一个美好的夜晚 你纵情欢愉

[00:04:50] You understand what I'm saying

[00:04:51] 你明白我的意思

[00:04:51] A great night with somebody you love is difficult

[00:04:54] 与你的爱人度过一个美好的夜晚极其困难

[00:04:54] Somebody you like is always good

[00:04:55] 你爱的人总是无比优秀

[00:04:55] Like is wonderful

[00:04:57] 无与伦比

[00:04:57] You come home with some juice with the woman you like

[00:04:59] 你带着心爱的女人回家纵情欢愉

[00:04:59] Can I have some juice

[00:05:00] 我能与你缠绵欢愉吗

[00:05:00] Gimme that juice pour juice all over me

[00:05:03] 你对缠绵欢愉极其沉迷 与我纵情欢愉吧

[00:05:03] Pour that juice all over that sexy body

[00:05:07] 用你的性感身体与我纵情欢愉

[00:05:07] Let you be together three years and sh*t

[00:05:08] 让我们长久在一起

[00:05:08] Can I have some juice

[00:05:10] 我能与你缠绵欢愉吗

[00:05:10] B**ch why you want my juice

[00:05:13] 碧池 为何你想与我纵情欢愉

[00:05:13] You know I'm dehydrated

[00:05:14] 你知道我已精疲力尽

[00:05:14] I try to come home and sh*t

[00:05:16] 我想回到家里去

[00:05:16] Tryin' to get some juice you want my juice

[00:05:21] 我想与你缠满欢愉 你想与我纵情欢愉吗